← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]05[099:04 ܡܠܟܘܬܐ ܠܝܗܘܒܗ݀܂ ܘܡܠܟܘܬ ܥܠܡ ܝܪܬ ܥܡܐ ܩܕܝܫܐ܂
]05[099:05 ܕܐܬܓܒܝ ܚܠܦ ܥܡܐ܂ ܐܛܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܒܥܡ ܕܠܐ ܥܡ܂
]05[099:06 ܘܒܥܡܐ ܣܟܠܐ ܐܪܓܙ ܐܢܘܢ܂ ܘܚܪܪ ܠܗ ܥܡܐ
]05[099:07 ܩܕܝܫܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܟܠܗ ܩܝܡܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܪܪ܂ ܡܢ ܫܩܠܐ
]05[099:08 ܕܡ̈ܠܟܐ ܘܕܫܠܝ̈ܛܢܐ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܠܚܢ̈ܦܐ ܦܠܚ ܒܪܢܫܐ܂
]05[099:09 ܒܪܫܥܬܗ ܕܡܬܩܪܒ ܠܩܝܡܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܚܪܪ ܠܗ܂ ܘܝ̈ܗܘܕܝܐ
]05[099:10 ܦܠܚܝܢ ܥܒܕܘܬܐ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܥܠܝܗܘܢ
]05[099:11 ܥܠ ܩܕܝ̈ܫܐ܂ ܕܢܐܪܬܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ܂ ܐܢ
]05[099:12 ܓܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ܂ ܠܡܢܐ ܦܠܚܝܢ ܥܒܕܘܬܐ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂
]05[099:13 ܘܐܢ ܢܐܡܪܘܢ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܗܘܝܐ ܡܠܟܘܬܐ
]05[099:14 ܕܡܬܝܗܒܐ ܠܒܪ ܐܢ̈ܫܝܢ܂ ܕܫܡܝܐ ܗܝ ܐܘ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܗܐ܂
]05[099:15 ܪܫܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܒ̈ܢܝܗ݀ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܩܒܠܘ ܚܪܘܪ̈ܝܗܘܢ ܡܢ
]05[099:16 ܗܢܐ ܥܠܡܐ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܫܐ܂ ܠܐ ܨܒܝܐ ܕܬܫܬܥܒܕ
]05[099:17 ܠܚܝܠܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܕܐܬܐ ܘܫܩ݁ܠ ܡܠܟܘܬܗ܂ ܐܠܐ ܢܛܪܐ
]05[099:18 ܗܡܝܪ̈ܘܗܝ ܒܐܝܩܪܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܟܕ ܢܐܬܐ ܡܒܛܠ ܡܠܟܘܬܐ܂
]05[099:19 ܕܠܐ ܒܪܘܓܙܐ ܢܐܬܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܡܐ ܕܐܬܐ ܓܝܪ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ
]05[099:20 ܗ݂ܝ ܡܠܟܘܬܐ܂ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܂ ܫ݁ܩܠ ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ܂
]05[099:21 ܘܗ݀ܘܐ ܗ݂ܘ ܡܠܟܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂ ܘܠܐ ܥܒܪܐ ܡܠܟܘܬܗ܂