← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]04[077:14 ܘܐܥܒܪܘ ܒܝܫ̈ܬܐ ܕܥܒ̈ܕܝܟܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝ܂ ܫܠܘ ܡܢ ܒܝܫ̈ܬܐ
]04[077:15 ܘܐܝܠܦܘ ܠܡܛܐܒܘ܂ ܥܩܒܘ ܕܝܢܐ ܘܐܛܐܒܘ ܠܛܠܝܡ̈ܐ܂
]04[077:16 ܕܘܢܘ ܝܬ̈ܡܐ ܘܕܘܢܘ ܐܪ̈ܡܠܬܐ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܢܒܝܐ ܘܡܐ
]04[077:17 ܕܥܒܕܢ ܗܠܝܢ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܠܢ܂ ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ
]04[077:18 ܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܗܠܝܢ ܬܘ ܢܡܠܠ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܘܐܝܟܢܐ
]04[077:19 ܡܡܠܠܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ܥܡ ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܒܨܠܘܬܐ܂ ܟܕ ܠܝܬ ܒܗ݀
]04[077:20 ܡܘܡܐ܂ ܘܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܡܘܡܐ ܠܐ ܡܡܠܠܐ ܥܡ
]04[077:21 ܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܐܡܪ ܒܗ ܒܦܬܓܡܐ܂ ܕܐܦܢ
]04[077:22 ܬܣܓܘܢ ܨܠܘܬܐ ܠܐ ܫܡܥ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܝ̈ܕܝܟܘܢ ܡܠܝܢ
]04[077:23 ܕܡܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܣܚܝܬܘܢ ܘܡܠܠܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܐܢ
]04[078:01 ܢܗܘܘܢ ܚܛ̈ܗܝܟܘܢ ܐܝܟ ܙܚܘܪܝܬܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܐܚܘܪ
]04[078:02 ܐܢܘܢ܂ ܘܐܢ ܢܣܡܩܘܢ ܐܝܟ ܬܘܠܥܬܐ ܐܝܟ ܥܡܪܐ
]04[078:03 ܢܗܘܘܢ܂ ܘܐܢ ܬܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܫܡܥܘܢܢܝ ܛܘܒܗ ܕܐܪܥܐ
]04[078:04 ܬܐܟܠܘܢ݁ ܘܐܢ ܠܐ ܬܬܛܦܝܣܘܢ ܘܬܬܚܪܘܢ܂
]04[078:05 ܒܚܪܒܐ ܬܬܚܪܒܘܢ/ܬܬܐܟܠܘܢ#02#܂/ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ ܡܠܠ܂܂܂܂܂ ܐܘ
]04[078:06 ܐܪ̈ܙܐ ܡܫܒ̈ܚܐ ܕܩܕܡ ܚܙܐ݂ ܐܫܥܝܐ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܝܪ܂
]04[078:07 ܕܐܝ̈ܕܝܟܘܢ ܡܠܝܢ ܕܡܐ܂ ܐܝܢܘ ܗܢܐ ܕܡܐ ܕܩܕܡ ܚܙܐ݂
]04[078:08 ܐܫܥܝܐ܂ ܐܠܐ ܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܕܫܩܠܘ ܥܠܝܗܘܢ ܘܥܠ
]04[078:09 ܒܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܕܡܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܩܛܠܘ܂ ܗܘ ܗܢܐ ܕܡܐ ܣܡܩ
]04[078:10 ܠܗ ܐܝܟ ܙܚܘܪܝܬܐ܂ ܘܐܝܟ ܬܘܠܥܬܐ܂ ܘܟܬܡ ܠܗ ܒܗܘܢ܂
]04[078:11 ܘܠܐ ܡܬܕܟܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܣܚܘ ܒܡܝܐ ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ܂
]04[078:12 ܘܫܩܠܝܢ ܦܓܪܗ ܘܕܡܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܕܡܐ ܒܕܡܐ ܡܬܚܣܐ܂
]04[078:13 ܘܦܓܪܐ ܒܦܓܪܐ ܡܬܕܟܐ܂ ܘܚܛ̈ܗܐ ܒܡܝܐ ܡܬܫܝܓܝܢ܂ ܘܥܡ
]04[078:14 ܪܒܘܬܐ ܨܠܘܬܐ ܡܡܠܠܐ܂ ܘܚܙܝ ܚܒܝܒܝ ܕܐܣܬܠܝܘ ܕܒ̈ܚܐ
]04[078:15 ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܘܚܠܦܝܗܘܢ ܨܠܘܬܐ ܐܬܓܒܝܬ܂ ܡܟܝܠ ܪܚܡ
]04[078:16 ܨܠܘܬܐ ܕܟܝܬܐ܂ ܘܗܘܝܬ ܥܡܠ ܒܒܥܘܬܐ܂ ܘܒܪܝܫ ܟܠܗܝܢ
]04[078:17 ܨ̈ܠܘܬܟ܂ ܨܠܘܬܗ ܕܡܪܟ ܗܘܝܬ ܡܨܠܐ܂ ܘܐܬܚܦܛ
]04[078:18 ܒܟܠ܆ܡܕܡ ܕܟܬܒܬ ܠܟ܂ ܘܒܟܠܙܒܢ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ܂ ܥܗܕ
]04[078:19 ܠܚܒܝܒܟ܂܂܂܂܂
]04[078:20 ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܨܠܘܬܐ܂