← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]09[189:01 ܘܐܒܗܬܗ ܐܝܘܒ܂ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܣܩܘܒܠܐ ܕܟܐ̈ܢܐ܂
]09[189:02 ܘܐܪܝܡܗ ܡܪܗ ܠܐܝܘܒ܂ ܕܚܡܣܢ ܒܬܡܝܡܘܬܗ܂ ܐܝܟ
]09[189:03 ܕܐܣܗܕ ܦܘܡܗ܂܂܀܂ ܪܚܡ ܚܒܝܒܝ ܗܕܐ ܡܢܬܐ܂
]09[189:04 ܟܝܢܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܗ݀ ܒ̈ܢܝ ܒܣܪܐ܂ ܟܐܢܘܬܐ ܗܝ ܗܕܐ܂
]09[189:05 ܟܕ ܐܢܫ ܢܡܟ ܢܦܫܗ܂ ܟܝܢܗ ܕܐܕܡ ܥܦܪܢܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܡܢ
]09[189:06 ܐܪܥܐ܂ ܘܡܪܗ ܣܡ ܠܗ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܛܪ܂ ܕܡܐ ܕܢܛܪ ܡܕܡ
]09[189:07 ܕܐܬܦܩܕ܂ ܠܟܝܢܐ ܪܡܐ ܢܡܛܝܘܗܝ ܡܪܗ܂ ܘܥܠ ܕܨܒܐ
]09[189:08 ܠܡܫܩܠ ܠܗ ܪܡܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܡܢ ܟܝܢܗ܂ ܐܗܦܟܗ ܡܪܗ
]09[189:09 ܠܟܝܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܘܟܟܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܣܗܕ ܦܪܘܩܢ
]09[189:10 ܘܐܡ݂ܪ܂ ܕܟܠ ܕܢܬܪܝܡ ܢܬܡܟܟ܂ ܘܟܠ ܕܢܬܡܟܟ ܢܬܪܝܡ܂
]09[189:11 ܐܬܪܝܡ ܐܕܡ ܘܐܬܡܟܟ܂ ܘܗܦܟ ܠܥܦܪܐ ܠܟܝܢܗ ܩܕܡܝܐ܂
]09[189:12 ܘܐܬܡܟܟ܂ ܦܪܘܩܢ ܪܡܐ ܘܓܐܝܐ܂ ܘܐܬܪܝܡ
]09[189:13 ܘܐܬܥܠܝ ܠܟܝܢܗ ܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܐܬܬܘܣܦ ܠܗ ܫܘܒܚܐ܂
]09[189:14 ܘܐܫܬܥܒܕ ܠܗ ܟܘܠ܂ ܦܪܘܩܢ ܕܐܬܡܟܟ ܩܒܠ ܫܘܒܚܐ܂
]09[189:15 ܘܩܒܠ ܬܘܣܦܬܐ܂ ܘܐܕܡ ܕܐܬܬܪܝܡ܂ ܩܒܠ ܡܘܟܟܐ܂ ܘܩܒܠ
]09[189:16 ܠܘ̈ܛܬܐ܂ ܬܘܣܦܬܐ ܥܠ ܡܘܟܟܐ܂܂܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܒܝܒܝ܂
]09[189:17 ܗܟܢܐ ܝܐܐ ܘܙܕܩ ܠܒܪܢܫܐ ܕܪܚܡ ܠܐܠܗܐ܂ ܕܢܚܒ
]09[189:18 ܡܟܝܟܘܬܐ܂ ܘܢܩܘܐ ܒܟܝܢܗ݀ ܕܡܟܝܟܘܬܐ܂ ܕܥܩܪܗ݀ ܢܨܝܒ
]09[190:01 ܒܐܪܥܐ܂ ܘܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܥܠܝܢ ܩܕܡ ܡܪܐ ܪܒܘܬܐ܂ ܡܟܝܟܘܬܐ
]09[190:02 ܕܦܐܪ̈ܝܗ݀ ܐܪ̈ܓܝܓܝܢ܂ ܘܪܡܝܣܘܬܐ݂ ܘܢܟܦܘܬܐ܂ ܘܪ̈ܥܝܢܐ
]09[190:03 ܒܣܝ̈ܡܐ ܠܘܬܗ݀ ܡܫܬܟܚܝܢ܂ ܦܫܝܛܝܢ ܡܟܝ̈ܟܐ ܘܡܣܝܒܪ̈ܢܝܢ܂
]09[190:04 ܘܪܚܝܡܝܢ ܘܬܡܝ̈ܡܝܢ ܘܟܐ̈ܢܝܢ܂ ܘܨܢܝܥܝܢ ܠܛܒ܂ ܘܥܪܝܡܝܢ
]09[190:05 ܘܫܠܝܢ ܘܚܟܝܡܝܢ܂ ܘܢܟܝܚܝܢ ܘܢܝܚܝܢ ܘܡܪܚܡܢܝܢ܂ ܘܬܝܒܝܢ
]09[190:06 ܘܚܝܘܣܬܢܝܢ܂ ܘܥܡܝܩܝܢ ܘܡܬܝܢܝܢ܂ ܘܦܐ݁ܝܢ ܘܐܪ̈ܓܝܓܝܢ܂ ܡ݁ܢ
]09[190:07 ܕܪܚܡ ܗܢܐ ܐܝܠܢܐ ܕܗܠܝܢ ܦܐܪ̈ܘܗܝ܂ ܛܘܒܝܗ݀ ܠܢܦܫܗ܂
]09[190:08 ܕܫܪܝܐ ܒܢܝܚܐ܂ ܘܥܡܪ ܒܗ݀ ܗ݀ܘ ܕܨܒܐ ܒܢܝ̈ܚܐ ܘܒܡ̈ܟܝܟܐ܂܂܂
]09[190:09 ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܡܟܝܟܘܬܐ܂܂܂܂܂