← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60453: GregOr Oration XLI ms. S2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

95.17:07 ܢܣܬ݁ܟܠ ܕܬܡܢ ܡܟܢܫܝܢ ܗܘܘ܃ ܫ݁ܘܝܐ ܠܡܚܙܐ܃
95.17:08 ܕܐܝܠܝܢ ܟܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܘܡܢ
95.17:09 ܐܝ݁ܕܐ ܫܒܝܬܐ܂ ܗ݀ܝ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܠܡܨܪܝܢ ܘܠܒܒܝܠ
95.17:10 ܡܣܝܟܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ܃ ܘܡܢ ܢܘܓܪܐ ܒܦܘܢܝܐ
95.17:11 ܫܪܝܐ ܗܘܬ܂ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܡܢ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ
95.17:12 ܗܘ݂ܬ ܗܘܬ܃ ܥܬܝܕܐ ܗܘܬ ܕܝܢ܃ ܒܕܬܒܥܬܐ
97.17:13 ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܕܡܪܚܘܬܐ ܕܥܠ ܦܪܘܩܢ܂ ܫܪܝܟܐ
97.17:14 ܕܝܢ ܕܗ݀ܝ ܕܒܝ̈ܘܡܬܗ ܕܐܢܛܝܟܘܣ ܗܕܐ ܢܣܒܪ܃
97.17:15 ܕܠܘ ܣܓܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܒ̈ܢܐ ܩܫܝܫܐ ܗܘܬ܂ ܐܢ
97.17:16 ܕܝܢ ܐܢܫ ܠܗܢܐ ܡ݁ܢ ܦܘܫܩܐ ܠܐ ܡ݁ܩܒܠ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ
97.17:17 ܕܝܬܝܪ ܡܥܩܒܢܐ ܗܘ܃ ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܥܬܝܩܬܐ
97.17:18 ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܫܒܝܬܐ܃ ܘܠܐ ܒܣܘܓܐܗ݀ ܕܬܒܝܠ
97.17:19 ܐܬܐܫܕܬ܃ ܒܥ݁ܐ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܝܬܝܪ ܡܦܝܣܢܝܐ܃ ܗ݀ܝ
97.17:20 ܟܒܪ ܡܝܬܪܐ ܕܢܣܒܪ܂ ܕܟܕ ܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ ܘܡܢ
97.17:21 ܣ̈ܓܝܐܐ ܚ݁ܠܦ ܥܡܐ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟ ܡܐ
97.17:22 ܕܐܫ݁ܬܥܝ ܥܙܪܐ܃ ܡܢܗܝܢ ܡ݁ܢ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܐܫ̈ܬܘܙܒ܃
97.17:23 ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܐܫ̈ܬ݂ܒܩ܃ ܕܡܢܗܝܢ ܟܒܪ ܟܕ
97.17:24 ܐܬܒ݁ܕܪ̈ܝܢ ܒܥ̈ܡܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܗܝܕܝܢ ܩܪ̈ܝܒܝܢ
97.17:25 ܗܘܘ ܐܢ̈ܫܝܢ܃ ܘܡܫܬܘܬܦܝܢ ܗܘܘ ܠܬܕܡܘܪܬܐ܂
99.18:01 ܘܗܠܝܢ ܩ݁ܕܡ ܐܬܒ̈ܚܢ ܠܪ̈ܚܡ݁ܝ ܝܘܠܦܢܐ܃ ܟܒܪ ܠܘ
99.18:02 ܡܫܟܐܝܬ܂ ܘܐܢܗܘ ܕܐܢܫ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܐܟܚܕܐ
99.18:03 ܢ݁ܥܠ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ܃ ܐܦ ܠܢ ܗ݀ܘܐ ܕܗܕܐ ܟܢܫ܀ ܠܢ
99.18:04 ܕܝܢ ܟܢܘܫܝܐ ܡ݁ܢ ܡܢ ܟܕܘ ܙ݁ܕܩ ܕܢܫܪܐ܃ ܣܦ݁ܩܐ ܓܝܪ
99.18:05 ܡܠܬܐ܃ ܚܓܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܡܬܘܡ܂ ܐܠܐ ܙ݁ܕܩ ܠܢ
99.18:06 ܕܢܥܕܥܕ ܗܫܐ ܡܢ ܘܦܓܪܢܐܝܬ܃ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܕܝܢ
99.18:07 ܟܠܗ݀ ܪܘܚܢܐܝܬ܃ ܐܝܟܐ ܕܐܦ ܡ̈ܠܐ ܕܗܠܝܢ ܐܝܬ
99.18:08 ܠܢ ܕܢܕܥ ܝܬܝܪ ܕܟܝܐܝܬ ܘܝܬܝܪ ܢܗܝܪܐܝܬ܃ ܒܗ
99.18:09 ܒܡܠܬܐ ܘܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܐܕܐ
99.18:10 ܕܫܪܪܐ ܘܕܝܝܨܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܦܪܩܝܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܥܡܗ
99.18:11 ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܣܓܕܬܐ ܠܐܒܐ ܥܡ ܪܘܚܐ
99.18:12 ܩܕܝܫܐ܃ ܗܫܐ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ܀