Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 01:01 | ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ܂ |
| 01:02 | ܐܓܪܬܐ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܒܪ ܡܥܢܘ ܡܠܟܐ܂ ܘܕܐܡܬܝ |
| 01:03 | ܫܕܪܗ݀ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܪܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܕܐܡܬܝ ܐܬ݂ܐ |
| 01:04 | ܗܘܐ ܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܠܘܬܗ ܠܐܘܪܗܝ܂ ܘܡܕܡ ܕܡܠܠ |
| 01:05 | ܒܣܒܪܬܐ ܕܟܪܘܙܘܬܗ܂ ܘܕܐܝܠܝܢ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܘܦܩ݁ܕ |
| 01:06 | ܗܘܐ ܟܕ ܢܦܩ݁ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩ݁ܒܠܘ |
| 01:07 | ܗܘܘ ܡܢܗ ܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ܂ |
| 01:08 | ܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܘܬܠܬ ܠܡܠܟܘܬܐ |
| 01:09 | [ܕܝܘ̈ܢܝܐ܂] ܘܒܡܠܟܘܬܗ [ܕܡܪܢ] ܛܝܒܪܝܣ ܩܣܪ |
| 01:10 | ܪܗܘܡܝܐ܃ [ܘܒܡܠܟܘܬ]ܗ ܕܐܒܓܪ [ܡܠܟܐ] ܒܪ ܡܥܢܘ |
| 01:11 | [ܡܠܟܐ܃] ܒܐܝܪܚ [ܬܫܪܝ] ܩܕܡ ܒܝܘܡ ܬܪ̈ܥܣܪ܃ ܫܕܪ |
| 01:12 | ܗܘܐ ܐܒܓܪ ܐܘܟܡܐ ܠܡܪܝܗܒ ܘܠܫܡܫܓܪܡ݁܂ ܪ̈ܫܢܐ |
| 01:13 | ܘܡܝܩܪ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ܃ ܘܠܚ݁ܢܢ ܛܒܘܠܪܐ ܫܪܝܪܐ |
| 01:14 | ܥܡܗܘܢ݁܂ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐ݁ܝܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܐܠܘܬܪܦܘܠܝܣ܂ |
| 01:15 | ܘܐܪܡܐ݁ܝܬ ܕܝ݂ܢ ܒܝܬ ܓܘܒܪܝܢ݁ ܠܘܬ ܡܝܩܪܐ ܣܒܝܢܘܣ ܒܪ |
| 01:16 | ܐܘܣܛܪܓܝܣ݂ ܐܦܛܪܦܐ ܕܡܪܢ ܩ݂ܣܪ܃ ܗ݀ܘ ܕܗ݂ܘ |
| 01:17 | ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠ ܣܘܪܝܐ ܘܥܠ ܦܘܢܝܩܐ ܘܥܠ ܦܠܣܛܝܢܐ܃ |
| 01:18 | ܘܥܠ ܐܬܪܐ ܟܠܗ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ܂ ܘܐܘܒܠܘ ܗܘܘ ܠܗ |
| 01:19 | ܐܓܪ̈ܬܐ݂ ܡܛܘܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܟܕ ܐܙܠܘ |
| 01:20 | ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܩ݁ܒܠ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܒܚܕܘܬܐ݂ |