← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60453: GregOr Oration XIII ms. S2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

13.04:01 ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܘ݁ ܛܪܩܐ ܘܓܡܝܪܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ ܬܐ
13.04:02 ܠܝ ܩܒܠ ܥܡܐ ܕܝܠܟ ܥܡܢ ܟܝܬ ܘܩܕܡܝ݁ܢ܂ ܗ݀ܘ
13.04:03 ܕܐܓܥܠ ܠܟ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܂ ܠܗ݀ܘ ܕܡܩ݁ܪܒܝܢ ܠܟ
13.04:04 ܡܠܐ̈ܟܐ܂ ܠܗ݀ܘ ܕܕܘܒܪܐ ܘܙܢܐ ܗ݀ܝܡܢ܂ ܐܢ ܕܝܢ
13.04:05 ܒܝܕ ܢܣܝ̈ܢܐ ܘܥܘܟܪ̈ܐ ܠܟܘܪܣܝܐ ܝ݁ܪܬ ܐܢܬ܂ ܠܐ
13.04:06 ܬܬܕܡܪ܂ ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܪܘܪ̈ܒܢ ܕܠܐ
13.04:07 ܒ݁ܩܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܕܠܐ ܒܚܝܪ܂ ܢܩܝܦܐ ܓܝܪ
13.04:08 ܟܝܢܐܝܬ ܠܗܠܝܢ ܡ݁ܢ ܕܡ̈ܟܢ ܦܫܝܩܘܬܐ܂ ܠܗܠܝܢ ܕܝܢ
13.04:09 ܕܪܡ݁ܢ ܥܣܩܘܬ ܡܬܩܢܝܢܘܬܐ܂ ܫܡܥܬܝܗܝ ܠܗ݀ܘ
13.04:10 ܕܐܡܪ܂ ܕܙܕܩ ܠܢ ܕܒܝܕ ܐܘܠܨ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܢܥܘܠ
13.04:11 ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܐܡܪ ܐܦ ܐܢܬ ܕܥܒܪܢܢ ܒܝܕ
13.04:12 ܢܘܪܐ ܘܡܝ̈ܐ܂ ܘܐܦܩܬ ܠܢ ܠܢܦܐܫܐ܂ ܐܘ
13.04:13 ܠܬܕܡܘܪܬܐ܂ ܒܪܡܫܐ ܒ݁ܬܬ ܒܟ݂ܬܐ ܘܒܨܦܪܐ
15.04:14 ܪܘܙܐ܂ ܫܒܘܩ ܫܛܪܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡ݁ܩܪܒܝܢ܃ ܘܦܥܝܪܝܢ
15.04:15 ܒܕܡܘܬ ܟ̈ܠܒܐ ܕܢ݁ܒܚܝܢ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐ
15.04:16 ܢܬܬܩܪܒ܂ ܐ݁ܠܦ ܠܡܣܓܕ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ܂
15.04:17 ܠܐܠܐܗܐ ܒܪܐ܂ ܠܐܠܐܗܐ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܂
15.04:18 ܒܬܠܬܐ ܩܢܘ̈ܡܐ܂ ܒܚܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܟܝܬ
15.04:19 ܘܢܨܝܚܬܐ܂ ܠܗ݀ܘ ܕܐܒܝ݂ܕ ܒܥ݂ܝ܂ ܠܗ݀ܘ ܕܡܚܝܠ ܚ݁ܝܠ܂
15.04:20 ܠܗ݀ܘ ܕܚܝܠܬܢ ܛ݁ܪ܂ ܟܘܠܗ݀ ܗܕܐ ܡܨܠܚܘܬܐ
15.04:21 ܬܒܥܝܢܢ ܠܟ ܒܗܠܝܢ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܒܗܠܝܢ
15.04:22 ܥܠܡܢܝ̈ܬܐ ܝܕܥܢܢ܂ ܡܙܝܢܘܬܐ ܡ݁ܢ ܗܟܝܠ ܗ݀ܝ ܕܝܬܝܪ
15.04:23 ܡܫܡܠܝܐ ܬܩ݁ܒܠ܂ ܡܢ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܬܝܪ
15.04:24 ܪܘܪܒܝܢ܂ ܕܒܐܝܕܗ ܡܬܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡ݁ܕܥܟܘ
15.04:25 ܠܓܐܪ̈ܐ ܡܫܠܗ̈ܒܐ ܕܒܝܫܐ܂ ܘܬܩܝܡ ܩܕܡ ܡܪܝܐ
15.04:26 ܥܡܐ ܡܫܪܬܚܐ܂ ܐܘܡܬܐ ܩܕܝܫܬܐ܂ ܟܘܗܢܐ
15.04:27 ܡ݁ܠܟܝܐ܂ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ܂ ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ
15.04:28 ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ܂