60457: IsNin (Isaac of Nineveh)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01:001:08 | ܕܹܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܪܹܫܵܐ ܗ݂ܼܝ ܕܲܡܝܲܬ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܝܲܠܕܵܐ ܓܹܝܪ ܡܸܬ݂ܐܲܡܪܵܐ |
| 01:001:09 | ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܙܕܲܪܥܵܐ ܡܲܢ ܒܠܸܒܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܠܪܸܥܝܵܢܵܐ ܐܼܢܵܫ܃ ܐܲܦܬ݂ܵܐ |
| 01:001:10 | ܢܸܬܸܠ ܡ݂ܢ ܢܘ݂ܬܵܦܵܘ̈ܗܝ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܕܲܢܣܲܝܸܟ݂ ܠܙܵܘܥܵܘ̈ܗܝ ܦܗܲܝ̈ܐ܃ |
| 01:001:11 | ܠܓ݂ܵܘ ܡ݂ܢ ܫܪܲܓ݂ܪ̈ܵܓ݂ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܪ̈ܢܝܵܬܹܗ ܕܬ݂ܘ݂ܩܵܢܵܐ ܗܵܘ݁ ܕܲܥܬ݂ܝ݂ܕ܂ |
| 01:001:12 | ܠܲܣܝܵܡ ܫܲܬ݂ܐܸܣܬ݂ܵܗ݀ ܕܲܡܝܲܬ݁ܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܲܝܬ݁ ܕܩܲܕܝ݂ܡ ܒܐܵܕ݂̈ܫܹܐ ܕܝ݂ܠܵܢܵܝܹ̈ܐ |