← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]12[229:17 ܠܥܕܢ܂ ܨܘܡܐ ܒܕܟܝܘ܂ ܘܨܠܘܬܐ ܐܡܝܢܐܝܬ܂ ܘܬܫܒܘܚܬܐ
]12[229:18 ܒܚܦܝܛܘ܂ ܘܩܠ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܝܐܐ܂ ܪܘܫܡܐ ܠܡܬܠ܂
]12[229:19 ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܒܙܕܩܗ܂ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܙܒܢܗܝܢ܂
]12[229:20 ܘܟܠܗܝܢ ܨܒ̈ܘܬܗ ܕܥܝܕܐ ܠܡܡܠܝܘ܂ ܡܪܢ ܓܝܪ ܚܫ ܘܩܡ܂
]12[229:21 ܘܡܟܝܠ ܬܘܒ ܠܐ ܡܐܬ܂ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܡܫܬܠܛ ܒܗ܂
]12[229:22 ܕܡܝܬ ܓܝܪ ܠܚܛܝܬܐ ܡܝܬ ܚܕܐ ܙܒܢ܂ ܘܕܚܝ ܚܝ ܗܘ ܠܐܠܗܐ܂
]12[229:23 ܘܐܦ ܠܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܐܚܝܢ ܥܡܗ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܢܬܥܣܩ
]12[229:24 ܒܗܠܝܢ܂ ܘܥܠ ܐܪܒܥܣܪܐ ܒܠܚܘܕ ܢܬܒܛܠ ܠܢ܂ ܘܠܐ ܥܠ
]12[230:01 ܥܝܕܐ ܕܡܢ ܥܕܢ ܠܥܕܢ ܢܚܒ ܠܢ ܕܐܪܒܥܣܪܐ ܕܟܠ ܐܝܪܚ
]12[230:02 ܗܘܝܢ ܢܛܪܝܢ܂ ܘܥܪܘܒܬܐ ܕܟܠ ܫ̈ܒܝܢ ܗܘܝܢ ܡܬܐܒܠܝܢ܂ ܒܪܡ
]12[230:03 ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܘ݁ܠܐ ܕܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܫ̈ܒܐ ܢܗܘܘܢ ܠܢ܂
]12[230:04 ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂܂܂܀܂܂܂ ܡܟܝܠ
]12[230:05 ܒܗܢܐ ܩܠܝܠ ܕܟܬܒܬ ܠܟ ܐܬܛܦܝܣ܂ ܘܠܐ ܦܩܝܕ ܠܟ ܠܡܥܣܩ
]12[230:06 ܒܫܚܩܐ ܕܡ̈ܠܐ܂ ܕܡܕܡ ܝܘܬܪܢ ܠܝܬ ܒܗܝܢ܂ ܐܠܐ ܠܒܐ
]12[230:07 ܕܟܝܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܘܥܕܥܝܕܐ ܘܙܒ̈ܢܘܗܝ ܕܢܛܘܪ̈ܬܗ
]12[230:08 ܕܝܘܡܐ܂܂܀܂܂
]12[230:09 ܫܠܡܬ܂ ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܦܨܚܐ܂