← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]21[416:10 ܘܐܦ ܗܠܝܢ ܐܬܪܕܦܘ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪ ܥܠܝܗܘܢ ܫܠܝܚܐ
]21[416:11 ܛܘܒܢܐ܂ ܕܙܥܘܪ ܗ݂ܘ ܠܝ ܙܒܢܐ ܕܐܬܢܐ ܢܨܚܢ̈ܝܗܘܢ܂
]21[416:12 ܘܐܦ ܕܘܝܕ ܐܬܪܕܦ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܫܐܘܠ܂ ܘܗܠܟ ܒܛܘܪ̈ܐ
]21[416:13 ܘܒܡܥܪ̈ܐ ܘܒܦܩܥ̈ܬܐ܂ ܘܐܦ ܫܡܘܐܝܠ ܐܬܪܕܦ ܘܐܬܐܒܠ
]21[416:14 ܥܠ ܫܐܘܠ܂ ܘܚܙܩܝܐ ܬܘܒ ܐܬܪܕܦ ܘܐܬܚܒܫ ܒܐܘܠܨܢܐ܂
]21[416:15 ܘܐܠܝܐ ܐܬܪܕܦ ܘܗܠܟ ܒܚܘܪܒܐ܂ ܘܐܠܝܫܥ
]21[416:16 ܐܬܪܕܦ ܘܗܘܐ ܐܟܣܢܝܐ܂ \ܘܡܝܟܐ ܐܬܪܕܦ ܘܗܘܐ
]21[416:17 ܐܟܣܢܝܐ܂ ܘܡܝܟܐ/ܘܡܝܟܐ#02#/ ܐܬܪܕܦ ܘܢܦܠ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ܂ ܘܐܪܡܝܐ
]21[416:18 ܐܬܪܕܦ ܘܐܪܡܝܘܗܝ ܒܓܘܒܐ ܕܣܝܢܐ܂ ܘܕܢܝܐܝܠ ܐܬܪܕܦ
]21[416:19 ܘܢܦܠ ܒܓܘܒܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ܂ ܘܐܦ ܚܢܢܝܐ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܐܬܪܕܦܘ
]21[416:20 ܘܢܦܠܘ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܘܡܘܪܕܟܝ ܘܐܣܬܝܪ ܘܒ̈ܢܝ ܥܡܗܘܢ
]21[417:01 ܐܬܪܕܦܘ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܗܡܢ܂ ܘܝܗܘܕܐ ܡܩܒܝ ܘܐܚܘ̈ܗܝ ܐܬܪܕܦܘ
]21[417:02 ܘܐܦ ܗܢܘܢ܂ ܘܣܝܒܪܘ ܨܥܪܐ܂ ܘܐܚ̈ܐ ܫܒܥܐ ܒܢ̈ܝܗ݀
]21[417:03 ܕܛܘܒܢܝܬܐ ܒܢܓ̈ܕܐ ܡܪ̈ܝܪܐ ܣܝܒܪܘ ܫܘ̈ܢܩܐ܂ ܘܗܘܘ
]21[417:04 ܡܘܕܝ̈ܢܐ ܘܣܗ̈ܕܐ ܫܪ̈ܝܪܐ܂ ܘܐܠܝܥܙܪ ܣܒܐ ܘܥܬܝܩ
]21[417:05 ܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘ݂ܐ ܕܡܘܬܐ ܛܒܬܐ܂ ܘܐܘܕܝ ܘܗܘܐ ܣܗܕܐ
]21[417:06 ܓܡܝܪܐ܂ ܪܒܐ ܘܡܝܬܪܐ ܣܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ܂ ܘܐܬܝܬܪ
]21[417:07 ܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܡܘܕܝܢܘܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ܂
]21[417:08 ܘܡܢ ܒܬܪ ܣܗܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܣܛܦܢܘܣ ܕܪ̈ܓܡܘܗܝ
]21[417:09 ܝܗܘܕ̈ܝܐ܂ ܘܐܦ ܫܡܥܘܢ ܘܦܘܠܘܣ ܗܘܘ ܣܗ̈ܕܐ ܓܡܝܪ̈ܐ܂
]21[417:10 ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒܥܩܒܬ ܪܒܗܘܢ ܡܫܝܚܐ ܗܠܟܘ܂ ܐܦ ܡܢ
]21[417:11 ܫܠܝܚ̈ܐ ܘܠܟܐ ܒܐܬܪ ܐܬܪ ܐܘܕܝܘ ܘܢܦܩܘ ܣܗܕ̈ܐ ܫܪ̈ܝܪܐ܂
]21[417:12 ܘܐܦ ܥܠ ܐܚ̈ܝܢ ܕܒܡܥܪܒܐ ܒܝܘܡ̈ܝ ܕܘܩܠܛܝܢܘܣ܂ ܗܘܐ݂
]21[417:13 ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܪܕܘܦܝܐ ܠܟܠܗ݀ ܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܟܠܗ
]21[417:14 ܐܘܚܕܢܗܘܢ܂ ܘܐܣܬܬܪ ܘܐܬܥܩܪ ܥܕ̈ܬܐ܂ ܘܐܘܕܝܘ

]21[417:15 ܡܘܕܝ̈ܢܐ ܘܣܗ̈ܕܐ ܣܓܝܐ̈ܐ܂ ܘܬܒ ܥܠܝܗܘܢ ܒܪ̈ܚܡܐ

]21[417:16 ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܪܕܝܘ܂ ܘܐܦ ܒܝܘܡ̈ܬܢ ܓܕ̈ܫ ܗܠܝܢ܂ ܐܦ
]21[417:17 ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܕܟܬܝܒܢ ܫܠܡܢ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ
]21[417:18 ܦܪܘܩܢ܂ ܕܥܬܝܕܢ ܐܢܝܢ ܗܠܝܢ ܠܡܗܘܐ܂ ܐܦ ܫܠܝܚܐ
]21[418:01 ܐܡܪ܂ ܕܐܦ ܥܠܝܢ ܣܝܡܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܢܢܐ ܕܬܘܕܝܬܐ܂
]21[418:02 ܕܐܝܩܪܢ܂ ܕܒܗ݀ ܡ݁ܘܕܝܢ ܘܡܬܩܛܠܝܢ ܣܓܝܐ̈ܐ܂܂܂܀܂܂܂
]21[418:03 ܀܂܀ ܫܠܡܬ ܕܥܠ ܪܕܘܦܝܐ܀܂܀