← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]03[058:05 ܘܚܡܫܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܐܦ ܟܕ ܠܒܒܠ ܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܃
]03[058:06 ܐܙܠ݂ ܠܗ ܐܦ ܗ݂ܘ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܚܠܦܝܗܘܢ ܡܬܟܬܫ ܗܘ݂ܐ܂
]03[058:07 ܘܠܡܢܐ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ ܨܡ ܕܢܝܐܝܠ ܗܢܘܢ ܬܠܬܐ ܫܒ̈ܘܥܝܢ
]03[058:08 ܕܝܘ̈ܡܝܢ܃ ܘܒܥܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܐܬܟܫܦ܃ ܘܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܠܐ
]03[058:09 ܟܬܝܒ ܕܨܡ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ܂ ܕܟܕ ܡܠܝ ܠܚܘܪܒܗ݀
]03[058:10 ܕܐܘܪܫܠܡ ܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܃ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂
]03[058:11 ܕܐܪܡܝ ܨܠܘܬܗ ܘܐܬܟܫܦ ܩܕܡ ܐܠܗܗ܃ ܕܠܐ ܢܘܣܦܘܢ
]03[058:12 ܠܡܦܫ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܃ ܐܝܟ ܕܒܨܪ ܡܢ ܕܪܐ
]03[058:13 ܕܒܝ̈ܘܡܝ ܢܘܚ܂ ܘܐܝܟ ܕܐܘܣܦ ܠܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܡܨܪܝܢ܃
]03[058:14 ܘܐܝܟ ܕܒ݂ܨܪ ܠܒ̈ܢܝ ܐܦܪܝܡ܂ ܘܐܬܚ݁ܫܒ ܕܢܝܐܝܠ݂ ܕܡܛܠ ܚ̈ܛܗܘܗܝ
]03[058:15 ܕܥܡܐ܃ ܕܠܡܐ ܢܟܬܪ ܠܗ܂ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܕܐܡ݂ܪ
]03[058:16 ܐܪܡܝܐ܂ ܘܥܕܪ ܗܘܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܒܨܘܡܗ݂ ܘܡܝܟܐܝܠ
]03[058:17 ܫܠܝܛܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܠܗ ܠܡܝܟܐܝܠ ܢܗܘܐ ܠܗ ܒܗܘܢ ܢܝܚܐ݂܂
]03[058:18 ܟܕ ܠܐܪܥܗܟܘܢ ܢܗܦܟܘܢ܂ ܘܓܒܪܝܐܝܠ ܕܥܕܪ ܥܡܗ݂
]03[058:19 ܕܢܣ݁ܓܘܢ ܦܐܪ̈ܝ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܘܢܣܓܘܢ
]03[059:01 ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܟܠ܆ܝܘܡ ܡܩܪܒ ܩܕܡ ܐܠܗܐ܂ ܘܫܠܝܛܐ ܕܡܠܟܘܬܐ
]03[059:02 ܕܦܪܣ܃ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܗܘ݂ܐ ܕܢܬܦܪܫ ܙܪܥܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃
]03[059:03 ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܚܛܝܬܐ ܕܦܪܣ܃ ܕܠܗ ܡܫܠܡܐ ܗܘܬ ܡܢ
]03[059:04 ܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܡܐ ܕܬܡܢ ܐܢܘܢ݂ ܙܕܝ̈ܩܐ ܐܝܬ ܗܘܘ
]03[059:05 ܒܗܘܢ܂ ܐܦ ܗ݂ܘ݂ ܚ݁ܕܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗܘܢ܂ ܘܚܙܝ ܕܐܬܝܬܪ
]03[059:06 ܨܘܡܗ ܓܒܝܐ ܕܕܢܝܐܝܠ܃ ܘܐܗܦܟ ܫܒܝܬܐ ܕܥܡܗ܂
]03[059:07 ܠܡܘܠܝ ܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܕܝܠܢ ܕܝܢ ܡܕܒܪ ܡܫܪܝܬܢ݂ ܪܒ ܗܘ ܡܢ
]03[059:08 ܓܒܪܝܐܝܠ ܘܡܝܬܪ ܡܢ ܡܝܟܐܝܠ܃ ܘܚܣܝܢ ܗܘ݂ ܡܢ ܫܠܝܛܐ
]03[059:09 ܕܦܪܣ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܚܝܢܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܕܐܬܐ
]03[059:10 ܘܠܒܫ ܠܐܢܫܘܬܢ܃ ܘܚܫ ܘܐܬܢܣܝ ܒܦܓܪܐ ܕܫܩܠ ܡܢܢ܃
]03[059:11 ܘܡܫܟܚ ܕܢܥܕܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܢܣܝܢ܂ ܨܡ ܓܝܪ ܚܠܦܝܢ܂ ܘܙܟܐ
]03[059:12 ܠܒܥܠܕܪܢ܃ ܘܦܩ݁ܕܢ ܕܢܨܘܡ ܘܢܫܗܪ ܒܟܘܠ ܥܕܢ܃ ܕܒܚܝܠܗ
]03[059:13 ܕܨܘܡܐ ܕܟܝܐ܂ ܢܡܛܐ ܠܢܝܚܬܗ܂܂܂܂܂܂܂
]03[059:14 ܂܂܂܂܂ ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܨܘܡܐ܂܂܂܂܂܂