← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]07[152:01 ܘܠܐ ܨܒܝܢ ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܬܝܒܘܬܐ܂ ܘܡܛܠ ܒܗܬܬܗܘܢ
]07[152:02 ܡܝܬܝܢ ܡܘܬܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܘܠܐ ܥܗܕܝܢ ܠܡܐܫ ܬܐܪ̈ܬܐ܂
]07[152:03 ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܕܡܘܕܐ ܒܣܟܠܘܬܗ܂ ܘܬܝܒܘܬܐ ܠܐ ܝܗܒܝܢ
]07[152:04 ܠܗ܂ ܐܘܢ ܪܒ ܒܝܬܐ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܗܒ ܬܝܒܘܬܐ
]07[152:05 ܠܟܢܬܟ܂ ܘܥܗܕ ܕܡܪܟ ܠܐ ܐܣܠܝ ܠܬܝ̈ܒܐ܂ ܙܝܙ̈ܢܐ ܙܪ̈ܝܥܝܢ
]07[152:06 ܒܚܩܠܐ܂ ܘܡܪܐ ܙܪܥܐ ܠܐ ܫܒܩ ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܕܙܝ̈ܙܢܐ
]07[152:07 ܢܕܟܘܢ ܡܢ ܒܝܢܬ ܚ̈ܛܐ܂ ܥܕ ܙܒܢ ܚܨܕܐ܂ ܘܡܨܝܕܬܐ
]07[152:08 ܦܪܝܣܐ ܒܝܡܐ܂ ܘܢܘ̈ܢܐ ܠܐ ܡܬܓܒܝܢ ܥܕܡܐ ܕܣܠܩܐ ܠܥܠ܂
]07[152:09 ܘܥܒ̈ܕܐ ܡܢ ܡܪܗܘܢ ܩܒܠܘ ܟܣܦܐ܂ ܘܠܥܒܕܐ ܫܦܠܐ ܡܪܗ
]07[152:10 ܕܐ݁ܢ ܠܗ܂ ܚ̈ܛܐ ܘܬܒܢܐ ܚܠܝܛܝܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܡܪܐ ܐܕܪܐ
]07[152:11 ܦܪܫ݁ ܘܡܕܟܐ܂ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܕܩܪܝܢ ܠܡܫܬܘܬܐ܂ ܘܡ݁ܢ
]07[152:12 ܕܠܝܬ ܠܗ ܢܚ̈ܬܐ܂ ܡܪܗ ܡܦܩ ܠܗ ܠܚܫܘܟܐ܂ ܚܟܝ̈ܡܬܐ
]07[152:13 ܘܣܟ̈ܠܬܐ ܩܝܡܢ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܡܪܗ ܕܓܢܘܢܐ ܝܕܥ ܠܡ݁ܢ
]07[152:14 ܡܥܠ܂܂܂܂܂ ܐܘ ܪ̈ܥܘܬܐ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܕܡܪܢ܂
]07[152:15 ܪܥܘ ܥܢܐ ܘܕܒܪܘ ܫܦܝܪ܂ ܚܝܠܘ ܠܟܪ̈ܝܗܐ܂ ܘܣܡܟܘ ܠܕܡܪܥܝܢ܂
]07[152:16 ܥܨܘܒܘ ܠܬܒܝܪ̈ܐ܂ ܘܐܣܘ ܠܚܓܝܪ̈ܐ܂ ܘܛܪܘ ܫܡ̈ܝܢܬܐ ܠܡܪܗ
]07[152:17 ܕܓܙܪܐ܂ ܠܐ ܬܬܕܡܘܢ ܠܪܥܝܐ ܒܘܪܐ ܘܣܟܠܐ܂ ܕܠܐ
]07[152:18 ܐܫܟܚ ܒܣܟܠܘܬܗ ܠܡܪܥܐ ܥܢܐ܂ ܘܝܒܫ ܕܪܥܗ
]07[152:19 ܘܐܬܥܘܪܬ ܥܝܢܗ܂ ܥܠ ܕܐܡ݂ܪ ܕܡܝܬܐ ܬܡܘܬ܂ ܘܕܐܒܕܐ
]07[152:20 ܬܐܒܕ܂ ܘܐܝܕܐ ܕܡܫܬܚܪܐ܂ ܗܝ ܬܐܟܘܠ ܒܣܪܐ ܕܚܒܪ̈ܬܗ݀܂
]07[152:21 ܘܡܐ ܕܐܬܐ ܪܒ ܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܡܚܝܒ ܠܗ ܠܪܥܝܐ ܒܘܪܐ
]07[153:01 ܘܣܟܠܐ܂ ܕܠܐ ܦܪܢܣ ܟܢܘ̈ܬܗ ܫܦܝܪ܂ ܘܐܝܢܐ ܕܪܥܐ ܥܢܐ
]07[153:02 ܘܡܕܒܪ ܫܦܝܪ܂ ܡܬܩܪܐ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܟܫܝܪܐ܂ ܕܩܪܒ
]07[153:03 ܥܢܐ ܠܪܥܝܐ݂ ܟܕ ܡܫܠܡܐ܂ ܐܘ ܕܘ̈ܩܐ ܕܘܩܘ
]07[153:04 ܫܦܝܪ܂ ܘܙܗܪܘ ܠܥܡܐ ܟܠܗ ܡܢ ܚܪܒܐ܂ ܕܠܡܐ ܬܐܬܐ ܚܪܒܐ
]07[153:05 ܘܬܣܒ ܢܦܫܐ܂ ܗ݀ܝ ܓܝܪ ܢܦܫܐ ܒܚ̈ܛܗܝܗ݀ ܡܬܢܣܒܐ܂ ܘܕܡܗ݀
]07[153:06 ܡܢ ܐܝ̈ܕܝܟܘܢ ܡܬܬܒܥ܂ ܘܐܢ ܕܝܢ ܒܬܪ ܙܘܗܪܐ ܬܬܢܣܒ
]07[153:07 ܢܦܫܐ܂ ܢܦܫܐ ܗ݀ܝ ܒܚ̈ܛܗܝܗ݀ ܡܬܢܣܒܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ
]07[153:08 ܡܬܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܐܘܢ ܥܢܐ ܫܡ̈ܝܢܬܐ܂ ܠܐ ܬܕܩܪܢ
]07[153:09 ܠܟܪ̈ܝܗܬܐ ܕܠܐ ܬܚܘܒܢ ܕܝܢܐ܂ ܡܢ ܪܥܝܢ ܪܒܐ ܡܐ
]07[153:10 ܕܐ݁ܬܐ܂܂܂܂܂ ܩܒܠ ܦܝܣܐ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ܂ ܕܡܩܪܒ ܠܬܝ̈ܒܐ܂
]07[153:11 ܘܡܙܗܪ ܠܙܕܝ̈ܩܐ܂ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܗ݂ܘ܂ ܘܥܕܡܐ
]07[153:12 ܕܫܠܡ ܐܝܬ ܒܗ ܬܝܒܘܬܐ܂ ܩܪܒ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܛܠܩܐ
]07[153:13 ܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܡܡܠܟܐ ܟܢܘܬܐ܂ ܘܠܝܬ ܬܝܒܘܬܐ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ܂
]07[153:14 ܘܫܠܝܐ ܟܢܘܬܐ/ܟܐܢܘܬܐ#02#܂/ ܡܛܠ ܕܚܣܢܬ ܒܥܘܙܗ݀ ܛܝܒܘܬܐ܂ ܘܡܐ
]07[153:15 ܕܩܪܒ ܙܒܢܐ ܕܟܢܘܬܐ/ܕܟܐܢܘܬܐ#02#܂/ ܠܐ ܨܒܝܐ ܛܝܒܘܬܐ ܡܩܒܠܐ
]07[153:16 ܠܬܝ̈ܒܐ܂ ܡܛܠ ܕܬܚܘܡܐ ܣܝܡ ܠܗ݀ ܡܦܩܢܐ܂ ܡܢ ܒܬܪ
]07[153:17 ܗܝܕܝܢ ܠܝܬ ܬܘܒ ܬܝܒܘܬܐ܂ ܩܪܝ ܚܒܝܒܝ܂ ܘܐܝܠܦ ܘܕܥ ܘܚܙܝ܂
]07[153:18 ܕܥܠ ܗܕܐ ܟܠܢܫ ܣܢܝܩ ܗ݂ܘ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ܂ ܡܛܠ ܕܣܓ̈ܝܐܝܢ
]07[153:19 ܕܪܗܛܝܢ ܒܐܣܛܕܝܐ܂ ܘܓܒܪܐ ܢܨܝܚܐ ܫܩܠ ܠܗ ܠܟܠܝܠܐ܂
]07[153:20 ܘܟܠܢܫ ܐܝܟ ܥܡܠܗ ܐܓܪܗ ܡܩܒܠ܂܂܂܂܂
]07[153:21 ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܬܝ̈ܒܐ܂