← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]22[419:01 ܬܚܘܝܬܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܙܒ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂
]22[419:02 # ܬܪ̈ܝܨܐ ܘܟܐܢ̈ܐ ܘܛܒ̈ܐ ܘܚܟܝܡ̈ܐ܂ ܠܐ ܕܚܠܝܢ ܘܙܝܥܝܢ
]22[419:03 ܡܢ ܡܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܣܒܪܐ ܪܒܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܘܡܬܕܟܪܝܢ
]22[419:04 ܒܟܠܙܒܢ ܠܡܘܬܐ ܡܦܩܢܐ܂ ܘܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܕܡܬܕܝܢܝܢ ܒܗ
]22[419:05 ܒ̈ܢܝ ܐܕܡ܂ ܘܝܕܥܝܢ ܕܒܓܙܪ ܕܝܢܐ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܒܪ
]22[419:06 ܐܕܡ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܫܠܝܚܐ܂ ܕܐܡܠܟ ܡܘܬܐ
]22[419:07 ܡܢ ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܘܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܛܘ܂
]22[419:08 ܗܟܢܐ ܕܐܦ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܕܡ ܥܒܪ܂
]22[419:09 ܒܕܡܘܬܐ ܕܥܒܪ ܥܠ ܐܕܡ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܡܢ
]22[419:10 ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܐܠܐ ܟܕ ܣܡ ܠܗ ܐܠܗܐ ܦܘܩܕܢܐ

▼ later lines