← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]02[043:06 ܟܪܝܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܣܓܝ ܚܢܢܗ ܠܘܬܗ ܘܐܚܠܡܗ܂܂܂܂ ܬܘܒ
]02[043:07 ܝܗܒ݂ ܠܢ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܕܢܫܒܘܩ ܥܠܡܐ ܘܢܬܦܢܐ ܠܘܬܗ܂ ܘܓܠܐ
]02[043:08 ܠܢ ܕܡ݁ܢ ܕܥܠܡܐ ܪܚܡ ܠܐ ܡܫܟܚ ܫ݁ܦܪ ܠܐܠܗܐ܂ ܒܬܚܘܝܬܐ
]02[043:09 ܕܥܬܝܪܐ ܕܐܬܬܟܠ ܥܠ ܩܢܝܢܗ܂ ܘܒܗ݀ܘ ܓܒܪܐ ܕܐܬܒܣܡ
]02[043:10 ܒܛܒ̈ܬܗ܂ ܘܗܘ݂ܐ ܛܘܠܩܗ ܒܫܝܘܠ܂ ܘܫܐܠ ܒܪܝܫ ܚܨܪܗ ܡܝܐ
]02[043:11 ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܗܒ ܠܗ܂ ܘܐܓܪܢ ܒܕܡܘܬ ܦܥ̈ܠܐ ܕܢܠܐܐ
]02[043:12 ܒܟܪܡܗ܂ ܕܗܘܝܘ ܟܪܡܐ ܕܫܪܪܐ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܚܝܢܢ ܡܛܘܠ
]02[043:13 ܚܘܒܗ ܣܓܝܐܐ ܥܒܕ ܨܐܕܝܢ܂ ܘܐܦ ܚܢܢ ܚܒܝܒܝ܂ ܢܗܘܐ
]02[043:14 ܫܘ̈ܬܦܐ ܠܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܟܕ ܢܚܒ ܚܕ ܠܚܕ܂
]02[043:15 ܘܢܓܡܘܪ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܝܢ܂ ܕܒܗܘܢ ܬܠܐ ܟܠܗ ܢܡܘܣܐ
]02[043:16 ܘܢܒ̈ܝܐ܂܂܂܂܂܂܂
]02[043:17 ܂܂܂ ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܚܘܒܐ܂܂܂܂