60453: GregOr Oration XLI ms. S1
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 96.17:18 | ܗܘܬ ܫܒܝܬܐ܃ ܘܠܐ ܒܣܘܓܐܐ ܕܬܒܝܠ |
| 96.17:19 | ܐܬܐܫܕܬ܃ ܒܥ݁ܐ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܡܦܝܣܐ܃ |
| 96.17:20 | ܗ݀ܝ ܟܒܪ ܕܢܣ݂ܒܪ܃ ܡܝܬܪܐ ܕܙܒ̈ܢܝܢ ܡ݁ܢ |
| 96.17:21 | ܣ̈ܓܝܐܢ܃ ܘܡܢ ܣ̈ܓܝܐܐ܃ ܚ݁ܠ݂ܦ ܥܡܐ ܕܘ̈ܟܬܝܐ܂ |
| 96.17:22 | ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܫ݁ܬܥܝ ܥܙܪܐ܃ ܡܢܗܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫܪ̈ܒܬܐ݂ |
| 96.17:23 | ܐܫܬܘܙܒ܂ ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܫܬ݂ܒܩ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܕܐܝܟ |
| 96.17:24 | ܕܡܣܬ݂ܒܪܐ ܐܙܕܪܥ ܒܥ̈ܡܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܗܝܕܝܢ |
| 96.17:25 | ܩܪܝܒܝܢ ܗܘܘ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܘܡܫܬܘܬܦܝܢ ܗܘܘ |
| 96.17:26 | ܠܬܕܡܘܪܬܐ܂ |
| 98.18:01 | ܘܗܠܝܢ ܩ݁ܕܡ ܐܬܒ݁ܚܢ܃ ܠܪ̈ܚܡ݁ܝ ܝܘܠܦܢܐ܂ ܟܒܪ |
| 98.18:02 | ܕܝܢ ܠܘ ܡܥܩܒ݁ܢܐܝܬ܂ ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܐܢܫ ܡܕܡ |
| 98.18:03 | ܐܚܪܢ ܐܟܚܕܐ ܢ݁ܝܬܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ܃ ܘܠܢ ܗܕܐ |
| 98.18:04 | ܗ݀ܘܐ ܕܟܢܫ܂ ܠܢ ܕܝܢ ܟܢܘܫܝܐ ܡܢ ܟܕܘ ܙ݁ܕܩ ܕܢܫ݂ܪܐ܂ |
| 98.18:05 | ܣܦܩܐ݁ ܓܝܪ ܡܠܬܐ܂ ܚܓܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܡܬܘܡ܂ |
| 98.18:06 | ܐܠܐ ܙ݁ܕܩ݂ ܕܢܥܕܥܝܕ ܗܫܐ ܡܢ ܘܓܘܫܡܢܐܝܬ܂ |
| 98.18:07 | ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܕܝܢ ܟܠܗܲ ܪܘܚܢܐܝܬ܂ ܐܝܟܐ ܕܐܦ |
| 98.18:08 | ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܬ ܠܢ ܕܢܕܥ܃ ܝܬܝܪ ܕܟܝܐܝܬ݂ ܘܝܬܝܪ |
| 98.18:09 | ܢܗܝܪܐܝܬ܂ ܒܗ ܒܡܠܬܐ ܘܐܠܗܐ ܘܡܪܢ܃ ܝܫܘܥ |
| 98.18:10 | ܡܫܝܚܐ܃ ܒܥܐܕܐ ܕܫܪܪܐ ܘܕܝܝ݁ܨܐ ܕܗ݀ܢܘܢ |
| 98.18:11 | ܕܡܬ݂ܦܪܩܝܢ܂ ܕܥܡܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܣܓܕܬܐ |
| 98.18:12 | ܠܐܒܐ ܥܡ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܃ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ܀ |