← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60424: EphSerm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1.002:01 ܐܒܕ ܚܫ̈ܠܬܐ ܕܓܐܝܬܐ̈ ܚܙܬܐ ܕܡܠܝܐ ܬܘܩܠܬܐ̈
1.002:02 ܒܗܠܝܢ ܟܐ̈ܦܐ ܫܝ̈ܛܬܐ ܪ̈ܓܠܐ ܒܐܪܥܐ ܡܬܬܩܠܢ
1.002:03 ܒܛܒ̈ܥܐ̈ ܘܟܐ̈ܦܐ ܕܓܐ̈ܝܬܐ ܥܝ̈ܢܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܡܬܬܩܠܢ

1.002:04 ܡܣܢܐ ܣܩܝܠܐ ܝܩ݂ܪ ܠܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܐܪܥܐ ܛܥܝܢܬ ܛܘܪ̈ܐ

1.002:05 ܠܐ ܝܩ݂ܪܘ ܠܗ݀ ܛܘܪ̈ܐ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܣܐܘܢܐ ܙܠܝܠܐ ܕܥܠܝܗ݀
1.002:06 ܫܒ݂ܩ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܟܠ ܨ̈ܒܬܝܢ ܘܠܣܐܘܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐ݁ܟܣ
1.002:07 ܡܛܠ ܠܡ ܡܣܢܐ ܛܡܐܐ ܠܙܕܝܩܐ ܒܟܣܦܐ ܙܒ݁ܢܘ
1.002:08 ܒܗܢܐ ܦܬܓܡܐ ܐܨ݁ܕܝ ܐܘ ܕܙܠܝܠܐ ܘܣܩܝܠܐ
1.002:09 ܐܠܐ ܩܝܡܬ ܥܠ ܚܝܠܗ ܙܠ ܫܐ݁ܠ ܥܠ ܦܘܫܩܗ
1.002:10 ܠܘ ܡܛܥܐ ܛܥܬܟܝ ܗܕܐ ܡܛܠ ܗ݀ܘ ܗܘ ܙܠܝܠܬܝ
1.002:11 ܚܝܠܗ ܕܡܣܢܐ ܝܕܥܬܝ ܡܛܠ ܗ݀ܘ ܒܗ ܐܙܕܝܢܬܝ
1.002:12 ܡܣܢܐ ܕܪܩܕ ܒܣܡܟܐ ܦܣܩܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ
1.002:13 ܡܣܢܐ ܕܛܠܝܬܐ ܩܛܠܗ ܠܟܪܘܙܐ ܒܪܗ݀ ܕܥܩܪܬܐ
1.002:14 ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ̈ ܪܒ ܗܘܐ ܘܡܣܢܐ ܙܥܘܪܐ ܩܛܠܗ
1.002:15 ܡܣܢܐ ܣܩܝܠܐ ܗܘܐ ܦܚܐ ܘܠܟܠܗ ܣܡܟܐ ܨܕܗ
1.002:16 ܥܠ ܚܘܒܗ ܠܓܘ ܪܥܝܢܐ ܘܢܣܒ ܡܢܗ ܡܫܟܢܐ
1.002:17 ܡܘܡܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܐ ܥܠ ܥܘܠܐ ܕܠܐ ܡܬܚܣܐ
1.002:18 ܫܕܪ ܪܫܗ ܕܣܡܟܐ ܘܐܝܬܝ ܪܫܗ ܕܟܪܘܙܐ
1.002:19 ܬܫܘܛܝܘܗܝ ܪܓܠܐ ܠܣܐܘܢܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܐܪܓܙ ܒܣܡܟܐ
1.002:20 ܕܚܠܝ ܚܨܝܦܬܐ ܡܢ ܪܘܓܙܐ ܘܒܨܘܪܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܨܒܬܐ
1.002:21 ܠܐ ܬܚܘܪܝܢ ܒܗ ܒܡܣܢܐ ܕܚܛܗܐ ܫܚܝܡܐ ܐܝܬܘܗܝ
1.002:22 ܐܠܐ ܝܕܥܬܝ ܢܟܝܢܗ ܫܡ݂ܥܝ ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܕܗܘܐ ܒܗ
1.002:23 ܒܟܠ ܐܘܡ̈ܢܘܢ ܪܗܛܬ ܗܘܬ ܗܪܘܕܝܐ ܘܐܙܕܟܝܬ
1.002:24 ܦ̈ܚܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܛܡܪܬ ܘܠܝܘܚܢܢ ܠܐ ܨܕܬ
1.002:25 ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ ܫܚܕܬ ܗܘܬ ܘܠܟܪܘܙܐ ܠܐ ܩܛܠܬ
1.002:26 ܪܫܐ ܕܕܗܒܐ ܠܐ ܙܒܢܗ ܡܣܢܐ ܒܪܩܕܐ ܦܣܩܗ ܗܘܐ
1.002:27 ܕܗܒܐ ܩܛ݁ܠ ܙܟ̈ܝܐ ܚܝܠ ܝܘܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚ
1.002:28 ܚܒ ܫܘܚܕܐ ܡܥܘܪ ܥܝ̈ܢܐ ܕܡܣܢܐ ܥܘܪ ܥܝ̈ܢܐ
1.002:29 ܐܢ ܥܝ̈ܢܐ ܕܡܠܟܐ ܥܘܪ ܘܠܐ ܒܚܪ ܗܘܐ ܠܡܢ ܩ݁ܛܠ ܗܘܐ