← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.54

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


54:01 ܦܓܪܐ ܕܠܒܝܫܝܢ܂ ܒܙܒܢ ܐܝܟܢܐ ܕܨ݁ܒܝܢ܂ ܘܒܙܒ݂ܢ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ
54:02 ܨ݁ܒܝܢ܂ ܒܟܠ ܐܬܪ ܓܝܪ ܘܒܟܠ ܥܡ݂܂ ܐܝܬ ܥܬܝܪ̈ܐ
54:03 ܘܡܣ̈ܟܢܐ܂ ܘܪ̈ܫܐ݂ ܘܡ̈ܫܥܒܕܐ܂ ܘܚ̈ܠܝܡܐ݂ ܘܟܪ̈ܝܗܐ܂ ܐܢܫ
54:04 ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܡܛܝܗܝ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ܂܀
54:05 ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܠܗ݂܂ ܠܢ ܐܒܘܢ ܒܪ ܕܝܨܢ܂ ܗܠܝܢ ܐܦ݂ܝܣܬ܂
54:06 ܘܝܕܥܝܢ݂ܢ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܢ̈ܝܢ܂ ܐܠܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ ܕܐܡܪܝܢ
54:07 ܟ̈ܠܕܝܐ݂܂ ܕܐܪܥܐ ܡܦܠܓܐ ܗܝ ܠܡ̈ܢܘܬܐ ܫܒܥ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ
54:08 ܩ̈ܠܡܐ܂ ܘܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܥܠ ܡ̈ܢܘܬܐ܃ ܚܕ ܚܕ ܡܢ
54:09 ܗܠܝܢ ܫܒ̈ܝܥܝܐ܂ ܘܒܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܃ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣܓܝ
54:10 ܨܒܝܢܐ ܕܫܘܠܛܢܗ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܬܩܪܐ ܢܡܘܣܐ܂
54:11 ܐܡ݂ܪ ܠܝ܂ ܠܘܩܕܡ ܕܥ ܒܪܝ ܦܝܠܝܦܘܣ݂܂ ܕܠܦܘܪܣܐ ܗܘ
54:12 ܕܛܘܥܝܝ ܐܫܟܚܘܗ݀ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ
54:13 ܦܠܝܓܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܠܫܒܥ ܡ̈ܢܘܢ܃ ܐܠܐ ܒܚܕܐ ܚܕܐ
54:14 ܡܢܗܝܢ ܡܢ ܡ̈ܢܘܬܐ݂܂ ܢܡ̈ܘܣܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܦܪ̈ܝܫܝܢ ܚܕ ܡܢ
54:15 ܚܕ ܡܫܬܟܚܝܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܫܒ̈ܥܐ ܢܡ̈ܘܣܝܢ ܡܫܬܟܚܝܢ
54:16 ܒܥܠܡܐ ܠܡܢܝܢܐ ܕܫܒܥܐ ܟܘܟ̈ܒܝ݂ܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܬܪ̈ܥܣܪ
54:17 ܠܡܢܝܢܐ ܕܡ̈ܠܘܫܐ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܬܠܬܝܢ ܘܫ̈ܬܐ ܠܡܢܝܢܐ
54:18 ܕܕܩ̈ܢܣܐ܂ ܐܠܐ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܒܡܠܟܘ ܡܠܟܘ

54:19 ܘܒܐܬܪ ܐܬܪ܂ ܘܒܚܕܪ̈ܝܢ ܚܕܪ̈ܝܢ܂ ܘܒܟܠ ܝܬܒܐ ܕܦܪܝܫܝܢ

54:20 ܡܢ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܥܗܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܐܡ݁ܪܬ ܗ݀ܘܝܬ
54:21 ܠܟܘܢ܃ ܕܒܚܕ ܩܠܡܐ ܕܗ̈ܢܕܘܝܐ݂܂ ܐܝܬ ܒ̈ܢܝܢܫܐ݂܂ ܕܠܐ
54:22 ܐ݁ܟܠܝܢ ܒܣܪܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܘܐܝܬ ܐܚܪ̈ܢܐ݂ ܕܐܟܠܝܢ ܒܣܪܐ
54:23 ܕܒ̈ܢܝܢܫܐ܂ ܘܬܘܒ ܐܡ݂ܪܬ ܗ݀ܘܝܬ ܠܟܘܢ܃ ܥܠ ܦܪ̈ܣܝܐ݂
54:24 ܘܥܠ ܡ̈ܓܘܫܐ܂ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܩܠܡܐ ܕܦܪܣ ܒܠܚܘܕ ܢܣܒܝܢ
54:25 ܗܘܘ ܒ̈ܢܬܗܘܢ ܘܐ݂ܚ̈ܘܬܗܘܢ܃ ܐܠܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܕܐܙܠܘ

next chapter