← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.44

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


44:01 ܘܐܝܬ ܕ‍[‍ܡܘܣ‍]‍ܦܝ݂ܢ ܘܢܣܒܝ݂ܢ ܐܦ ܠܐܡ̈ܗܬܗܘܢ܂ ܡܢܗܘܢ
44:02 ܡܢ ܗܠܝܢ ܦܘܪܣܝܐ ܐܬܒ݁ܕܪܘ ܘܗܘܘ ܒܡܕܝ ܘܒܐܬܪ ܦܪܬܝܢ
44:03 ܘܒܦܪܬܘ݁܂ ܘܒܐܓܦܛܘܣ ܘܒܦܪܘܓܝܐ܂ ܘܡܬܩܪ̈ܝܢ ܡ̈ܓܘܫܐ܂
44:04 ܘܒܟܠ ܐܬܪ̈ܘܢ ܘܩ̈ܠܡܝܢ ܕܗ݂ܘܘ݂܂ ܒܗܢܐ ܢܡܘܣܐ ܕܣܝܡ
44:05 ܗܘܐ ܠܐܒ̈ܗܝܗܘܢ ܡܬܕܒ݁ܪܝܢ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܐܡܪ
44:06 ܕܠܟܘܠܗܘܢ ܡ̈ܓܘܫܐ ܘܠܫܪܟܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ܃ ܒܠܬܝ ܣܝ݂ܡܐ
44:07 ܥܡ ܣܗܪܐ܃ ܘܥܡ ܟܘܢ ܒܒܝܬܐ ܕܟܘܢ ܒܡ̈ܢܘܬܗ݀܂ ܟܕ
44:08 ܣ݁ܗܕ ܠܗܝܢ ܐܪܣ܂ ܘܣܓ̈ܝܐܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܡܠܟܘܬܐ
44:09 ܕܦܪ̈ܬܘܝܐ܃ ܕܩܛܠܝܢ ܐܢܫܐ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܐܚ̈ܝܗܘܢ ܘܒ̈ܢܝܗܘܢ܂
44:10 ܘܥܝܪܬܐ݂ ܠܐ ܚܝ݁ܒܝܢ܂ ܟܕ ܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘܒܝܬ ܝܘ̈ܢܝܐ
44:11 ܡ݁ܢ ܕܩ݁ܛܠ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܡܣܡ ܒܪܝܫܐ ܝܬܝܪܐ ܕܥܝܪܬܐ
44:12 ܡܬܬܚ݁ܝܒ܂ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܓ̈ܠܝܐ܀ ܒܝܬ ܓ̈ܠܝܐ݂܂ ܢ݂ܫ̈ܐ ܗܘ ܙܪ̈ܥܢ
44:13 ܘܚܨܕܢ܂ ܘܒܢܝܢ ܘܥܒܕܢ܂ ܟܠܗܝܢ ܨ̈ܒܘܬܐ ܕܦ̈ܥܠܐ܂ ܘܠܐ
44:14 ܢܚ̈ܬܐ ܕܓ̈ܘܢܐ ܠܒ̈ܫܢ܃ ܘܠܐ ܡ̈ܣܢܐ ܣ̈ܐܢܢ܂ ܘܠܐ ܒ̈ܡܫܚܢܐ
44:15 ܛ݁ܒ̈ܐ ܡ̈ܬܚܫܚܢ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ ܪܫ݁ܐ ܠܗܝܢ ܐܡܬܝ ܕܓܝܪ̈ܢ
44:16 ܒܢܘܟܪ̈ܝܐ܃ ܐܘ ܐܡܬܝ ܕܡܫܬܘܬܦܢ ܥܡ ܥܒ݂̈ܕܝ ܒ̈ܬܝܗܝܢ܂
44:17 ܘܓܒܪ̈ܝܗܝܢ ܕܓ̈ܠܝܐܐ݂ ܠܒܝܫܝܢ ܠܒܘ̈ܫܐ ܕܓܘ̈ܢܐ܂ ܘܡ̈ܨܛܒܬܝܢ

44:18 ܒܕܗܒܐ ܘܒܚܘܡܪ̈ܐ܂ ܘܡܫܚܝܢ ܡ̈ܫܚܢܐ ܛ݁ܒ̈ܐ܂ ܘ݁ܠܐ

44:19 ܗܘܐ ܡܛܠ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܗܟܢܐ ܡܬܕܒܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ
44:20 ܢܡܘܣܐ ܕܣܝܡ ܠܗܘܢ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܪ̈ܚܡܝ
44:21 ܢܚܫܝܪܐ ܘܥܒ̈ܕܝ ܩܐܪܣܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܐܡܪ
44:22 ܕܠܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܐ ܕܓ̈ܠܝܐ܃ ܣܝ݂ܡܐ ܒܠܬܝ ܒܓܕܝܐ ܐܘ ܒܕܘܠܐ܃
44:23 ܒܐܬܪܐ ܕܒܝܫܘܬ ܓܕܐ܂ ܘܠܐ ܠܟܠܗܘܢ ܓܠܝ̈ܐ ܡܫܟܚܐ
44:24 ܨܒܘܬܐ ܕܢܐܡܪ܂ ܕܣܐ݂ܡ ܐܪܣ ܘܒܠܬܝ ܒܐܡܪܐ܃ ܐܬܪ
44:25 ܕܟܬܝܒ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܚ̈ܠܝܨܐ ܘ̈ܡ‍{‍ܢܦ‍}‍‍<‍ܦܢ‍>‍ܩܐ܂ ܢܡ̈ܘܣܐ

next chapter