← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]00[004:01 ‍[‍܂܂܂
]00[004:02 ‍[‍܂܂܂
]00[004:03 ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܠ
]00[004:04 ‍[‍܂܂܂‍]‍ܐ ܫܩܠܬܢܝ
]00[004:05 ‍[‍܂܂܂‍]‍ܒܟ݂܂ ܘܦܬܚ
]00[004:06 ܠܝ ܪ̈ܓܫܝ ܗܘܢܟ ܪ̈ܘܚܢܐ܂ ܘܡܢ ܡܕܡ ܕܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
]00[004:07 ܐܕܪܟܬ݂ ܬܚܘܝܢܝ܂ ܡܛܠ ܕܚܘܣܪܢܝ ܡܢܟ ܢܬܡܠܐ܂ ܘܟܦܢܘܬܝ
]00[004:08 ܬܣܒܥ ܡܢ ܝܘܠܦܢܟ܂ ܘܨܗܝܘܬܝ ܬܦܝܓ ܡܢ ܡܒܘܥܐ
]00[004:09 ܕܪܕܝܟ܂ ܟܕ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܓܝܪ ܣܝܡܢ ܒܬܪܥܝܬܝ ܕܐܫܐܠܟ݂܂
]00[004:10 ܐܠܐ ܟܠܗܝܢ ܒܢܛܝܪܘܬܐ݂ ܠܘܬܝ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܕܡܐ ܕܐ݁ܬܝܬ
]00[004:11 ‍[‍ܠ‍]‍ܘܬܟ݂ ܬܦܝܣܝܢܝ ܥܠ ܟܠ ܫܪ̈ܒܝܢ܂܀܂܂܃܂܂܃܂܀
]00[004:12 ‍[‍ܡܢ‍]‍ ܩܕܡ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ‍[‍ܗܕܐ‍]‍ ܕܐܠܨܐ ܠܝ ܨܒ݁ܐ ‍[‍ܐܢ‍]‍ܐ
]00[004:13 ܕܬܟܬܘܒ ܬܦܝܣܝܢܝ܂ ‍[‍ܥ‍]‍ܠ ܗܝܡܢܘܬܢ ܕܐܝܟܢܐ ‍[‍ܐܝܬܝ‍]‍ܗ݀܂
]00[004:14 ܘܐܝܕܐ ܗ݂ܝ ‍[‍ܫܬܐ‍]‍ܣܬܗ݀܂ ܘܥܠ ܐܝܢܐ ‍[‍ܒܢܝܢܐ ܣ‍]‍ܠܩܐ܂
]00[004:15 ܘܒܐܝܠܝܢ ‍[‍ܡܬܣܝ‍]‍ܡܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܗ݀ ܘܫܘܟܠܠܗ݀܂
]00[004:16 ‍[‍ܘ‍]‍ܐܠܝܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡܬܒܥܝܢ ܠܗ݀܂ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢ‍[‍ܘ
]00[004:17 ܗ݀ܝܡܢܬ݂܂ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܡܢ ܒܪܫܝܬ݂܂
]00[004:18 ܘܗ݂ܘ ܨܒܬ ܥܠܡܐ ܒ‍[‍ܬܘ‍]‍ܩ̈ܢܘܗܝ݂܂ ܘܗ݂ܘ ܥܒܕ ܠܐܢܫܐ ܒܨܠܡܗ܂
]00[004:19 ܘܗܘܝܘ ܕܩܒܠ ܩܘܪܒܢܗ ܕܗܒܝܠ݂܂ ܘܗ݂ܘ ܫܢܝ ܠܚܢܘܟ ܡܛܠ
]00[004:20 ܫܦܝܪܘܬܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܣ݁ܬܪ ܠܢܘܚ ܡܛܠ ܟܢܘܬܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܓܒܐ
]00[004:21 ܠܐܒܪܗܡ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܡܠܠ ܥܡ ܡܘܫܐ ܡܛܠ
]00[005:01 ܡ݂ܟܝܟܘܬܗ܂ ܘܐܦ ܒܟܠܗܘܢ ܢܒ̈ܝܐ ܗܘܝܘ ܡܠܠ܂ ܘܗ݂ܘ ܬܘܒ
]00[005:02 ܫܕܪ ܠܡܫܝܚܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܒܗܠ‍[‍ܝܢ‍]‍ ܓܝܪ ܐܚܝ ܗܟܢܐ ܡܗܝ‍[‍ܡܢ
]00[005:03 ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܚܝ܂ ܒܥܢܐ ܡܢܟ܂
]00[005:04 ܕܬܟܬܘܒ ܠܝ ܘܬܚܘܝܢܝ܂ ܐܝܠܝܢ ܥ݁ܒ̈ܕܐ ܡܬܒܥܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܢ
]00[005:05 ܗܕܐ ܘܬܢܝܚܝܢܝ܂܀܂܂܂