← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ܗܘ ܓܝܪ ܐܫ݁ܬܕܪܬ ܠܗܪܟܐ ܕܐ݁ܡܪ ܘܐܠܦ݁܂ ܠܟܠ ܡ݁ܢ
08:02 ܕܨܒ݁ܐ ܕܢܗ݀ܝܡܢ ܐܟܘܬܟ܂ ܠܡܚܪ ܟܢܫ ܠܝ ܟܘܠܗ݀
08:03 ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܐܙܪܘܥ ܒܗ݀ ܡܠܬܐ ܕܚ̈ܝܐ݁܂ ܒܟܪܘܙܘܬܐ
08:04 ܕܡ݁ܟܪܙ ܐܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ݁܂ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ
08:05 ܐܝܟܢܐ ܗܘܬ݁܂\ ܘܥܠ ܚܝܠܗ ܫܒܝܚܐ/#2#/#3#/ ܘܥܠ ܫܠܘܚܗ݀܂
08:06 ܕܠܡܢܐ ܘܐܝܟܢܐ ܫܠܚܗ ܗܘܐ݁܂ ܘܥܠ ܚܝܠܗ
08:07 ܘܥ݁ܒ̈ܕܘܗܝ ܬܡܝ̈ܗܐ݁܂ ܘܥܠ ܪ̈ܐܙܐ/ܐܪ̈ܙܐ#2#/ ܫܒܝ̈ܚܐ ܕܡܬܝܬܗ݀܂
08:08 ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠ ܗܘܐ ܒܥܠܡܐ݁܂ ܘܥܠ ܚܬܝܬܘܬܐ
08:09 ܕܟܪܘܙܘܬܗ݀܂ ܕܐܝܟܢܐ ܘܡܛܘܠ ܡܢܐ ܐܙܥܪ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܢܦܫܗ܃

08:10 ܘܐܡܟ ܗܘܐ ܐܠܗܘܬܗ ܡܪܝܡܬܐ ܒܦܓܪܐ/ܒܐܢܫܘܬܐ#2

08:11 ܕܫܩ݂ܠ ܗܘܐ݁܂ ܘܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܘܢܚ݂ܬ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܠܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐ݁܂
08:12 ܘܬ݂ܪܥ ܗܘܐ ܣܝܓܐ ܗ݀ܘ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܬܬܪܥ
08:13 ܗܘܐ݁܂ ܘܐܚܝ ܗܘܐ ܡܝ̈ܬܐ ܒܩܛܠܗ݀܂ ܘܢܚ݂ܬ ܗܘܐ
08:14 ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܣܠ݂ܩ ܗܘܐ ܥܡ ܣܓ̈ܝܐܐ
08:15 ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܡܫܒܚܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܥܡܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ
08:16 ܡܡܬܘܡ ܒܚܕܐ ܐܠܗܘܬܐ ܡܪܝܡܬܐ܂ ܘܦ݂ܩܕ ܗܘܐ
08:17 ܐܒܓܪ܂ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ/#3#/ ܠܐܕܝ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ܂ ܐܡ݁ܪ
08:18 ܠܗ ܐܕܝ܂ ܐ݁ܝܟܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܚܢܢ ܢܣܒܝܢ ܚܢܢ ܡܕܡ
08:19 ܕܠܘ ܕܝܠܢ ܗܘ݁܂ ܕܗܐ ܡܕܡ ܕܕܝܠܢ ܗ݀ܘ/ܗܘܐ#2#/ ܫܒܩܢܝܗܝ
08:20 ܐܝܟ ܕܐܬ݁ܦܩܕܢܢ ܡܢ ܡܪܢ݁܂ ܕܢܗܘܐ/#3#/ ܕܠܐ ܟܝ̈ܣܐ
08:21 ܘܕܠܐ ܬܪ̈ܡܠܐ݁܂ ܘܟܕ/ܟܕ#3#/ ܛܥܝܢܝܢ ܚܢܢ ܙܩܝ̈ܦܐ ܥܠ
08:22 ܟܬܦ̈ܬܢ ܐ݁ܬܦ݂ܩܕܢܢ ܕܢܟܪܙ ܣܒܪܬܗ ܒܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ܂

next chapter