← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]15[318:11 ܘܦܪܫ ܠܟ ܡܐܟ̈ܠܬܐ܂ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܟܝ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܘܕܝ̈ܢܐ ܐܡܪ
]15[318:12 ܚܙܩܝܐܝܠ ܕܡ݁ܢ ܕܥܒ݁ܕ ܠܗܘܢ ܚܝ݁ܐ/ܢܚܐ/#01# ܒܗܘܢ܂ ܘܥܠ ܐܝܠܝܢ
]15[318:13 ܐܡܪ ܕܝܗܒ݁ܬ ܠܟܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪ̈ܝܢ܂ ܘܕܝ̈ܢܐ ܕܠܐ
]15[318:14 ܢܚܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܢ ܘܕܝ̈ܢܐ ܡܚܝ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܢܘܢ
]15[318:15 ܕܡܢ ܠܥܠ ܟܬܝܒ̈ܝܢ܂ ܘܕܝ̈ܢܐ ܟܐܢ̈ܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ ܕܣܡ ܩܕܡܝܗܘܢ
]15[318:16 ܥܣܪܐ ܦܘܩ̈ܕܢܝܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܪܫܡ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܘܝܗ݂ܒ ܠܡܘܫܐ
]15[318:17 ܕܢܠܦ ܐܢܘܢ܂ ܘܟܕ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܥܓܠܐ ܘܣܛܘ ܡܢ ܒܬܪܗ܂
]15[318:18 ܗܝܕܝܢ ܝܗܒ݂ ܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܘܕܝܢ̈ܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪ̈ܝܢ܂ ܩܘܪܒܢܐ
]15[318:19 ܘܬܕܟܝܬܐ ܕܓܪܒܐ ܘܕܕܝܒܐ ܘܕܟܦܣܐ ܘܕܝܠܕܐ܂ ܘܕܠܐ ܐܢܫ
]15[318:20 ܢܩܪܘܒ ܠܡܝܬܐ ܘܠܩܒܪܐ ܘܠܓܪ̈ܡܐ ܘܠܩ̈ܛܝܠܐ܂ ܘܕܥܠ ܟܠ
]15[318:21 ܚܛܗ̈ܝܢ ܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ܂ ܘܥܠ ܟܘܠ ܛܡܐܘܬܗ
]15[318:22 ܕܐܕܡ܂ ܘܥܠ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܐܡܪ܂ ܢܗܘܐ ܛܡܐ
]15[318:23 ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ܂ ܐܦ ܟܕ ܢܣܚܐ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܗܠܝܢ
]15[319:01 ܕܟܬܝܒܢ ܠܝܬ ܠܗ ܠܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܦܠܐ ܚܕ ܝܘܡܐ ܕܕܟܐ ܡܢ
]15[319:02 ܚܛܗ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܗ̈ܘܢ ܒܚ̈ܛܗܐ ܘܒܛܡܐܘܬܐ
]15[319:03 ܓܡܪܝܢ܂ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܙܕܕܩܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ
]15[319:04 ܫܠܝܚܐ܂ ܕܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܙܕܕܩ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܕܢܥܒܕ
]15[319:05 ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗ ܢܚܐ ܒܗܝܢ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܐܢܫ ܠܡܥܒܕܗܝܢ
]15[319:06 ܠܐ ܡܨܐ܂ ܘܠܡܛܪܗܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܐܦ ܡܪܢ ܟܕ
]15[319:07 ܚ݁ܙܐ ܕܝܩܝܪܢ݁ ܩܪܢ ܘܐܡܪ ܠܢ܂ ܕܬܘ ܠܘܬܝ ܠܐܝܐ̈ ܘܫܩܝ̈ܠܝ
]15[319:08 ܡܘܒ̈ܠܐ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܘܢ܂ ܘܫܩܘܠܘ ܢܝܪܐ ܕܝܠܝ ܥܠܝܟܘܢ܂
]15[319:09 ܡܛܠ ܕܢܝܪܝ ܩܠܝܠ ܗ݂ܘ ܘܒܣܝܡ܂ ܡܘܕܝܢܢ ܠܪ̈ܚܡܐ ܕܫܩܠܘ ܡܢܢ
]15[319:10 ܢܝܪܐ ܩܫܝܐ ܘܢܝܪܐ ܝܩܝܪܐ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܢ ܕܝܠܗ ܢܝܚܐ ܘܒܣܝܡܐ܂
]15[319:11 ܗܠܝܢ ܩܠܝܠ ܥܘܗܕ̈ܢܐ ܟܬܒ݁ܬ ܠܟ ܚܒܝܒܝ܂ ܥܠ ܕܪܡܝܢ ܘܚܬܝܪ̈ܝܢ
]15[319:12 ܘܡܫܬܒܗܪܝܢ ܥܡܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܡܛܡܐܝܢ ܘܡܦܪܫܝܢ
]15[319:13 ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܬܠܬ ܚܬܝܪ̈ܝܢ܂ ܒܓܙܘܪܬܐ ܘܒܢܛܪ
]15[319:14 ܫܒܬܐ ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܥܠ ܗܠܝܢ
]15[319:15 ܬܠܬܝ̈ܗܝܢ ܩܠܝܠ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܕܪܟܬ ܟܬܒ݁ܬ ܘܐܦܝܣܬܟ܂ ܥܠ
]15[319:16 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ ܠܝ ܐܠܗܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܐܟܬܘܒ
]15[319:17 ܘܐܦܝܣܟ܂܂܀܂܂
]15[319:18 ܫܠܡܬ܂ ܕܦܘܪܫ܂ ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂