← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]08[173:08 ܡܛܠ ܕܪܚܝܩܐ ܗܝ ܡܢܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܢܦܫ
]08[173:09 ܐܢܘܢ܂ ܘܢܦܫܢܐܝܬ ܡܬܛܡܪܝܢ܂܂܂܀܂܂܂ ܘܬܘܒ
]08[173:10 ܡܬܬܩܠܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܕܒܝܫܐ ܒܡܠܬܐ ܕܐܡܪ
]08[173:11 ܡܪܢ܂ ܕܠܐ ܐܢܫ ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܘ ܕܢܚܬ ܡܢ
]08[173:12 ܫܡܝܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܫܡܝܐ܂
]08[173:13 ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܐ ܡܪܢ ܣܗܕ܂ ܕܦܓܪܐ ܐܪܥܢܐ ܠܐ ܣܠܩ
]08[173:14 ܠܫܡܝܐ܂ ܗܕܐ ܚܝܠܗ݀ ܠܐ ܡܕܪܟܝܢ ܗܕܝ̈ܘܛܐ܂ ܟܕ ܐܦܝܣ
]08[173:15 ܓܝܪ ܡܪܢ ܠܢܝܩܕܡܘܣ܂ ܠܐ ܐܕܪܟ ܚܝܠܗ݀ ܕܡܠܬܐ܂ ܗܝܕܝܢ
]08[173:16 ܐܡ݁ܪ ܠܗ ܡܪܢ܂ ܕܠܐ ܐܢܫ ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ܂ ܘܢܚ݁ܬ ܕܢܫܬܥܐ
]08[173:17 ܠܟܘܢ܂ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܬܡܢ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ
]08[173:18 ܕܒܐܪܥܐ ܐܢܝܢ܂ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
]08[173:19 ܐܝܟܢܐ ܐܢ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܐܢܝܢ
]08[173:20 ܬܗܝܡܢܘܢ܂ ܕܗܐ ܣܗܕܐ ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܬܡܢ ܠܐ ܢܚܬ ܥܡܝ܂
]08[173:21 ܕܢܣܗܕ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܐܢܝܢ ܘܬܗܝܡܢܘܢ܂ ܣܠܩ ܓܝܪ
]08[173:22 ܠܬܡܢ ܐܠܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܚܬ݂܂ ܕܢܣܗܕ ܥܡܝ܂ ܘܬܫܪ ܣܗܕܘܬܐ
]08[173:23 ܕܬܪ̈ܝܢ܂ ܐܢܬ ܕܝܢ ܚܒܝܒܝ܂ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܠܓܐ ܥܠ ܚܝܬܡܝ̈ܬܐ܂
]08[174:01 ܡܛܠ ܕܦܘܡܐ܂ ܚܝܐ ܣܗܕ܂ ܕܐܢܐ ܡܡܝܬ ܐܢܐ܂
]08[174:02 ܘܐܢܐ ܡܚܐ ܐܢܐ܂ ܘܡܢ ܚܕ ܦܘܡܐ ܢܦܩ݂ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂
]08[174:03 ܘܐܝܟ ܕܫܪܝܪܐ ܠܢ ܕܡܡܝܬ܂ ܘܚܙܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܐܦ ܕܡܚܐ
]08[174:04 ܫܪܝܪܐ ܘܡܗܝܡܢܐ܂ ܘܡܢ ܡܕܡ ܕܐܦܝܣܬܟ ܩܒܠ ܘܗܝܡܢ܂
]08[174:05 ܕܒܝܘܡ ܩܝܡܬܐ ܢܩܘܡ ܦܓܪܟ ܒܫܠܡܘܬܐ܂ ܘܡܢ ܡܪܟ
]08[174:06 ܬܩܒܠ ܦܘܪܥܢܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܟ܂ ܘܒܡܕܡ ܕܗܝܡܢܬ ܬܚܕܐ
]08[174:07 ܘܬܬܒܣܡ܂܂܂܂
]08[174:08 ܫܠܡܬܐ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܚܝܬ ܡܝ̈ܬܐ܂