← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 ܗ݀ܘ ܕܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܪܓ݂ܫܬ ܗܘܬ ܘܚܫܬ݁܂ ܒܙܩܝܦܘܬܗ
09:02 ܕܗܘ݂ܬ ܚܠܦܝܢ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ ܘܐܫܬܥܝ
09:03 ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܘܩܕܡ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ
09:04 ܘܚܐܪ̈ܘܗܝ݁܂ ܘܩܕܡ ܐܓܘܣܛܝܢ ܐܡܗ ܕܐܒܓܪ܂
09:05 ܘܩܕܡ ܫܠܡ݂ܬ ܒܪܬ ܡܗܪܕܬ ܐܢܬܬܗ ܕܐܒܓܪ܂
09:06 ܐܬܘ̈ܬܗ ܕܡܪܢ ܘܬܕܡܪ̈ܬܗ ܘܚܝ̈ܠܐ ܫܒܝ̈ܚܐ ܕܥܒ݁ܕ
09:07 ܗܘܐ݁܂ ܘܢܨܚ̈ܢܘܗܝ ܐܠܗ̈ܝܐ݁܂ ܘܣܘܠܩܗ ܕܠܘܬ ܐܒܘܗܝ܂
09:08 ܘܕܐܝܟܢܐ ܩ݁ܒܠܘ ܗܘܘ ܚܝ̈ܠܐ ܘܫܘ̈ܠܛܢܐ݁܂ ܒܥܕܢܐ
09:09 ܗ݀ܘ ܕܐܣ݁ܬܠܩ ܗܘܐ܂ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܒܗ݀ܘ ܚܝܠܐ ܐܣܝܗ
09:10 ܗܘܐ ܠܐܒܓܪ ܘܠܥ݂ܒܕܘ ܒܪ ܥܒ݂ܕܘ ܬܪܝܢܐ
09:11 ܕܡܠܟܘܬܗ܂ ܘܐܝܟܢܐ ܐܘܕܥ ܐܢܘܢ ܕܡܬܓ݂ܠܐ
09:12 ܠܚܪܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ݁܂ ܘܒܫܘܠܡܐ ܕܒܪ̈ܝܬܐ ܟܠܗܝܢ݁܂
09:13 ܘܢܘܚܡܐ ܘܩܝܡ݂ܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ
09:14 ܒܢܝ̈ܢܫܐ݁܂ ܘܦܘܪܫܢܐ ܕܗܘ݂ܐ ܒܝܬ ܐܡܪ̈ܐ ܠܓܕ̈ܝܐ݁܂
09:15 ܘܒܝܬ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܠܟܦܘܪ̈ܐ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂
09:16 ܡܛܘܠ/ܕܡܛܠ#3#/ ܕܬܪܥܐ ܕܚܝ̈ܐ ܩܛܝܢܐ ܗܘ܃ ܘܐܘܪܚܐ
09:17 ܕܫܪܪܐ ܐܠܝܨܐ ܗܝ܃ ܘܡܛܠ/ܡܛܠ#3#/ ܗܢܐ ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܢܘܢ
09:18 ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܩܘܫܬܐ܂ ܘܒܝܕ ܕܟܦܘܪܝܐ݂ ܢܝܚܗ ܗ݂ܘ
09:19 ܕܣܛܢܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܣܓ̈ܝܐܝܢ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍ ܕܓ̈ܠܐ ܕܡ݂ܛܥܝܢ
09:20 ܠܚ̈ܙܝܐ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܓܝܪ ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܚܪܬܐ ܛܒܬܐ
09:21 ܠܐܢܫܐ ܡܗ̈ܝܡܢܐ݂܂ ܠܐ ܢܚ݁ܬ ܗܘܐ ܡܪܢ ܡܢ
09:22 ܫܡܝܐ݁܂ ܘܐ݁ܬܐ ܗܘܐ ܠܝܠܕܐ ܘܠܚܫܐ ܕܡܘܬܐ ‍<‍ܘܐܬܐ ܗܘܐ#3#‍>‍܂
09:23 \ܘܐܦ ܠܐ ܠܢ/ܘܠܢ#2#/ ܕܝܠܢ ܡܫܕܪ ܗܘܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܟܪ̈ܘܙܐ

next chapter