← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]11[215:16 ܕܚܪܝܦܐ ܗܝ ܡܢ ܣܝܦܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡ̈ܘܗܝ܂ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ
]11[215:17 ܐܥܒܪ ܠܥܡܐ ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ ܡܠܟ
]11[215:18 ܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ ܠܟܠ ܕܥܒܪ ܒܝܘܪܕܢܢ ܕܫܪܪܐ܂ ܘܡܗܝܡܢ ܘܓܙܪ
]11[215:19 ܥܘܪܠܘܬ ܠܒܗ܂ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܐܩܝܡ ܟܐ̈ܦܐ ܠܣܗܕܘܬܐ
]11[215:20 ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ ܠܫܡܥܘܢ ܩܪܝܗܝ ܟܐܦܐ
]11[215:21 ܫܪܝܪܬܐ܂ ܘܐܩܝܡܗ ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܂
]11[215:22 ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܥܒܕ ܦܨܚܐ܂ ܒܦܩܥܬܐ ܕܐܝܪܝܚܘ ܒܐܪܥܐ
]11[215:23 ܠܝܛܬܐ܂ ܘܐܟܠܘ ܥܡܐ ܡܢ ܠܚܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ
]11[215:24 ܥܒܕ ܦܨܚܐ ܥܡ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܒܐܘܪܫܠܡ ܩܪܝܬܐ܂ ܕܠܛܗ݀
]11[216:01 ܕܠܐ ܬܫܬܒܩ ܒܗ݀ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ܂ ܘܝܗܒ ܬܡܢ ܪܙܐ
]11[216:02 ܒܠܚܡܐ ܕܚ̈ܝܐ܂ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܚܝܒ ܠܥܟܪ ܝܥܢܐ ܕܓܢܒ
]11[216:03 ܘܛܫܝ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ ܚܝܒ ܠܝܗܘܕܐ ܝܥܢܐ ܕܓܢܒ ܘܛܫܝ
]11[216:04 ܟܣܦܐ܂ ܡܢ ܓܠܘܣܩܡܐ ܕܐܚܝܕ ܗܘܐ܂ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܚܪܒ
]11[216:05 ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ ܣܚܦ ܠܣܛܢܐ ܘܠܚܝܠܗ܂
]11[216:06 ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܐܩܝܡ ܫܡܫܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܦܪܘܩܢ
]11[216:07 ܐܥܪܒ ܫܡܫܐ ܒܛܗܪܐ ܟܕ ܨܠܒܘܗܝ܂ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ
]11[216:08 ܦܪܘܩܐ ܕܥܡܐ܂ ܘܝܫܘܥ ܐܬܩܪܝ ܦܪܘܩܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂
]11[216:09 ܘܛܘܒܝܗܘܢ ܠܓܙܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܡܢ ܥܘܪܠܘܬܐ ܘܝ̈ܠܝܕܝ ܡܢ ܡ̈ܝܐ
]11[216:10 ܓܙܘܪܬܐ ܬܢܝܢܬܐ ܕܗܘܝܢ ܝܪ̈ܘܬܐ ܥܡ ܐܒܪܗܡ܂ ܪܫܐ
]11[216:11 ܡܗܝܡܢܐ ܘܐܒܐ ܕܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ܂ ܕܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܗܝܡܢܘܬܗ
]11[216:12 ܠܟܐܢܘ܂܂܂܀܂܂܂
]11[216:13 ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܓܙܘܪܬܐ܂