← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.24

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ܕܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ݂ ܡܕܡ ܕܨܒ݁ܝܢ ܥܒ݁ܕܝܢ܂ ܐܝܟ ܒ̈ܢܝ ܚܐܪ̈ܐ
24:02 ܘܡ̈ܫܠܛܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܝܬ ܓܝܪ ܡܢܗܘܢ
24:03 ܕܒܣܪܐ ܗܘ ܐܟܠܝ݂ܢ܂ ܘܠܠܚܡܐ݂ ܠܐ ܡܬܩܪܒܝܢ܂ ܘܐܝܬ
24:04 ܡܢܗܘܢ ܕܦܪܫܝܢ ܡ̈ܐܟܠܬܐ ܕܒܣܪܐ܂ ܘܐܝܬ ܡܢܗܘܢ
24:05 ܕܠܟܠ ܒܣܪ ܕܚܝܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܐ ܐܟܠܝܢ܂
24:06 ܘܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܥܡ ܐܡ̈ܗܬܗܘܢ ܘܥܡ
24:07 ܐܚ̈ܘܬܗܘܢ ܘܥܡ ܒ̈ܢܬܗܘܢ܂ ܘܐܝܬ ܕܠܢ̈ܫܐ ܩܢܘܡܗܘܢ
24:08 ܠܐ ܡܬܩܪܒܝܢ܂ ܘܐܝܬ ܕܬܒܥܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܐܝܟ ܐܪ̈ܝܘܬܐ܃
24:09 ܘܐܝܟ ܢܡܪ̈ܐ܂ ܘܐܝܬ ܕܡ݁ܟܝܢ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܐܣܟܠ ܒܗܘܢ
24:10 ܐܝܟ ܥܩܪ̈ܒܐ܂ ܘܐܝܬ ܕܡܬܢܥܓܝܢ ܐܝܟ ܢܩ̈ܘܬܐ܃
24:11 ܘܠܕܒܘܪ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܡܗܪܝܢ܂ ܐܝܬ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܡܬ݁ܕܒܪܝܢ܂
24:12 ܘܐܝܬ ܕܒܟܐܢܘܬܐ܂ ܘܐܝܬ ܕܒܒܝܫܘܬܐ܂ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ
24:13 ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܟܝܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܗܟܢܐ ܢܥܒ݂ܕ܂ ܢܚܙܐ
24:14 ܕܠܐ ܗܘܬ ܗܟܢܐ ܨܒܘܬܐ܂ ܐܝܬ ܓܝܪ ܕܙܢ̈ܝܐ ܗܘܘ݂
24:15 ܘܪ̈ܘܝܐ܂ ܘܟܕ ܡܛܬ ܠܘܬܗܘܢ ܡܪܕܘܬܐ ܕܡ݂̈ܠܟܐ ܛ݁ܒ̈ܐ܃

24:16 ܗ݂ܘܘ ܢܟ̈ܦܐ ܘܡܣܝܒܪ̈ܢܐ܂ ܘܫܛܘ ܪܓܬܐ ܕܦܓܪ̈ܝܗܘܢ܂

24:17 ܘܐܝܬ ܕܒܢܟܦܘܬܐ ܐܬܕܒܪܘ݂ ܘܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܂ ܘܟܕ ܐܗܡܝܘ
24:18 ܡܢ ܡܪܕܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ܃ ܘܐܫܝܚܘ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܐܠܗܘܬܐ
24:19 ܘܕܡ̈ܠܦܢܗܘܢ܃ ܢܦ݂ܠܘ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܪܪܐ܂ ܘܗܘܘ ܙܢ̈ܝܐ݂
24:20 ܘܐܣ̈ܘܛܐ܂ ܘܐܝܬ ܕܡܢܗ݀ ܡܢ ܡܦܘܠܬܗܘܢ ܬܘܒ ܬܒܘ܂
24:21 ܘܫ݂ܪܬ ܥܠܝܗܘܢ ܕܚܠܬܐ݂܂ ܘܐܬܦ݂ܢܝܘ ܠܘܬ ܫܪܪܐ ܕܩܝܡܝܢ
24:22 ܗܘܘ ܒܗ܂ ܐܝܢܘ ܗܟܝܠ ܟܝܢܗ ܕܒܪܢܫܐ܃ ܕܗܐ ܟܠܗܘܢ
24:23 ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܦܪ̈ܝܫܝܢ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܒܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ
24:24 ܘܒ̈ܨܒܝܢܝܗܘܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܒܚܕ ܪܥܝܢܐ ܘܒܚܕ
24:25 ܡ݂ܠܟܐ܃ ܡܕܡ݁ܝܢ ܚܕ ܒܚܕ܂ ܐܠܐ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܕܡܐ

next chapter