← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ܠܗܘܢ܂ ܐܫܠܡܘ ܠܓܓܘܠܬܐ ܘܩܒܪܐ ܘܩܝܣܐ
12:02 ܕܨܠܝܒܘܬܐ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܫܠܡܝܢ ܠܗ܂ ܘܠܐ
12:03 ܐܢܫ ܢ̈ܟܠܐ ܐܢܘܢ ܕܢܫܡܫܘܢ ܬܡܢ ܐܝܟ ܥܝܕܐ
12:04 ܕܬܫܡܫܬܗܘܢ܂ ܘܟܕ ܦܩ݂ܕܬ݁ ܗܟܢܐ ܠܟܗ̈ܢܐ݂܂ ܩܡܬ
12:05 ܗܘܬ ܕܬܐܙܠ ܘܬܚܙܐ ܐܢܝ̈ܢ ܠܕܘ̈ܟܝܬܐ ܗ݀ܢ̈ܝܢ܂
12:06 ܘܐܦ ܕܬ݁ܫܠܡ ܗܘܬ ܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܠܗ ܠܝܥܩܘܒ ܘܠܐܝܠܝܢ
12:07 ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܥܠܬ ܗܘܬ ܠܩܒܪܐ܂
12:08 ܘܐܫܟܚܬ ܗܘܬ ܒܓܘܗ ܕܩܒܪܐ ܬ̈ܠܬܐ ܙܩܝܦ̈ܝܢ܂ ܚܕ
12:09 ܕܡܪܢ ܘܬܪܝܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܓ݁ܝ̈ܣܐ ܕܙܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ
12:10 ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܡܢ ܣܡܠܗ܂ ܘܒܗ ܒܥܕܢܐ ܗ݀ܘ ܕܥܠܬ ܠܓܘ
12:11 ܩܒܪܐ܃ ܗ݂ܝ ܘܒܢ̈ܝܗ݀ ܥܡܗ݂݁܂ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ݂܂ ܢܦܠ݂ܬ
12:12 ܗܘܬ ܒܪܬܗ݀ ܒܬܘܠܬܐ݂ ܘܡܝ݂ܬܬ܂ ܕܠܐ ܟܐܒܐ݁ ܘܕܠܐ
12:13 ܟܘܪܗܢܐ݂܂ ܘܕܠܐ ܥܠ݂ܬܐ ܡܕܡ ܕܡܘܬܐ܂ ܘܟܕ ܚܙܬ
12:14 ܗܘܬ ܡܠܟܬܐ܃ ܕܡܝ݂ܬܬ ܠܗ݀ ܒܪܬܗ݀ ܡܢ ܫܠܝܐ݂܂
12:15 ܒ݂ܪܟܬ ܗܘܬ݂܂ ܘܡܨܠܝܐ ܒܓܘܗ ܕܩܒܪܐ܂ ܘܐܡܪܐ
12:16 ܗܘܬ ܒܨܠܘܬܗ݀܂ ܐܠܗܐ ܕܝܗ݂ܒ ܢܦܫܗ ܠܡܘܬܐ
12:17 ܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܃ ܘܐܙܕܩܦ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܃
12:18 ܘܐܬܣܝܡ ܒܩܒܪܐ ܗܢܐ܃ ܘܐܝܟ ܐܠܗܐ ܡܚܐ
12:19 ܟܠ ܩܡ ܘܐܩܝܡ ܥܡܗ ܠܣܓ̈ܝܐܐ݂܂ ܕܠܐ ܢܫܡ݂ܥܘܢ
12:20 ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܙܩ̈ܘܦܐ܃ ܘܐܦ ܚ̈ܢܦܐ ܛܥ̈ܝܐ܃ ܗ݀ܢܘ݁ܢ
12:21 ܕܟܦܪܬ ܒܨ̈ܠܡܝܗܘܢ ܘܒܓܠܝ̈ܦܝܗܘܢ܃ ܘܒܕܚ̈ܠܬܗܘܢ
12:22 ܕܚܢܦܘܬܐ܃ ܘܢܚܙܘܢ ܒܝ ܟܕ ܡܗܠܝܢ ܒܝ܃ ܘܢܐܡܪܘܢ
12:23 ܕܟܘܠܗ ܕܗܘܬܗ݀ ܗܕܐ܃ ܥܠ ܕܟܦ݂ܪܬ ܒܐܠܗ̈ܐ ܕܣܓܕܐ
12:24 ܗܘܬ ܠܗܘܢ܃ ܘܐܘ݂ܕܝܬ ܒܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܝܕܥܐ

next chapter