← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

40:01.01 ܐܪܓܫ ܒܝܫܐ ܒܫܦܠܗ ܪܒܐ
40:01.02 ܘܫܒܗܪ ܢܦܫܗ ܩܕܡ ܦܠܚ̈ܘܗܝ
40:01.03 ܡ̈ܠܘܗܝ ܪܘܪܒ ܟܕ ܐܦܝܣ ܘܐܡܪ
40:01.04 ܕܝܕܥܬܐ ܠܡ ܕܩܢܐ ܐܢܐ ܩܠܝܠ ܡܢܗ ܕܟܝܢܐ
40:01.05 ܘܣܘܓܐܗ݀ ܘܟܠܗ݀ ܕܝܘܠܦܢܐ ܐܢܐ ܠܩܢܘܡܝ ܗܘܝܬ ܪܒܐ
40:01.06 ܘܫܚܩܬ ܡܕܥܝ ܕܠܐ ܡܠܦܢܐ ܝ݁ܠܦܬ ܟܠ
40:01.07 ܙܝ݁ܢܬ ܢܦܫܝ ܒܟܠ ܡܕܡ
40:01.08 ܘܕܒܪܬ ܒܗ݀ ܟܠܝܠܐ ܕܨܒܝܬ ܒܐܢܫܘܬܐ
40:01.09 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟ ܕܐܬ݂ܐ ܘܒ݁ܛܠ ܢ̈ܟܠܐ ܕܚܛܝܬܐ
40:02.01 ܒܦܪܝܫܝܐ ܗܘ ܠܒܫܬ ܣ̈ܢܝܬܝ
40:02.02 ܕܐܩܪܒ ܥܡܗ ܕܗܘ ܒܪ ܡܪܝܡ
40:02.03 ܚܡܬܐ ܐܝܟ ܩܫܬܐ ܓܐܪ̈ܐ ܡܛܪܬ
40:02.04 ܡܪܚܘܬܐ ܨܥܪܬܗ ܘܣܥܬ ܥܠܘܗܝ ܦܩܪܘܬܐ
40:02.05 ܘܥܫܩܬܗ ܛܠܘܡܘܬܐ ܚܣܡܐ ܘܛܢܢܐ ܒܪܘܓܙܐ
40:02.06 ܢܨܘ ܗܘܘ ܥܡܗ ܘܓܘܕܦܐ ܟܐܦ̈ܐ ܫܩܠ ܗܘܐ
40:02.07 ܐܣܝܐ ܥܠ ܩܡ ܒܝܬ ܡܪ̈ܥܐ
40:02.08 ܘܓܪܝܬ ܐܢܘܢ ܠܟܪ̈ܝܗܐ ܒܬܟܬܘܫܗ
40:03.01 ܕܠܐ ܢܦܠ ܗܘܐ ܬܚܝܬ ܡܪܫܘܬܐ
40:03.02 ܒܫ̈ܐܝܠܬܐ ܗܘ ܡܬܓܘܣ ܗܘܝܬ
40:03.03 ܐܣܓܝܬ ܓܪܝܬ ܥ̈ܠܠܬܐ ܘܚܙܝܬ
40:03.04 ܕܐܬܟܣܣܬ ܠܗ݀ ܕܓܠܘܬܝ ܘܐܬܝܕܥܬ ܠܗ݀ ܚܨܝܦܘܬܝ
40:03.05 ܘܐܬܒܣܪܬ ܠܗ݀ ܣܪܘܒܘܬܝ ܒܗ̈ܦܟܬܐ ܕܚܪܝܢܐ
40:03.06 ܡܣܬܬܪ ܗܘܝܬ ܟܠ ܐܝܟܐ ܕܕܪܫܬ ܥܡܗ
40:03.07 ܗܘܐ ܠܗ ܟܠܗ ܥܡܠܝ ܐܝܟ ܥܘܪܐ
40:03.08 ܘܕܪܬܗ ܡܠܬ ܩܘܫܬܐ ܠܟܠ ܓܒܝ̈ܢ
40:04.01 ܚܙܝܬ ܕܐܬܠܝܛܐ ܗܘ ܘܡܪܐ ܚܝܠܐ ܗܘ
40:04.02 ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܗܘ ܒܓܘ ܒܪܢܫܐ
40:04.03 ‍[‍ܘܡܕܚܠ ܠܗ݀ ܪܚܫܐ ܕܠܒܪ‍]‍
40:04.04 ܝܨܪܗ ܒܓܘ ܡܬܥܘܩܕ ܟܠܫܥ ܛܢܢܗ ܢܨܦ ܐܝܟ ܚܘܝܐ
40:04.05 ܐܪ̈ܓܝܓܬܐ ܕܡܘܬܐ ܡܘܠܕ ܘܡܢ ܐܫܬܐ ܡܬܩܢܛ
40:04.06 ܦܘܩܕܢܐ ܚܠܦ ܥܩܪܐ ܡܨܐ ܕܢܫܗܝܘܗܝ
40:04.07 ‍[‍ܠܡܘܝܩܐ ܕܡܚܐ ܠܐܒܕܢ‍]‍
40:04.08 ܚܘܒܐ ܗܘ ܡܫܟܚ ܬܒܪ ܠܗ
40:04.09 ܠܥܘܩܣܗ ܟܣܝܐ ܘܡܪܝܪܐ ܕܠܫܢܐ
40:05.01 ܡܢܘ ܕܣܟܠ ܡܢ ܒܪܢܫܐ
40:05.02 ܕܛܒ ܡܢ ܢܦܫܗ ܕܥܘܡܪܗ ܝܨܦ
40:05.03 ܡܐܢ̈ܐ ܕܒܥܝܒܗ ܣܥܪ ܟܠܝܘܡ
40:05.04 ܘܟܣܐ ܣܣܐ ܒܗܕܡ̈ܘܗܝ ܣ̈ܕܩܐ ܕܒܢܚ̈ܬܘܗܝ ܚܐܛ
40:05.05 ܘܥܒܝܕ ܣܕܩܐ ܒܪܥܝܢܗ ܒܝܬܗ ܡܢܗ ܢܗܝܪ ܗܘ
40:05.06 ܘܚܫܘܟ ܠܒܗ ܫܥ ܪ̈ܓܫܘܗܝ ܘܫܛܦ ܟܘ̈ܘܗܝ
40:05.07 ܐܚܝܕ ܬܪܥܗ ܘܢܛܝܪ ܟܣܦܗ
40:05.08 ܬܪܝܥ ܦܘܡܗ ܘܓܢܝܒ ܓܙܐ ܕܡܚܫܒܬܗ
40:06.01 ܒܥܝܪܗ ܡܢܗ ܡܘܪܒ ܣܟܠܐ
40:06.02 ܕܝܨܦ ܕܝܠܗ ܛܒ ܡܢ ܢܦܫܗ
40:06.03 ܙܪ̈ܥܐ ܛܒ̈ܐ ܙܪܥ ܒܗ݀ ܒܐܪܥܗ
40:06.04 ܒܠܒܗ ܙܪܥ ܙܝ̈ܙܢܐ ܬܪܝܥܐ ܘܫܕܝܐ ܬܪܥܝܬܗ
40:06.05 ܘܒܣ̈ܝܓܐ ܕܟܪ̈ܡܐ ܠܐܐ ܡܓܒܐ ܘܢܨܒ ܢܨ̈ܒܬܐ
40:06.06 ܟܕ ܬܪܥܝܬܗ ܓܦܬܐ ܗܝ ܡܢ ܓܘ̈ܦܢܝܗ݀ ܕܣܕܘܡ
40:06.07 ܥܪܕܐ ܟܠܐ ܡܢ ܙܪܥܗ
40:06.08 ܘܪܥܐ ܠܗ ܚܙܝܪܐ ܕܥܒܐ ܠܡܚܫܒܬܗ
40:07.01 ܟܘܪܐ ܐܝܬܝ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
40:07.02 ܘܒܝ ܡܬܒܚܪܝܢ ܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ
40:07.03 ܒܕܓܘܢ ܫܠܝܛ ܠܝ ܕܐܓܕܘܠ ܙܐܦܐ
40:07.04 ܟܠܕܝܘܬܐ ܡܠܦ ܐܢܐ ܒܫܪ̈ܝܪܬܐ ܕܐܣܬܩܒܠ
40:07.05 ܐܬܗܝܡܢ ܕܓ̈ܠܬܐ ܒܓܘ ܡܨܪܝܢ ܐܚܕܬ ܥܝ̈ܢܐ
40:07.06 ܩܠܡܐ ܚܘܝܬ ܣܒܪܘ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܝܗ݀
40:07.07 ܒܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܡܠܦ ܐܢܐ ܡܠܘ̈ܫܐ
40:07.08 ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܫܡܝܐ
40:08.01 ܒܝܕ ܩܠܝܠܘܬܝ ܛܣܬ ܘܚܙܝܬ
40:08.02 ܘܩܕܡܬ ܚܘܝܬܐ ܠܐܝܢܐ ܕܩܨܡ
40:08.03 ܐܝܠܝܢ ܕܛܥܘ ܒܝ ܢܒܝܐ ܚܫܒܘܢܝ
40:08.04 ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܝܟܐ ܕܡܚܨܦ ܐܢܐ ܘܫܐܠ ܐܢܐ ܕܠܡܠܐ ܫܥܐ
40:08.05 ܢܬܓܠܝܢ ܠܝ ܟܣ̈ܝܬܐ ܕܢܬܒܚܪܘܢ ܒܝ ܫܪ̈ܝܪܐ
40:08.06 ܒܕܡܘܬ ܐܝܘܒ ܐܦ ܙܐܦܢ̈ܐ ܐܝܟ ܫܐܘܠ
40:08.07 ܐܝܬ ܕܓܠܝܬܗ ܠܢܚܫܗ
40:08.08 ܘܐܝܬ ܕܡܪܩܬܗ ܠܫܪܪܗ ܘܐܬܩܠܣ