← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60424: EphSerm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1.008:01 ܚܒܝܫ̈ܬܐ ܕܒܬܘ̈ܢܐ ܩܢܝ ܦܗܝܐ ܚܠܦ ܟܘܢܟܐ
1.008:02 ܐܦ ܫܘܩ̈ܐ ܚܠܦ ܬܘ̈ܢܐ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܕܐܒܐ ܘܐܡܐ
1.008:03 ܡܬܢܛܪܢ ܗ̈ܘܝ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܓܒܝ ܕܝܢ ܥܕܬܐ ܚܠܦ ܐܡܐ
1.008:04 ܘܡ̈ܠܦܢܐ ܚܠܦ ܐܒܗ̈ܐ ܒܗܢܐ ܦܪܨܘܦܐ ܫܪܝ
1.008:05 ܒܗܕܐ ܬܢܘܝ ܠܐ ܩܘܝ ܡ݂ܪܕ ܡܢ ܥܕܬܐ ܘܡܢ ܐܡܐ
1.008:06 ܘܡܢ ܡ̈ܠܦܢܐ ܘܐܒܗ̈ܐ ܥܕ ܠܐ ܢܐܬܝܢ ܨܝܕ ܢܝܪܐ
1.008:07 ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܡܬܢܛܪܢ ܗ̈ܘܝ ܗܫܐ ܕܝܢ ܒܫܡ ܢܝܪܐ
1.008:08 ܪܫܗܝܢ ܐܦܠܛ ܡܢ ܢܝܪܐ ܠܬܘܠܡܕܐ ܘܛܟܣܐ ܩܪܒ ܗ̈ܘܝ
1.008:09 ܘܠܩܪܝܢܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܠܐ ܠܫܢܗܝܢ ܒܩܪܝܢܐ
1.008:10 ܘܠܐ ܪܥܝܢܗܝܢ ܒܟܬܒܐ ܒܗܓܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐܝܢ
1.008:11 ܒܥܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܪܡܝܢ ܫܠܚܢܗ݀ ܠܟܠܗ݀ ܢܟܦܘܬܐ
1.008:12 ܫܡܗ݀ ܒܠܚܘܕ ܩ݁ܝܡ ܨܐܕܝܢ ܫܡܐ ܕܝܩܝܪ ܡܢ ܟܠ ܒܪ̈ܝܢ
1.008:13 ܐܙܠܝܗܝ ܣ݁ܓܝ ܣܟ̈ܠܬܐ ܠܝܬ ܕܚ݁ܙܐ ܘܡܫܒܚ
1.008:14 ܕܟܠ ܐܢܫ ܚ݁ܙܐ ܘܡܒܙܚ ܬܠܡ̈ܝܕܐ ܒ݁ܥܐ ܟܠ ܐܢܫ
1.008:15 ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܕܢܟ݁ܢܫ ܠܗ ܩܕܡ ܕܢܐܠܦ ܗܐ ܡܠܦ
1.008:16 ܩܕܡ ܕܢܗܓܐ ܗܐ ܡܩܪܐ ܒܟܠ ܥ̈ܠܠܢ ܗܕܐ ܒ݁ܥܐ
1.008:17 ܕܫܡ ܪ̈ܒܢܐ ܢܣܒ ܠܗ ܠܝܬ ܒܢ ܕܒܚܫܐ ܡܠܦ
1.008:18 ܐܦܠܐ ܕܒܟܐܒܐ ܝ݁ܠܦ ܕܡܠܦ ܡܛܠ ܫܘܒܗܪܐ
1.008:19 ܕܝܠܦ ܡܛܠ ܐܝܩܪܐ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܝܢܐ ܕܡܬܬܠܡܕ
1.008:20 ܦܬܝܠ ܗܘ ܡܢܗ ܕܫܘܪܝܐ ܐܢ ܡܣܟܝܢ ܐܬܪܘܪܒ ܠܗ
1.008:21 ܘܐܢ ܬܚܘܒ ܐܬܓܐܝ ܠܗ ܦܥܠܐ ܕܐܬܡܠܝ ܐܬܬܠܡܕ
1.008:22 ܫܪܝ ܡܓܐܐ ܨܒܥ̈ܬܗ ܛܠܝܐ ܕܝܘܡܢ ܐܬܬܠܡܕ
1.008:23 ܫܪܝ ܦܩ݁ܕ ܒܝܬ ܣ̈ܒܐ ܘܐܢ ܥܒܕܐ ܗܘ ܘܬܚܝܬ ܢܝܪܐ ܗܘ
1.008:24 ܢܦ݂ܩ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܓܒ݁ܝܐ ܠܘ ܠܐܘܪܚܐ ܗ݀ܝ ܕܐ̈ܘܢܐ
1.008:25 ܬ݂ܪܨܘ ܘܢܦܩܘ ܬܘ̈ܠܡܕܝܗܘܢ ܠܒܪ ܡܢܗ݀ ܕܐܘܪܚܐ ܪܗ݀ܛ
1.008:26 ܬܘܠܡܕܐ ܕܗܘܐ ܒܫ̈ܢܝܢ ܗܦܟܐܝܬ ܫܡ݂ܥܢ ܐܢܝܢ
1.008:27 ܠܗܠܝܢ ܕܟܠ ܝܘܡ ܡܬܩܪܝܢ ܬܩܢܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܟܬܒܢ
1.008:28 ܘܬܩܢܐܝܬ ܐܦ ܡܬܩܪܝܢ ܗܦܟܐܝܬ ܕܝܢ ܡܫܬܡܥܢ
1.008:29 ܒܕܗܦܟܐܝܬ ܡܣܬܥܪܢ ܩܡ ܐܠܗܐ ܒܝܬ ܕܝܢ݂ܐ
1.008:30 ܘܒܠ݂ܥ ܦܟܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܢܚܢܢ ܠܐ ܡܨܝܐ ܡܫܡܥܬܢ