The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]01[022:17	ܒܐܪܙܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܐ݂ ܕܥܕܬܗ
]01[022:18	ܕܐܠܗܐ܂ ܘܕܢܬܦܪܩ ܐܢܫ ܡܢ ܕܠܡ݂ܛܪ ܫܥ̈ܐ ܘܫ̈ܒܐ ܘܝܪ̈ܚܐ
]01[022:19	ܘܥܕ̈ܢܐ܃ ܘܩܨ̈ܡܐ ܘܢܚ̈ܫܐ܃ ܘܟܠܕܝܘܬܐ ܘܚܪܫܘܬܐ܂ ܘܡܢ
]01[022:20	ܙܢܝܘܬܐ ܘܡܢ ܙܡܪܐ܃ ܘܡܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ ܡܐ̈ܢܘܗܝ
]01[022:21	ܕܒܝܫܐ܃ ܘܡܢ ܫ݁ܘܕܠܐ ܕܡ̈ܠܐ ܚ̈ܠܝܬܐ܃ ܘܡܢ ܓܘܕܦܐ ܘܡܢ
]01[022:22	ܓܘܪܐ݂܂ ܘܕܠܐ ܐܢܫ ܢܣܗܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ݂܂ ܘܕܠܐ
]01[023:01	ܢܡܠܠ ܐܢܫ ܒܬܪ̈ܝܢ ܠܫ̈ܢܝܢ܂ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܥܒ̈ܕܝܗ݀
]01[023:02	ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܣܝܡܐ ܥܠ ܟܐܦܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ܃
]01[023:03	ܕܥܠܘܗܝ ܣ݁ܠܩ ܟܠܗ ܒܢܝܢܐ܂ ܘܣܓܝ ܬܘܒ ܚܒܝܒܝ ܐܝܬ
]01[023:04	ܒܗܘܢ ܒܟ̈ܬܒܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܫܪܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܐܠܐ ܗܠܝܢ
]01[023:05	ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ ܟܬܒܬ ܐܥܗܕܬ ܠܚܘܒܟ݂܂ ܕܬܕܥ ܘܬܘܕܥ
]01[023:06	ܘܬܗܝܡ݂ܢ ܐܦ ܬܬܗܝܡܢ܂ ܘܡܐ ܕܩܪܝܬ ܘܝܠܦܬ ܥܒ̈ܕܝܗ݀
]01[023:07	ܕܗܝܡܢܘܬܐ݂܂ ܬܬܕܡܐ ܠܗ݀ܝ ܐܪܥܐ ܦܠܝܚܬܐ܃ ܕܢܦ݂ܠ ܒܗ݀
]01[023:08	ܙܪܥܐ ܛ݁ܒܐ܃ ܘܝܗ݂ܒܬ ܦܐܪ̈ܐ ܚܕ ܒܡܐܐ ܘܒܫܬܝܢ ܘܒܬܠܬܝܢ݁
]01[023:09	ܘܟܕ ܬܐܙܠ ܠܘܬ ܡܪܟ݂ ܢܩܪܝܟ ܥܒ݂ܕܐ ܛ݁ܒܐ ܘܟܫܝܪܐ
]01[023:10	ܘܡܗܝܡܢܐ܃ ܕܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܣܓܝܬ܂ ܥܠ
]01[023:11	ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܡܪܗ܂܂܂܂
]01[023:12	ܫܠܡܬ ܬܚܘܝܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂