← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]17[344:05 ܕܘܝܕ܂ ܘܢܒܝܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܟܠܗܘܢ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܪܥܝܐ ܐܝܟ
]17[344:06 ܪ̈ܥܘܬܐ ܕܪܥܘ ܘܕܒܪܘ ܠܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܠܢ ܩܪܐ ܒܢ̈ܝܐ ܐܝܟ
]17[344:07 ܕܐܡ݂ܪ܂ ܕܒܢ̈ܝܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܢܫܡܥܘܢܢܝ܂ ܘܥܒܕܢ ܠܗ ܐܚ̈ܐ
]17[344:08 ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ܂ ܕܐܣܒܪ ܫܡܟ ܠܐܚ̈ܝ܂ ܘܗܘܝܢ ܠܗ ܪ̈ܚܡܐ܂
]17[344:09 ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܕܪ̈ܚܡܝ ܩܪܝܬܟܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܩܪܐ
]17[344:10 ܐܒܘܗܝ ܠܐܒܪܗܡ ܪܚܡܝ܂ ܘܐܡܪ ܠܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ
]17[344:11 ܪܥܝܐ ܛܒܐ܂ ܘܬܪܥܐ ܘܐܘܪܚܐ ܘܟܪܡܐ܂ ܘܙܪܥܐ ܘܚܬܢܐ
]17[344:12 ܘܡܪܓܢܝܬܐ/ܘܡܪܒܝܢܝܬܐ#02#/ ܘܫܪܓܐ܂ ܘܢܘܗܪܐ ܘܡܠܟܐ ܘܐܠܗܐ
]17[344:13 ܘܡܚܝܢܐ ܘܦܪܘܩܐ܂ ܘܒܫܡܗ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܐܬܟܢܝ܂ ܗܢܐ
]17[344:14 ܩܠܝܠ ܦܝܣܐ ܟܬܒܬ ܠܟ ܚܒܝܒܝ܂ ܕܬܦܘܩ ܒܪܘܚܐ ܠܘܩܒܠ
]17[344:15 ܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܥܠ ܕܐܡܪܝܢ ܕܠܝܬ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܥܠ ܕܩܪܝܢܢ
]17[344:16 ܠܗ ܐܠܗܐ ܒܪ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܠܟܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܝܢ
]17[344:17 ܒܪ̈ܝܬܐ܂܂܂܂܂
]17[344:18 ܫܠܡ ܕܥܠ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ܂܂܀܂܂