The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]06[133:06	ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܦܚܡ ܠܗ݀܂ ܘܒܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܒܗܘܢ
]06[133:07	ܥܡܪ ܡܫܝܚܐ܂ ܙܒܢܐ ܕܩܝܛܐ ܩܪܒ ܠܗ܂ ܘܬܬܐ ܐܦܪܥܬ
]06[133:08	ܘܢܦܩܘ ܛܪ̈ܦܝܗ݀܂ ܐܬ̈ܘܬܐ ܕܝܗܒ݂ ܦܪܘܩܢ ܫܪܝ ܫܠܡܢ܂ ܐܡ݂ܪ
]06[133:09	ܓܝܪ ܕܢܩܘܡ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ܂ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ܂ ܘܢܗܘܘܢ
]06[133:10	ܟ̈ܦܢܐ ܘܡܘ̈ܬܢܐ܂ ܘܕܚ̈ܠܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
]06[133:11	ܒܝܘ̈ܡܬܢ ܗܐ ܫܠܡܢ܂܂܂܂܂ ܡܟܝܠ ܩܪܝ ܒܗܢܐ ܡܕܡ
]06[133:12	ܕܟܬܒܬ ܠܟ܂ ܐܢܬ ܘܐܚ̈ܐ ܒ̈ܢܝ ܩܝܡܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ
]06[133:13	ܒܬܘܠܘܬܐ܂ ܘܡܢ ܡܡܝ̈ܩܢܐ ܗܘܝܬ ܙܗܝܪ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܡܡܝܩ
]06[133:14	ܘܡܒܙܚ ܒܐܚܘܗܝ܂ ܫܠܡܐ ܥܠܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܟܬܝܒܐ
]06[133:15	ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ܂ ܕܟܕ ܨܒܐ ܡܪܢ ܕܢܫܩܘܠ ܪܥܝܢܐ ܡܢ ܝ̈ܥܢܐ
]06[133:16	ܘܡܢ ܦܪ̈ܝܫܐ܂ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܕܪܚܡܝܢ ܗܘܘ ܟܣܦܐ܂
]06[133:17	ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ܂ ܘܐܦ ܗܫܐ ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܫܠܡܝܢ ܠܗܝܢ܂
]06[133:18	ܗܟܢܐ ܡܡܝܩܝܢ܂ ܘܩܪܝ ܘܝܠܦ܂ ܘܐܬܚܦܛ ܠܡܩܪܐ
]06[133:19	ܘܠܡܥܒܕ܂ ܘܗܘ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܪܢܝܐ
]06[133:20	ܒܟܠܥܕܢ܂ ܘܡܐ ܕܩܪܝܬ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ܂ ܒܚܝ̈ܝܟ ܚܒܝܒܝ܂
]06[133:21	ܩܘܡ ܘܨܠܐ܂ ܘܥܗܕ ܠܚܛܝܘܬܝ ܒܨܠܘܬܟ܂
]06[133:22	܂܂܂ ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܒ̈ܢܝ ܩܝܡܐ܂܂܂