← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]23[498:18 ܫܘܩܪܐ܂ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ܂ ܘܡܕܡ ܕܥܠܝܟ ܣܢܐ
]23[498:19 ܠܚܒܪܟ ܠܐ ܬܥܒܕ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܡܗܝܡܢ ܕܐܠܗܐ ܕܐ݁ܢ
]23[498:20 ܠܩܛܘ̈ܠܐ ܠܐ ܩ݁ܛܠ ܘܡ݁ܢ ܕܩ݁ܛܠ ܠܐ ܫܪܝܪܐ
]23[499:01 ܠܗ ܕܐܝܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܡܗܝܡܢ ܕܐܠܗܐ ܕܐܢ ܠܓܝܪ̈ܐ
]23[499:02 ܠܐ ܓܐܪ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܓܐܪ ܠܐ ܫܪܝܪ ܠܗ ܕܐܝܬ ܐܠܗܐ܂
]23[499:03 ܘܡ݁ܢ ܕܡܗܝܡܢ ܕܐܠܗܐ ܕܐܢ ܠܓܢܒ̈ܐ ܠܐ ܓܢܒ݁܂ ܘܐܢ ܓܢܒ
]23[499:04 ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܠܗ ܕܐܝܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܐܦ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ
]23[499:05 ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܦܩ݁ܕ ܡܚܝܢܢ܂ ܕܠܐ ܬܐܡܐ
]23[499:06 ܡܘܡܬ ܫܘܩܪܐ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܢܐܡܐ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ܂ ܡ݁ܢ ܕܫܪܝܪ
]23[499:07 ܠܗ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܡܕܓܠ܂ ܘܚܙܝ ܕܡ݁ܢ
]23[499:08 ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܥܒܪ܂ ܝܕܝܥܐ ܗ݂ܝ ܕܒܐܠܗܐ ܟܦܪ܂
]23[499:09 ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܒܝܫܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܡ݁ܢ ܕܝܡ݁ܐ ܘܡܕܓܠ
]23[499:10 ܒܡܘܡܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܦܪܘܩܢ ܒܙܘܗܪܐ ܪܒܐ ܦܩܕ ܒܡܠܦܢܘܬܗ܂
]23[499:11 ܕܠܐ ܬܐܡܐ ܒܫܡܝܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܐܢܘܢ ܕܐܠܗܐ܂ ܕܠܐ ܟܕ
]23[499:12 ܬܐܡܐ ܘܬܕܓܠ ܒܫܡܝܐ܂ ܐܝܟܢ ܬܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝܟ ܠܫܡܝܐ܂
]23[499:13 ܘܬܒܥܐ ܡܢ ܡ݁ܢ ܕܝܬܒ݁ ܒܫܡܝܐ܂ ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܬܐܡܐ
]23[499:14 ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܕܠܐ ܟܕ ܬܐܡܐ ܘܬܕܓܠ
]23[499:15 ܒܐܪܥܐ܂ ܒܟܠܙܒܢ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܥܠܝܗ݀ ܙܝܥܐ ܬܚܘܬܝܟ܂
]23[499:16 ܕܕܓܠܬ ܒܟܘܒܫܐ ܕܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ
]23[499:17 ܬܐܡܐ ܡܛܠ ܕܟܪܟܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ܂ ܕܠܐ ܟܕ ܬܐܡܐ