← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]06[103:01 ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܒ̈ܢܝ܂ ܩܝܡܐ܃
]06[103:02 # ܘ݁ܠܝܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪܢܐ܂ ܘܫܘܝܐ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘܬܗ݀܂
]06[103:03 ܕܢܬܥܝܪ ܡܢ ܫܢܬܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ܂ ܘܢܫܩܘܠ ܠܒ̈ܝܢ ܥܡ ܐܝ̈ܕܝܢ
]06[103:04 ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܫܡܝܐ܂ ܕܠܡܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܐܬܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ܂
]06[103:05 ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܢܫܟܚܢ ܒܥܝܪܘܬܐ܂ ܢܛܪ ܘܥܕܗ ܕܚܬܢܐ
]06[103:06 ܫܒܝܚܐ܂ ܕܢܥܘܠ ܥܡܗ ܠܓܢܘܢܗ܂ ܢܛܝܒ ܡܫܚܐ ܠܠܡ̈ܦܕܝܢ܂
]06[103:07 ܕܢܦܘܩ ܠܐܘܪܥܗ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܢܥܬܕ ܙܘ̈ܕܐ ܠܐܘܢܢ܂ ܠܐܘܪܚܐ

▼ later lines