← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60424: EphSerm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1.007:01 ܕܐܝܟ ܨܒܝܢܗܝܢ ܙܢܝ ܗܘ̈ܝ ܗ݀ܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܠܢܝܚܐ
1.007:02 ܐܝܟ ܕܠܫܘܢܩܐ ܝܗܒܗ݀ ܒܡܕܡ ܕܐܪܓܙ ܐܫܬܢܩ
1.007:03 ܕܚܟܝܡ ܘܨܢܝܥ ܦܪܘܥܐ ܣܛܘ ܒܫܒܝܐ ܦܓܪ̈ܝܗܝܢ
1.007:04 ܘܣܪܝܘ ܒܗ ܒܣܡ̈ܢܝܗܝܢ ܐܬܚܒܠܘ ܒܗ ܫܘܦܪ̈ܝܗܝܢ
1.007:05 ܘܚܡܝܘ ܘܐܒܕ ܓܘܢܝ̈ܗܝܢ ܠܐ ܝܕܝܥܢ ܗܘܝ̈ ܒܫܒܝܬܐ
1.007:06 ܕܐܝܕܝܥܢ ܗܘ̈ܝ ܒܡܕܝܢܬܐ ܠܝܬ ܕܝܕܥ ܐܢܝܢ ܡܢ ܥܝܢ
1.007:07 ܕܒܫܒܝܐ ܫܢܘ ܙܝ̈ܘܝܗܝܢ ܒܫܡܗ̈ܝܗܝܢ ܫܡܘܥܐ
1.007:08 ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܡܐ ܕܥܢܝ ܫܒܝܐ ܫ݁ܦܠ ܓܐܝ̈ܬܐ
1.007:09 ܕܒܓܘ ܫܝܢܐ ܐܬܦܪܦܥ ܕܠܡܪܐ ܫܝܢܐ ܐܪܓܙ
1.007:10 ܚܘܪܒܐ ܡܢܗܝܢ ܐܬܢܩܡ ܐܝܕܐ ܕܓܐܝܬ ܦܪܨܘܦܗ݀
1.007:11 ܐܦܝܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܣܛ ܐܣܓܝ ܩܕܡ ܚܕ ܛܗܪܐ ܠܐ ܥܙܝ
1.007:12 ܗ݀ܘ ܡܘܪܩܐ ܕܫ̈ܢܝܐ ܦܩ̈ܚܐ ܦܐ݂̈ܝܐ ܓܘܢܝ̈ܗܝܢ
1.007:13 ܡܛܠ ܚܘܡܐ ܘܚܡ݂ܝܘ ܐܟܚܕ ܣܛܘ ܒܫܡܫܐ ܨܒ̈ܬܝܗܝܢ
1.007:14 ܘܗܒ̈ܒܐ ܒ̈ܢܝ ܛܠܠܐ ܒܨܒܬܐ ܕܫܝܢܐ ܣܢܝܢ ܗ̈ܘܝ
1.007:15 ܠܪܡܐ ܪܚ݁ܡ ܡܟܝ̈ܟܐ ܕܒܥܘ݂ܠܐ ܕܫܒܝܐ ܫܦܪ ܗܘ̈ܝ
1.007:16 ܠܟܐܢܐ ܪܚ݁ܡ ܬܝܒ̈ܐ ܒܫܝܢܐ ܦܓܪܐ ܡܦܪܓ ܗܘܐ
1.007:17 ܒܫܒܝܐ ܪܘܚܐ ܦܐܝܐ ܗܘܬ ܣܩ݂ܠ ܐܢܝܢ ܒܝܫ݂ܐ ܒܫܝܢܐ
1.007:18 ܕܒܨܒ̈ܬܝܗܝܢ ܢܣܬܢܝܢ ܛܒܐ ܒܫܒܝܐ ܐܣܢܝ ܐܢܝܢ
1.007:19 ܕܢܨܛܒܬܢ ܠܗ ܒܬܘܬܐ ܒܒܒܠ ܘܐܬܘܪ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
1.007:20 ܫܒܒ̈ܬܢ ܩܪ̈ܝܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܠ ܘܣܠ݂ܩ ܘܫܒܝ
1.007:21 ܠܒ̈ܢܬ ܨܗܝܘܢ ܥܠ ܕܐܪܫܥ ܐܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܐܙܠܘ ܘܫܒܘ
1.007:22 ܟܡܐ ܟܝ ܫ݁ܒܝܢ ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܟܐܝ ܢܨܝܒܝܢ ܒܒܢ̈ܬܟܝ
1.007:23 ܕܠܐ ܟܐܬ ܨܗܝܘܢ ܒܒܢ̈ܬܗ݀ ܐܡ̈ܗܬܟܝ ܗܐ ܙܠܝܠܢ
1.007:24 ܚܐܪ̈ܬܟܝ ܠܐ ܝܩܝܪܢ̈ ܗܐ ܒܬܘ̈ܠܬܟܝ ܡܪ̈ܚܢ
1.007:25 ܗܐ ܢܟ̈ܦܬܟܝ ܚܨܝܦܢ ܠܒܘܫܐ ܕܢܚ̈ܬܝܗܝܢ ܚܨܝܦ
1.007:26 ܣܐܘܢܐ ܕܪ̈ܓܠܝܗܝܢ ܙܠܝܠ ܗܠܝܢ ܕܐܙܠܢ ܠܚܠܘܠܐ
1.007:27 ܠܐ ܣܩܝܠܢ ܐܝܟ ܢܟ̈ܦܬܢ ܒܣܘܡܥܠܐ ܗ̈ܘܝ ܕܠܒܘܫܐ
1.007:28 ܥܕܠܐ ܢܐܬܝܢ ܠܬܘܠܡܕܐ ܡܢ ܕܐܬܬܠܡܕ ܐܨܛܒܬ
1.007:29 ܡܢ ܕܐܬܢܟܦ ܐܙܕܠܠ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܗܘ̈ܝ ܢܟ̈ܦܬܐ