The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]14[299:03	ܡܬܛܠܡܝܢܢ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܡܬܓܠܙܝܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܦ ܠܡ݁ܢ
]14[299:04	ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܫܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܒܡܠܦܢܘܬܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
]14[299:05	ܒܝܫ̈ܐ ܐܫܬܟܚܘ ܕܩܡܘ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܘܨܚܝܘ ܐܢܘܢ
]14[299:06	ܘܐܬܚܪܝܘ ܠܘܩܒܠ ܡܠܝܗ̈ܘܢ܂ ܘܨܚܝܘ ܠܡܘܫܐ ܘܩܡܘ
]14[299:07	ܠܩܘܒܠܗ ܟܢܫܐ ܕܪ̈ܫܝܥܐ܂ ܘܐܦ ܐܚܘ̈ܗܝ ܕܢܦܫܗ ܣܩܪܘܗܝ
]14[299:08	ܬܘܒ ܠܐܪܡܝܐ ܘܐܪܡܝܘܗܝ ܒܓܘܒܐ܂ ܟܕ ܡܟܣ ܗܘ݂ܐ
]14[299:09	ܠܒ̈ܢܝ ܥܡܗ ܒܚܛܗܝ̈ܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܩܘܒܠܗ܂ ܕܓܒܪܐ
]14[299:10	ܗܢܐ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܒܫܠܡܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܡܪܦܐ ܐܝܕ̈ܝܐ
]14[299:11	ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒ̈ܕܝ ܩܪܒܐ܂ ܘܐܦ ܡܢ ܒܒܠ ܫܠܚܘ ܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ
]14[299:12	ܠܟܗ̈ܢܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܕܟܠܘ ܠܐܪܡܝܐ ܡܢ ܢܒܝܘܬܗ܂ ܘܟܕ ܚܙܐ
]14[299:13	ܥܝܛܐ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܡܟܣܢܘܬܗ ܐܡܪ ܗܘܐ݂܂
]14[299:14	ܕܐܡ݁ܪܬ ܠܡ ܕܠܐ ܐܡܠܠ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܘܠܐ ܐܬܕܟܪ
]14[299:15	ܦܬܓܡܗ܂ ܘܗܘܐ ܒܦܘܡܝ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܘܚܒܐ
]14[299:16	ܒܓܪ̈ܡܝ܂ ܘܒܥܝܬ ܠܡܣܝܒܪܘ ܘܠܐ ܐܫ݁ܟܚܬ܂ ܘܒܙܒܢ ܘܐܦ/ܐܦ#02#/
]14[299:17	ܠܚܙܩܝܐܝܠ ܦܩܕܗ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܗܐ ܪܡܝܢ ܥܠܝܟ
]14[299:18	ܫܫ̈ܠܬܐ ܘܐܣܪܝܢ ܠܟ ܒܗܝܢ܂ ܘܟܕ ܢܥܒܕܘܢ ܠܟ ܗܟܢܐ
]14[299:19	ܬܚܪܫ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܟܣܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܫܢܟ
]14[299:20	ܡܕܒܩܢܐ ܠܫܡܝ ܚܟܟ܂ ܘܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ ܐܡ݂ܪ