← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]18[345:01 \ܬܚܘܝܬܐ 18܊/ܬܚܘܝܬܐ#02#܂/ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܘܥܠ
]18[345:02 ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ܂
]18[345:03 # ܨܒ݁ܐ ܐܢܐ ܕܐܦܝܣܟ ܚܒܝܒܝ ܘܐܦ ܥܠ ܗܕܐ ܕܐܠܨܐ ܠܝ܂
]18[345:04 ܥܠ ܗܢܐ ܩܝܡܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܘܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܕܩܝܡܝܢܢ
]18[345:05 ܒܗ܂ ܕܡܛܘܠ ܦܚܙܘܬܗܘܢ ܘܨܚܢܘܬܐ ܕܦܓܪܗܘܢ
]18[345:06 ܡܬܬܩܠܝܢ ܒܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܘܡܫܢܝܢ ܘܡ݁ܪܦܝܢ
]18[345:07 ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܫܒܪ̈ܐ ܘܗܕܝ̈ܘܛܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܢܬܦܝܢ
]18[345:08 ܘܡܫܬܒܝܢ ܠܦܝܣܐ ܕܫܓܝܫܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܡ܂ ܕܐܠܗܐ
]18[345:09 ܟܕ ܒܪܝܗܝ ܠܐܕܡ ܗܟܢܐ ܒܪܟܗ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂ ܕܟܒܪܘ ܘܣܓܘ
]18[345:10 ܘܐܘܠܕܘ ܘܡܠܘ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܦ ܠܢܘܚ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܡ݂ܪ
]18[345:11 ܠܗ܂ ܕܣܓܘ ܒܐܪܥܐ ܘܐܘܠܕܘ ܒܗ݀ ܘܠܐܒܪܗܡ ܒܪܟܗ
]18[345:12 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܚܘܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܢܝ ܟܘܟܒ̈ܐ ܐܢ ܡܫܟܚ
]18[345:13 ܐܢܬ ܠܡܡܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܙܪܥܟ܂
]18[346:01 ܘܠܐܝܣܪܝܠ ܒܒܘܪܟܬܐ/ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ#02#/ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܟ ܕܥܩܪ
]18[346:02 ܘܕܥܩܪܐ܂ ܘܬܘܒ ܐܡܪ܃ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܕܡܓܙܝܐ ܘܕܥܩܪܐ
]18[346:03 ܒܐܪܥܟܘܢ܂ ܘܠܐܒܪܗܡ ܒܒܘܪܟܬܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܐܝܣܚܩ܂
]18[346:04 ܘܐܝܣܚܩ ܨܠܝ ܥܠ ܪܦܩܐ ܕܬܐܠܕ܂ ܘܒܪܟ ܠܝܥܩܘܒ ܕܢܣܓܐ
]18[346:05 ܙܪܥܗ܂ ܘܚܢܐ ܚܢܝܓܐܝܬ ܫܐܠܬ ܠܫܡܘܐܝܠ܂ ܘܣܓܝ ܝܠܕܗ݀

▼ later lines