← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60424: EphSerm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1.005:01 ܩܫܝܐ ܠܟ ܚܦܝܝܘܬܐ ܠܐ ܬܣܐܢ ܙܠܝܠܐܝܬ
1.005:02 ܠܐ ܬܫܡܫ ܚܦܝܝܘܬܐ ܐܦ ܠܐ ܣܐܘܢܐ ܙܠܝܠܐ
1.005:03 ܚܕ ܝܘܡܐ ܫܦܠܐ ܪܒܐ ܘܐܚܪܢܐ ܣܩܠܐ ܪܒܐ
1.005:04 ܚܕ ܥܕܢ ܒܟܝܐ ܬܟܝܒܐ ܘܐܚܪܢܐ ܓܘܚܟܐ ܣܪܝܚܐ
1.005:05 ܗܠܝܢ ܡܘܫ̈ܚܬܐ ܣܒ ܠܟ ܕܐܬܬܩܢ ܡܢ ܦܪ̈ܘܫܐ
1.005:06 ܣܐܘܢܐ ܢܟܦܐ ܝܐ݁ܐ ܠܗ݀ ܠܪܓܠܐ ܕܐܬܝܐ ܠܨܠܘܬܐ
1.005:07 ܐܬܝܐ ܠܡܣܒ ܥܘܕܪܢܐ ܠܐ ܬܟܐ ܗܝ ܚ̈ܙܝܐ
1.005:08
1.005:09 ܒܕܪ ܠܗ݀ ܡܢܘ ܠܟ
1.005:10 ܐܘ ܠܒܐ ܘܡܦܪܣܐ ܠܟ ܥܫܝܩܐ ܥܝܢܐ ܘܛܠܝܡܐ
1.005:11 ܕܡܢ ܟܠ ܪ̈ܓܫܝܢ ܙܠܝܠܐ ܟܕ ܐܝܬ ܗܘ ܕܒܝܫܝܢ ܡܢܗ݀
1.005:12 ܗܕܡ̈ܐ ܕܒܓܘ ܦܓܪܐ ܗܐ ܟܠ ܗܕܡ̈ܝܢ ܐܟܚܕ
1.005:13 ܦܘܪܣܝܗ ܕܠܒܐ ܓ݁ܠܝܢ ܦܠܝܓܝܢ ܐܢܘܢ ܗܕܡ̈ܐ
1.005:14 ܥܠ ܠܒܐ ܡܠܟܐ ܕܪ̈ܓܫܐ ܐܢ ܦܠܛ݁ ܠܒܐ ܩ݁ܛܪ
1.005:15 ܐܪܙܐ ‍[‍ܕܚ‍]‍ܘܒܐ ܥܡ ܡܕܡ ܐܪܙܗ ܓܠܝܢ ܗܕܡ̈ܐ
1.005:16 ܕܐܠܝܠܗ ܡܢ ‍[‍ܒܝ‍]‍ܬܝܐ ܗܘ ܦܘܡܐ ܒܫܪܒܐ
1.005:17 ܂܂܂܂
1.005:18 ܒܗܘ݁ ܡܡܠܠܐ ܕܨܗܝܢ ܠܡܨܬ ܐܟܪܙ ܡ݁ܢܘ ܪܥܝܢܐ
1.005:19 ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܗܠܝ̈ܢ ܒܣܡܟ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܚܙܝܬܗ ܗܝ ܕܪܥ‍[‍ܝܢܐ‍]‍
1.005:20 ܒܗ ܗܘ ܚܙܐܘܗܝ ܟܣܝ̈‍[‍ܬܐ‍]‍ ܢܣ݂̈ܝܘ ܡܢܐ ܒܣ݁ܡ ܠܗ
1.005:21 ܨܗܝܗ ܗܘ ܕܪܥܝܢܐ ܘܡܥܠܐ ܡܫܡܥܬܐ
1.005:22 ܬܫܥܝ ܪܚ݁ܡ ܗܘ ܕܢܣ ܠܗ ܡܐ ܕܪܚ݂ܡ
1.005:23 ܫ݁ܦܥ ܓܝܪ ܡܢ ܐܕܢܐ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂ ܂
1.005:24 ܡܦܪܣܝܢ ܠܗ ܡ̈ܫܚܐ ܘܒܣܡ̈ܐ ܕܢܚܘܘܢ ܬܙܝܙܘܬܗ
1.005:25 ܡܦܪܣܐ ܠܗ ܣܩܠܐ ܕܪܫܐ ܕܢܚܘܐ ܪܟܢ ܪܫܐ ܗܘ
1.005:26 ܡܦܪܣܐ ‍[‍ܠܗܚ‍]‍ܘܠܦ ܢܚ̈ܬܐ ܕܢܚܘܐ ‍[‍ܙܠܝܠܘ‍]‍ܬܗ
1.005:27 ܟܠܗ ܩ݁ܥܐ ܥܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܒܕܐ ܬܐ