← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.50

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


50:01 ܠܐ݂ܬܪܗܝܢ܂ ܘܡܐ ܕܝܠܕ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܕܟܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܫܕܝܢ ܠܗܘܢ܂
50:02 ܘܠܢܩ̈ܒܬܐ ܡ݁ܪܒܝܢ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܨܒܘܬܐ݂܂ ܕܐܝܟ ܕܦܩ݁ܕ ܟܝܢܐ܂
50:03 ܡܛܘܠ ܕܒܚܕ ܝܪܚܐ ܒܛܢܢ ܟܠܗܝ݂ܢ܂ ܐܦ ܒܚܕ ܝܪܚܐ
50:04 ܝ̈ܠܕܢ܃ ܝܬܝܪ ܩܠܝܠ ܘܒܨܝܪ ܩܠܝܠ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܕܫܡܝܥ ܠ݂ܢ܂
50:05 ܟܠܗܝܢ ܚ̈ܠܝܨܢ ܘܩܪ̈ܒܬܢܝܢ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܚܕ ܡܢ ܟܘܟ̈ܒܐ
50:06 ܠܡܥܕܪܘ ܠܗ݀ܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܕܟܪ̈ܐ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܕܠܐ ܢܫܬܕܘܢ܂܀
50:07 ܟܬܒܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ݂܂ ܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ݂܂ ܕܐܡܬܝ ܕܣܝܡ
50:08 ܗܪܡܝܣ ܥܡ ܒܠܬܝ ܒܒܝܬܐ ܕܗܪܡܝܣ݂܂ ܥ݁ܒܕ ܨܝܪ̈ܐ
50:09 ܘܓ̈ܠܘܦܐ ܘܛܪ̈ܦܙܝܛܐ݂܂ ܒܒܝܬܐ ܕܝܢ ܕܒܠܬܝ ܐܡܬܝ ܕܗ݀ܘܝ݂ܢ܂
50:10 ܥ݁ܒܕܝܢ ܒܣ̈ܡܐ ܘܪ̈ܩܕܐ ܘܙܡܪ̈ܐ ܘܦܘ̈ܐܛܐ݂܂ ܘܒܐܬܪܐ
50:11 ܟܠܗ ܕܛܝ̈ܝܐ ܘܕܣܪ̈ܩܝܐ܂ ܘܒܠܝܒܝܐ ܥܠܝܬܐ܂ ܘܒܝܬ
50:12 ܡܘܪ̈ܢܛܝܐ܂ ܘܒܐܬܪܐ ܕܢܘܡܪܘܣ܂ ܕܥܠ ܦܘܡܐ ܕܐܘܩܝܢܘܣ
50:13 ܘܒܓܪܡܢܝܐ ܒܪܝܬܐ܂ ܘܒܣܪܡܛܝܐ ܥ݁ܠܝܬܐ܂ ܘܒܐܣܦܢܝܐ݂܂
50:14 ܘܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܢ ܓܪܒܝܐ ܕܦܢܛܘܣ܂ ܘܒܐܬܪܐ
50:15 ܟܠܗ ܕܐܠܢ̈ܝܐ܂ ܘܒܒܝܬ ܐܠܒ̈ܢܝܐ܂ ܘܒܒܝܬ ܨܨ̈ܝܐ܂
50:16 ܘܒܒܪܘܣܐ ܕܒܥܒܪܐ ܕܕܘܪܘ܂ ܠܐ ܐܢܫ ܚ݁ܙܐ ܠܐ ܓ̈ܠܘܦܐ
50:17 ܘܠܐ ܨܝܪ̈ܐ܂ ܘܠܐ ܒ̈ܣܡ݁ܐ݂ ܘܠܐ ܛܪ̈ܦܙܝܛܐ܂ ܘܠܐ
50:18 ܦܘ̈ܐܛܐ܂ ܐܠܐ ܓܠܝܙ ܗܘ ܦܘܣܩܢܐ ܕܗܪܡܝܣ ܘܕܒܠܬܝ
50:19 ܡܢ ܚܘܕܪܐ ܕܟܠܗ ܥܠܡܐ܂܀ ܒܡܕܝ ܟܘܠܗ݀ ܟܘܠܗܘܢ ܐܢܫ̈ܐ
50:20 ܡܐ ܕܡܝܬܝ݂ܢ܂ ܡܐ ܕܩܝ݁ܡܐ ܒܗܘܢ ܢܦܫܐ ܢܦܠܝܢ ܠܟ̈ܠܒܐ܂
50:21 ܘܟ̈ܠܒܐ ܗܘ ܐܟܠܝܢ ܠܡ̈ܝܬܐ ܕܟܘܠܗ݀ ܡܕܝ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ
50:22 ܠܡܐܡܪ ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܕܝܐ ܡܬܝܠܕܝܢ ܟܕ ܣܝܡ ܠܗܘܢ
50:23 ܣܗܪܐ ܥܡ ܐܪܣ ܒܣܪܛܢܐ ܒܐܝܡܡܐ ܬܚܝܬ ܐܪܥܐ܂
50:24 ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܠܝܢ ܠܗܘܢ
50:25 ܟ̈ܠܒܐ܂܀ ܗ̈ܢܕܘܝܐ ܟܠܗܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܝܬܝ݂ܢ ܒܢܘܪܐ ܗܘ

next chapter