← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 ܘܐܝ݂ܬܝ ܥܡܗ܂ ܘܟܕ ܫܡ݂ܥ ܗܘܐ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ݂܂
03:02 ܬܡܗ ܗܘܐ݂ ܘܐܬܕܡܪ܃ ܐܦ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܕܩ݁ܝܡܝܢ ܗܘܘ
03:03 ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܐܒܓܪ܂ ܗܠܝܢ ܚܝ̈ܠܐ݂ ܠܐ ܗܘܘ
03:04 ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ݁ ܐܠܐ݂ ܕܐܠܗܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܠܝܬ ܕܢܚ݁ܐ
03:05 ܡܝ̈ܬܐ݁܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕ܂ ܨܒ݁ܐ ܗܘܐ ܕܝܢ
03:06 ܐܒܓܪ݂܂ ܕܗ݂ܘ ܩܢܘܡܗ ܢܥܒܪ ܗܘܐ ܘܢܐܙܠ ܠܦܠܣܛܝܢܐ݁܂
03:07 ܘܢܚܙܐ ܗܘܐ ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ݁܂ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒ݁ܕ ܗܘܐ
03:08 ܡܫܝܚܐ܂ ܘܡܛܘܠ ܕܠܐ ܐܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܥܒܪ ܠܐܬܪܐ
03:09 ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܕܠܘ ܕܝܠܗ ܗܘܐ܃ ܕܠܡܐ ܥܠ݂ܬܐ ܗܕܐ ܬܩܪܐ
03:10 ܗܘܬ ܠܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܣܢܝܬܐ݂܂ ܟܬܒ ܗܘܐ ܐܓܪܬܐ݂܂
03:11 ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܠܡܫܝܚܐ ܒܐܝܕܗ ܕܚ݁ܢܢ ܛܒܘܠܪܐ܂
03:12 ܘܢܦ݂ܩ ܗܘܐ ܡܢ ܐܘܪܗܝ݂ ܒܐܪ̈ܒܥܣܪܐ ܒܐܕܪ܂ ܘܥܠ
03:13 ܗܘܐ ܠܐܪܫܠܡ ܒܬܪ̈ܥܣܪܐ ܒܢܝܣܢ ܒܐܪ̈ܒܥܐ ܒܫܒܐ܂
03:14 ܘܐܫܟܚܗ ܗܘܐ ܠܡܫܝܚܐ݂܂ ܒܝܬ ܓܡܠܝܐܝܠ ܪܒܐ

03:15 ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ܂ ܘܐܬ݂ܩܪܝܬ ܗܘܬ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܘܗܝ݂܂

03:16 ܐ݁ܝܕܐ ܕܟܬܝܒܐ ܗܘܬ݂ ܗܟܢܐ܂ ܐܒܓܪ ܐܘܟܡܐ݂܂
03:17 ܠܝܫܘܥ ܐܣܝܐ ܛܒ݁ܐ ܕܐܬܚܙܝ ܒܐܬܪܐ ܕܐܪܫܠܡ܂
03:18 ܡܪܝ݂ ܫܠܡ܂ ܫܡ݁ܥܬ ܥܠܝܟ ܘܥܠ ܐܣܝܘܬܟ݂܂ ܕܠܐ
03:19 ܗܘܐ ܒܣܡ̈ܡܢܐ ܘܒܥܩܪ̈ܐ ܡܐܣܐ ܐܢܬ܂ ܐܠܐ
03:20 ܒܡܠܬܟ ܡܥܘܪ̈ܐ݂ ܡ݁ܦܬܚ ܐܢܬ܂ ܘܠܚܓܝܪ̈ܐ݂ ܡܗܠܟ
03:21 ܐܢܬ܂ ܘܠܓܪ̈ܒܐ݂ ܡܕܟܐ ܐܢܬ܂ ܘܠܚ݂ܪ̈ܫܐ݂ ܡܫܡܥ ܐܢܬ܂
03:22 ܘܠܪ̈ܘܚܐ݂ ܘܠܒܪ ܐܓܪ̈ܐ ܘܡܫܢ̈ܩܐ܃ ܒܗ݀ ܒܡܠܬܟ
03:23 ܡܐܣܐ ܐܢܬ܂ ܐܦ ܡ̈ܝܬܐ݂ ܡܩ݂ܝܡ ܐܢܬ܂ ܘܟܕ ܗܠܝܢ
03:24 ܬܡܝ̈ܗܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܫܡ݁ܥܬ ܕܥܒ݁ܕ ܐܢܬ݂܂ ܣܡ݁ܬ
03:25 ܒܪܥܝܢܝ݂܂ ܕܐܘ ܐܠܗܐ ܐܢܬ ܕܢܚ݂ܬܬ ܡܢ ܫܡܝܐ

next chapter