← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.16

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܦܘܩ̈ܕܢܝܢ ܣܝ݂ܡܝܢ ܩܕܡܝܢ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܠܗ݀ ܠܚܐܪܘܬܐ ܝܐܝܢ
16:02 ܘܙܕܩ̈ܝ݂ܢ܂ ܚܕ ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܟܠܡܕܡ ܕܒܝܫ ܘܣܢܝܢܢ ܠܗ
16:03 ܕܢܗܘܐ ܠ݂ܢ܂ ܘܚܕ ܕܢܥܒܕ ܡܕܡ ܕܫܦܝܪ ܘܪܚܡܝܢܢ ܠܗ܂
16:04 ܘܪܥܝ݂ܢܢ ܕܐܦ ܠܢ ܗܟܘܬ ܢܗܘܐ܂ ܡ݂ܢܘ ܗܟܝܠ ܒܪܢܫܐ
16:05 ܕܡܚܝܠ ܡܢ ܕܠܐ ܢܓܢܘܒ܂ ܐܘ ܡܢ ܕܠܐ ܕܢܕܓܠ܂ ܐܘ ܡܢ
16:06 ܕܠܐ ܢܓܘܪ ܘܢܙܢܐ܂ ܐܘ ܡ݁ܢ ܕܢܣܢܐ ܘܢܫܩܪ܂ ܕܗܐ ܟܠܗܝܢ
16:07 ܬܚܝܬ ܪܥܝܢܐ ܐܢܝܢ ܕܒܪܢܫܐ݂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܕܦܓܪܐ
16:08 ܗܘܝܢ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܢܗܘܐ
16:09 ܐܢܫ ܡܣܟܝܢ ܘܟܪܝܗ ܘܩܫܝܫ ܘܣܪܝܚ ܒܗ̈ܕܡܘܗܝ܃ ܗܠܝܢ
16:10 ܟܠܗܝܢ ܡܫܟܚ ܕܠܐ ܢܥܒܕ ܐܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܗܠܝܢ ܡܫܟܚ
16:11 ܕܠܐ ܢܥܒ݂ܕ܂ ܗܟܢܐ ܡܫܟܚ ܠܡܪܚܡ ܘܠܡܒܪܟܘ ܘܠܡܐܡܪ
16:12 ܫܪܝܪܬܐ܂ ܘܕܢܨܠܐ ܕܫܦܝܪ ܠܟܠ ܡ݁ܢ ܕܝܕܥ݁܂ ܘܐܢ ܚܠܝܡ
16:13 ܗܘ ܘܡ݁ܛܐ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܐܦ ܕܢܬܠ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ
16:14 ܡܫܟܚ݂܂ ܐܦ ܕܢܣܡܘܟ ܒܚܝܠܐ ܕܦܓܪܐ ܠܡ݁ܢ ܕܟܪܝܗ ܘܬܒܝܪ
16:15 ܐܦ ܗܕܐ ܡܫܟܚ܂ ܡܢ݂ܘ ܗܟܝܠ ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܕܪ̈ܛܢܝܢ
16:16 ܥܠܘܗܝ ܚܣܝܪ̈ܝ ܗܝܡܢܘܬ݂ܐ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ܂ ܐܢܐ ܓܝܪ
16:17 ܣ݁ܒܪ ܐܢܐ݂܂ ܕܝܬܝܪ ‍<‍ܡܢ‍>‍ ܕܒܟܠ ܡܕܡ݂ ܒܗܠܝܢ ܗܘ ܦܘܩ̈ܕܢܐ
16:18 ܚܝܠܬܢ ܒܪܢܫܐ܂ ܕܠܝܠܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ܃ ܘܠܝܬ ܨܒ̈ܘܬܐ
16:19 ܕܡܫܟܚܐ ܠܡܕܘܕܘ ܐܢܘܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܦܩ݁ܕܢ ܕܢܫܩܘܠ
16:20 ܛܥ̈ܢܐ ܝܩܝܪ̈ܐ ܕܟ̈ܐܦܐ܃ ܐܘ ܕܩ̈ܝܣܐ ܐܘ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ܃
16:21 ܐܝܠܝܢ ܕܚ̈ܝܠܬܢܐ ܗܘ ܕܦܓܪܐ ܒܠܚܘܕ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܥܒܕܗ݀܂
16:22 ܘܠܐ ܕܢܒ݂ܢܐ ܟܪ̈ܟܐ ܘܕܢܝܬܒ ܡ̈ܕܝܢܬܐ܃ ܐܝ݁ܕܐ ܕܡ̈ܠܟܐ
16:23 ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܥܒܕܗ݀܂ ܘܠܐ ܕܢܕܒ݁ܪ ܐܠ݂ܦܐ
16:24 ܐ݁ܝܕܐ ܕܡ̈ܠܚܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܚܟܡ݁ܝܢ ܠܡܕܒܪܘ܂ ܘܠܐ
16:25 ܕܢܡܫܘܚ ܐܪܥܐ ܘܢܦܠܓ܃ ܐܝ݁ܕܐ ܕܡ̈ܫܘܚܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ

next chapter