← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]19[357:01 \ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܩܒܠ/ܕܠܘܩܒܠ#02#/ ܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܥܠ
]19[357:02 ܕܐܡܪܝܢ܂ ܕܩܝܡ ܗ݂ܘ ܠܗܘܢ ܠܡܬܟܢܫܘ܂
]19[357:03 ܩܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܫܬܡܥ ܠܡܘܫܐ܂ ܘܫܕܪܗ ܕܢܦܩ ܠܥܡܗ
]19[357:04 ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܝܬ ܦܪܥܘܢ܂ ܡܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂
]19[357:05 ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܐܡܪ ܠܦܪܥܘܢ݂݁ ܒܪܝ ܒܘܟܪܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
]19[357:06 ܐܡܪܬ ܠܟ ܕܫܕܪ ܠܒܪܝ ܘܢܦܠܚܢܝ܂ ܘܟܕ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
]19[357:07 ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ܂ ܘܒܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ ܘܒܕܪܥܗ
]19[357:08 ܪܡܐ܂ ܘܒܚܙܘ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ܂ ܘܐܥܒܪ ܐܢܘܢ ܠܡܕܒܪܐ܂
]19[357:09 ܘܕܒ݁ܪ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܐܥܠ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ
]19[357:10 ܕܡܘܠܟܢܐ܂ ܘܐܥܒܪ ܐܢܘܢ ܝܘܪܕܢܢ܂ ܘܐܘܪܬܗ݀ ܠܗܘܢ܂ ܟܕ

▼ later lines