← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60424: EphSerm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1.003:01 ܟܡܐ ܡܥܘܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠ݂ܝܢ ܕܒܓܘܡܨܐ ܢܣܬܚܦܘܢ
1.003:02 ܫܡ݂ܥܝܢ ܘܙܘܥܝܢ ܓܐܝ݂̈ܬܐ ܡܛܠ ܡ݁ܢ ܡܝܬ ܝܘܚܢܢ
1.003:03 ܒܚܛܗܐ ܕܗ݀ܝ ܬܡܝܗܬܝ ܘܣܐܘܢܐ ܕܗ݀ܝ ܣܐܝܢܬܝ
1.003:04 ܓܘܢܚܐ ܕܥܒܕܬ ܡ݁ܕܚܠ ܠܟܝ ܘܕܡ݁ܐ ܡܣܢܟܝ ܠܡܣܢܗ݀
1.003:05 ܚܡܝܬܐ ܠܟܝ ܥܠ ܪܩܕܗ݀ ܘܡܕܡܝܬܝ ܒܗ̈ܠܟܬܗ݀
1.003:06 ܚܕ ܗܘ ܬܒܪܐ ܬܒܪܬ ܗ݀ܝ ܠܐ ܬܟܝܢ ܐܢܬܝ ܣܓ̈ܝܐܐ
1.003:07 ܡܚܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܪ̈ܥܘܬܐ ܠܚܝܘܬܐ ܕܡܟܝܐ ܒܓܙܪܐ
1.003:08 ܪ̈ܥܘܬܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܐܦܐ ܫ݁ܕܝܢ ܒܚܝ̈ܘܬܐ
1.003:09 ܡܢܗ݀ ܐܢܬܝ ܕܥܢܐ ܘܐܦ ܐܢܬܝ ܠܐ ܬܗܘܝܢ ܠܟܝ ܕܠܩܘܒܠܗ݀
1.003:10 ܗܘܝ ܒܗ ܢܩܝܐ ܒܓܙܪܐ ܠܐ ܬܗܝܢ ܒܗ ܚܝܘܬ ܫܢܐ
1.003:11 ܟܡܐ ܢܣܝܒܪ ܗ݀ܘ ܪܥ݁ܐ ܟܠ ܕܚ݁ܙܐ ܢܟܝܢ ܡܪܥܝܬܗ
1.003:12 ܠܚܝܡܢ ܠܢ ܐܦ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܠܒܪܘܝܐ ܐܪܓܙܢܢ
1.003:13 ܗܐ ܙܥܬ ܐܪܥܐ ܬܚܘܬܝܢ ܕܠܐ ܙܥܢܢ ܡܢ ܥܠܝܐ
1.003:14 ܫܩܝ̈ܦܐ ܪ̈ܡܐ ܐܬܬܠܚܘ ܕܥ݂ܒܪܬ ܐܢܘܢ ܪܡܘܬܢ
1.003:15 ܐܬܬܚܬܝܘ ܪ̈ܘܡܐ ܕܚܢܢ ܢܬܬܚܬܐ ܡܢ ܪܡܘܬܐ
1.003:16 ܐܬܥܩܪܘ ܐܦ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܥܝ̈ܕܐ ܒܝ݂̈ܫܐ ܢܥܩܘܪ
1.003:17 ܪܘܓܙܐ ܥܩ݁ܪ ܢܨܒ̈ܬܐ ܕܚܢܢ ܢܥܩܘܪ ܣܢܝ̈ܬܐ
1.003:18 ܡܚܘ ܒܪ̈ܩܐ ܘܐܘܒܫܘ ܡܢ ܫܠܝ ܕܠܒܐ ܕܟܐܦܐ ܢܬܪܟ݁ܟ
1.003:19 ܚܫܟܘ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܫܡܝܐ ܕܢܚܙܐ ܒܚܫܟܐ ܬܘ̈ܩܠܬܢ
1.003:20 ܒܗ݀ܘ ܥܕܢ ܕܚܫ݂ܟ ܢܘܗܪܐ ܟܠ ܐܢܫ ܡܘܡ̈ܘܗܝ ܚ݁ܙܐ ܗܘܐ
1.003:21 ܕܒܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܚ݁ܙܝܢ ܗܘܝܢ ܚ݂ܫܟ ܢܗܝܪܐ ܕܢܚܙܐ ܒܗ
1.003:22 ܗܘܝ̈ ܗܠܝܢ ܒܩܘܪܒܐ ܨܐܕܝܢ ܕܢܫܪ ܛܒܐ ܪܚܝܩܐ
1.003:23 ܒܕܘ݂̈ܚܠܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܢܕܚܠ ܕܡ ܢܓܕܐ ܩܫܝܐ ܢܐܬܐ

1.003:24 ܕܘ̈ܚܠܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܐܟܪܙܘ ܕܬܝܒܘܬܐ ܡܬܒܥܝܐ

1.003:25 ܠܐ ܬܝܒܘܬܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܐܠܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܘܕܫ̈ܢܝܐ
1.003:26 ܠܐ ܚܕ ܝܘܡ ܢܛܥܢ ܝܘܩܪܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܢܫܕܝܘܗܝ
1.003:27 ܢܡ݁ܙܓ ܢܛܥܢ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܪܚܢ ܢܗܘܘܢ
1.003:28 ܛܒ ܪܗܛܐ ܙܥܘܪܐ ܕܐܡܝܢ ܡܢ ܣܓܝܐܐ ܕܚܕ ܝܘܡܐ