← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]18[354:08 ܘܒܣܝܒܘܬܗ ܒܪܓܬ ܢܫ̈ܐ ܣܛܐ ܠܒܗ ܡܢ ܐܠܗܗ܂ ܚܢܢ
]18[354:09 ܫܡܥܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ܂ ܕܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ
]18[354:10 ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܚܕ ܒܣܪ܂ ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܢܒܝܘܬܐ
]18[354:11 ܗܝ ܪܒܬܐ ܘܡܝܬܪܐ ܗܕܐ܂ ܐܒܐ ܘܐܡܐ ܡ݁ܢ
]18[354:12 ܫܒܩ ܡܢ ܕܢܣܒ ܐܢܬܬܐ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܕܟܕ ܒܪܢܫܐ
]18[354:13 ܐܢܬܬܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܣܒ܂ ܪܚܡ ܘܡܝܩܪ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ܂
]18[354:14 ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܐܡܗ܂ ܘܠܝܬ ܠܗ ܪܚܡܬܐ ܐܚܪܬܐ܂
]18[354:15 ܘܟܕ ܒܪܢܫܐ ܐܢܬܬܐ ܢܣܒ ܫܒܩ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ܂ ܗܠܝܢ
]18[354:16 ܕܡܢ ܠܥܠ ܪ̈ܫܝܡܝܢ܂ ܘܡܬܬܚܕ ܪܥܝܢܗ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ܂
]18[354:17 ܘܡܬܢܬܦ ܪܥܝܢܗ ܘܠܒܗ ܘܡܚܫܒܬܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܠܓܘ ܥܠܡܐ܂
]18[354:18 ܘܪܚܡ ܘܡܚܒ ܠܗ܂ ܐܝܟ ܕܪܚܡ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬ ܛܠܝܘܬܗ܂
]18[354:19 ܘܦܪܝܫܐ ܪܚܡܬܗ݀ ܡܢ ܕܐܒܘܗܝ ܘܡܢ ܕܐܡܗ܂ ܘܐܡܪ
]18[354:20 ܕܢܗܘܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܚܕ ܒܣܪ܂ ܘܫܪܝܪܐ ܗ݂ܝ܂ ܕܐܝܟ ܓܒܪܐ
]18[354:21 ܘܐܢܬܬܐ ܗܘܝܢ ܠܗܘܢ ܚܕ ܒܣܪ ܘܚܕ ܪܥܝܢ܂ ܘܡܢ ܐܒܘܗܝ
]18[355:01 ܘܐܡܗ ܦܪܩܐ ܬܪܥܝܬܗ ܘܡܚܫܒܬܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܢܫܐ
]18[355:02 ܕܐܢܬܬܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܣܒ܂ ܘܩܐܡ ܝܚܝܕܐܝܬ܂ ܒܚܕܐ
]18[355:03 ܪܘܚ ܘܒܚܕ ܪܥܝܢ ܗܘܐ ܡܢ ܐܒܘܗܝ܂܂܂܂܂܂ ܐܢܐ
]18[355:04 ܕܟܬܒܬ ܠܟ ܚܒܝܒܝ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ܂ ܡܛܠ
]18[355:05 ܕܫܡܥܬ ܡܢ ܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܚܣܕ ܠܚܕ ܡܢ ܐܚ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝ ܥܕܬܢ܂
]18[355:06 ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܐܢܬܘܢ ܛܡܐܝܢ ܐܢܬܘܢ݁ ܕܢܫ̈ܐ ܠܐ
]18[355:07 ܢܣܒܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܚܢܢ ܩܕܝܫ̈ܝܢ ܘܡܝܬܪܝܢ ܕܡܘܠܕܝܢ ܘܡܣܓܝܢ
]18[355:08 ܙܪܥܐ ܒܥܠܡܐ܂ ܥܠ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܟܬܒܬ ܠܟ ܦܝܣܐ ܗܢܐ܂
]18[355:09 ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܠ ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܡܢ ܠܥܠ ܟܬܒ݁ܬ ܠܟ
]18[355:10 ܘܐܦܝܣܬܟ܂ ܒܬܚܘܝܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܩܝܡܐ܂ ܕܟܡܐ ܦܐܝܐ
]18[355:11 ܘܪܓܝܓܐ ܒܬܘܠܘܬܐ܂ ܕܐܦܢ ܒܐܘܠܨܢܐ ܓܡܪ ܠܗ݀ ܒܪ ܐܢܫܐ܂
]18[355:12 ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܢ܂ ܕܠܐ ܗܘ݂ܐ ܟܠ܆ܢܫ ܣ݁ܦܩ ܠܗ݀܂
]18[355:13 ܐܠܐ ܡ݁ܢ ܕܝܗܝܒ ܠܗ܂ ܘܫܠܝܚܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܡܛܘܠ ܐܢܢܩܐ
]18[355:14 ܕܒܥܠܡܐ܂ ܦܩܚ ܠܗ ܠܐܢܫ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ܂ ܠܗܕܐ ܡܢܬܐ
]18[355:15 ܐܝܬ ܦܘܪܥܢܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܚܐܪܘܬܢ ܗ݂ܘ ܓܡܪܝܢܢ
]18[355:16 ܠܗ݀܂ ܘܠܐ ܡܢ ܫܘܥܒܕܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ܂ ܘܠܐ ܚܒܝܫܝܢ
]18[355:17 ܚܢܢ ܒܗ݀ ܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ܂ ܨܘܪܬܗ݀ ܘܕܡܘܬܗ݀ ܐܫܟܚܢ
]18[355:18 ܒܟܬܒܐ܂ ܘܚܙܝܢ ܕܠܘܬ ܢܨܝ̈ܚܐ ܐܫܬܟܚܬ ܕܡܘܬܐ ܗ݀ܝ
]18[355:19 ܕܥܝܪ̈ܐ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܘܒܐܪܥܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܐܬܩܢܝܬ܂ ܗܢܘ
]18[356:01 ܩܢܝܢܐ ܕܟܕ ܢܐܒܕ ܠܐ ܢܫܬܟܚ܂ ܘܒܕܡ̈ܝܐ ܐܢܫ ܠܡܩܢܝܗ
]18[356:02 ܠܐ ܡܫܟܚ܂ ܠܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܡܘܒܕ ܡܫܟܚ ܠܗ܂ ܘܠܐ
]18[356:03 ܕܠܝܬ ܠܗ ܘܪܗܛ ܡܕܪܟ ܠܗ܂ ܪܚܡ ܚܒܝܒܝ ܗܕܐ ܡܘܗܒܬܐ܂
]18[356:04 ܕܠܝܬ ܐܟܘܬܗ݀ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂ ܒܗܢܐ ܡܕܡ ܕܟܬܒ݁ܬ ܠܟ
]18[356:05 ܦܘܩ ܒܪܘܚܐ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܕܒܨܚܢܘܬܗܘܢ ܠܐ ܡܕܪܟܝܢ
]18[356:06 ܚܝܠܗ݀ ܕܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ܂
]18[356:07 ܫܠܡܬ ܕܒܬܘܠܘܬܐ ܘܩܕܝܫܘܬܐ܂