← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ܘܐܬܛܦܝܣ܂ ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܡܠܬܐ܃ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܢܫ
08:02 ܐܚܪܝܢ ܫܡܥܬܗ݀܂ ܐܠܐ݂ ܡܢ ܪܥܝܢܝ ܗܘ ܐܡܪܬܗ݀ ܠܗܠܝܢ
08:03 ܐܚ̈ܝ݂ ܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܦܣܘܬܢܝ܂ ܐܠܐ ܐܡܪܝ݂ܢ ܕܗܝܡܢ ܠܡ
08:04 ܡܗܝܡܢܘ܂ ܘܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܥ܂ ܘܐܢܐ݂ ܠܐ
08:05 ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܡܗܝܡܢܘ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܛܦܝܣܬ܂܀
08:06 ܐܡ݁ܪ ܒܪ ܕܝܨܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܥܘܝܕܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܨܒ݁ܐ
08:07 ܠܡܗܝܡܢܘ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܝܬ
08:08 ܒܗܘܢ݂ ܐܦ ܠܐ ܠܡܬܛܦܣܘ ܡܫܟܚܝܢ܂ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ

08:09 ܣ݁ܬܪܝ݂ܢ ܘܒܢܝܢ܂ ܘܡܫܬܟܚܝܢ ܚܪܒܝ݂ܢ ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܝܕܥܬܐ

08:10 ܕܫܪܪܐ܂ ܒܪܡ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܥܘܝܕܐ ܠܐ ܨܒ݁ܐ ܠܡܗܝܡܢܘ܃
08:11 ܗܐ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܗܢܐ
08:12 ܡܕܡ ܕܫ݁ܐܠ܂ ܘܗ݂ܘ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܢܫܡܥ܂ ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ
08:13 ܠܢ܂ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܠܝܬ
08:14 ܠܗܘܢ܃ ܘܐܝܕܥܬܐ ܡܢ ܚܟܡܬܐ ܕܫܪܪܐ ܠܐ ܩܒܠܘ܂
08:15 ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܠܡܐܡܪ ܘܠܡܫ݁ܠܡܘ ܣܦܩܝ݂ܢ܂ ܘܠܐ
08:16 ܕܠܝܠܐܝܬ ܡܫ݂ܘܚܝܢ ܠܡܫܡܥ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܫܬܐܣܬܐ
08:17 ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܒ݂ܢܘܢ ܥܠܝܗ݀܃ ܘܠܐ ܬܘܟܠܢܐ
08:18 ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܥܠܘܗܝ ܢܣ݁ܒܪܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܦ ܥܠ ܐܠܗܐ
08:19 ܡܬ݁ܦܠܓܘ ܡܬ݁ܦܠܓܝ݂ܢ܂ ܐܦ ܠܐ ܕܚܠܬܗ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܕܗ݂ܝ
08:20 ܡ݂ܦܪܩܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܕܚ̈ܠܬܐ܂ ܡ݁ܢ ܕܕܚܠܬܗ ܓܝܪ
08:21 ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗ݂܂ ܡܫ݂ܥܒܕ ܗܘ ܠܟܠܗܝܢ ܕܚ̈ܠܬܐ܂ ܐܦ
08:22 ܠܐ ܓܝܪ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܫܪܝܪ ܠܗܘܢ܃
08:23 ܕܫܦܝܪ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ܂ ܐܠܐ ܦܗ݀ܝܢ ܐܢܘܢ ܒܬܪ̈ܥܝܬܗܘܢ܃
08:24 ܘܠܡܩܡ݂ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ܂ ܘܦܟܝܗ ܒܦܘܡܗܘܢ ܛܥܡܐ
08:25 ܕܡ̈ܚܫܒܬܗܘܢ܂ ܘܒܟܠ ܙܒ݂ܢ ܩܢܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܘܪܗܝ݂ܒܝ݂ܢ

next chapter