← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.56

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


56:01 ܠܗ݂܂ ܒܢܡܘܣܐ ܕܐܒ̈ܗܝܗܘܢ ܐܬܚܫܚܘ܂ ܘܐܪ̈ܙܐ ܕܡܕܡ
56:02 ܕܐܫܠܡܘ ܠܗܘܢ ܢܛ݂ܪܘ܂ ܘܬܘܒ ܥܗܕܘ ܕܣ݁ܓܝ ܥܡ̈ܡܐ
56:03 ܐܡ݁ܪܬ ܠܟܘܢ ܕܚܕܝܪ̈ܝܢ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ܃ ܕܠܐ ܗܘܘ ܒܚܕ
56:04 ܩܠܡܐ܂ ܐܠܐ ܒܟܘܠ ܪ̈ܘܚܝ݂ܢ ܘܒܟܠ ܩ̈ܠܡܝܢ܂ ܘܠܐ ܐܝܬ
56:05 ܠܘܬܗܘܢ ܐܘܡ݂ܢܘܬܐ܃ ܕܝ݂ܗܒ ܗܪܡܝܣ ܘܒܠܬܝ ܟܕ ܚܠܝܛܝܢ
56:06 ܚܕ ܥܡ ܚܕ܂ ܘܐܠܘ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܩ̈ܠܡܐ ܗܘܘ݂܂ ܗܕܐ
56:07 ܠܡܗܘܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܝܕܝܥܐ ܨܒܘܬܐ܂
56:08 ܡܛܠ ܕܪ̈ܚܝܩܝܢ ܐܢܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ܃ ܡܢ ܚܘܠܛܢܐ ܕܒ̈ܢܝ
56:09 ܐܢܫܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܒܕܘܒܪ̈ܝ ܥܘܡܪܗܘܢ܃ ܟܡܐ ܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
56:10 ܓܒܪ̈ܐ ܚ̈ܟܝܡܐ ܐܥܒܪܘ ܢܡ̈ܘܣܐ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܗܘܢ܃ ܐܝܠܝܢ
56:11 ܕܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܫܦܝܪ ܣܝܡܝܢ܂ ܘܟܡܐ ܢܡ̈ܘܣܐ
56:12 ܐܝܬ ܕܡܛܠ ܣܘܢܩܢܐ ܐܫܬܪܝܘ܂ ܘܟܡܐ ܡ̈ܠܟܐ ܐܝܬ ܕܟܕ

56:13 ܐܚܕܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܘ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘܘ݁܂ ܐܥܒܪܘ

56:14 ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܩܝܡܗܘܢ܃ ܘܣܡܘ ܢܡ̈ܘܣܐ ܗ݂ܢܘܢ ܐܝܠܝܢ
56:15 ܕܨܒܘ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܗܠܝܢ ܗ̈ܘܝ݂ܢ܂ ܚܕ ܡܢ ܟܘܟ̈ܒܐ ܠܡܛܪ
56:16 ܢܡܘܣܐ݂ ܠܐ ܡܫܟܚ܂ ܕܩܪܝܒܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܬܚܙܘܢ ܗܕܐ݂܂
56:17 ܕܐܬܡܠܝ ܐܚܕܘ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܠܥܪܒ݂܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܢܡ̈ܘܣܐ
56:18 ܕܩܕܡܝܗܘܢ ܐܥܒܪܘ ܐܢܘܢ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܓܙܘܪܬܐ ܗ݀ܝ
56:19 ܕܓܙܪ̈ܝܢ ܗܘܘ܂ ܡܫܬܡܥ ܗܘ ܓܝܪ ܡܫܠܛ ܒܢܦܫܗ
56:20 ܠܢܡܘܣܐ ܐܝܢܐ ܕܡܬܣܝܡ ܠܗ݀܂ ܡܢ ܐܚܪܢܐ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ
56:21 ܕܐܦ ܗ݂ܘ ܫܘܠܛܢܐ ܕܢܦܫܗ ܐܚܝܕ܂ ܘܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ
56:22 ܕܝܢ ܡܫܟܚܐ ܠܡܦܣܘ ܠܣ̈ܟܠܐ ܘܠܚܣܝܪ̈ܝ ܗܝܡܢܘܬܐ݂܂ ܐܡ݁ܪ
56:23 ܠܟܘܢ܃ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܟܠܗܘܢ ܕܩܒܠܘ ܢܡܘܣܐ ܒ݂ܝܕ ܡܘܫܐ݂܂
56:24 ܠܒ̈ܢܝܗܘܢ ܕܟܪ̈ܐ݂ ܒܝܘܡܐ ܕܬܡ̈ܢܝܐ ܓܙܪ̈ܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ
56:25 ܡܩ݁ܘܝܢ ܠܡܐܬܝܬܐ ܕܟܘ̈ܟܒܐ݂܂ ܘܠܐ ܡܬܟܚܕܝܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ

next chapter