← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


14:01 ܬܡܝ̈ܗܐ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ܃ ܐܝܟ ܕܫܡܥܢܢ ܘܗܝܡܢ݂ܢ܂
14:02 ܐܢ ܕܝܠܟ ܗ݂ܘ ܡܪܝ ܗܢܐ ܙܩܝܦܐ܃ ܘܒܗ ܐܬ݂ܬܠܝܬ

14:03 ܗܘܬ ܐܢܫܘܬܟ ܡܢ ܡܪ̈ܚܐ݂܂ ܚ݁ܘܐ ܚܝܠܐ ܥܙܝܙܐ

14:04 ܘܬܩܝܦܐ ܕܐܠܗܘܬܟ݁܂ ܕܒܓܘ ܐܢܫܘܬܐ ܫܪܝܐ
14:05 ܗܘܬ܂ ܘܬܚܐ ܗܕܐ ܒܪܬܝ݂܂ ܘܬܩܘܡ݂ ܘܢܫܬܒܚ ܒܗ݀
14:06 ܫܡܟ܂ ܟܕ ܦܢ݁ܝܐ ܢܦܫܗ݀ ܠܓܘ ܦܓܪܗ݀܂ ܘܢܒܗܬܘܢ
14:07 ܙܩܘ̈ܦܝܟ݂ ܘܢܚܕܘܢ ܣܓܘ̈ܕܝܟ܂ ܘܩܘ݂ܝܬ ܗܘܬ ܛܘ݂ܪܐ
14:08 ܣܓܝܐܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪܬ ܗܘܬ ܗܟܢܐ܂ ܘܒܬܪܟ݂ܢ܂
14:09 ܫܩܠܬܗ ܗܘܬ ܠܙܩܝܦܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܫܠܕܐ ܕܒܪܬܗ݂݁܂
14:10 ܘܣܡ݂ܬ ܗ݀ܘ ܚܪܢܐ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܗܘܬ ܬܘܒ ܒܨܠܘܬܗ݀܂
14:11 ܐܠܗܐ ܕܒܪܡܙܗ ܩܝ݁ܡܝܢ ܥܠܡ̈ܐ ܘܒܪ̈ܝܬܐ܃ ܘܨܒ݁ܐ
14:12 ܒܚ̈ܝܐ ܕܟܘܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܡܬܦ݂ܢܝܢ ܠܘܬܗ܃
14:13 ܘܠܐ ܡܗܡܐ ܡܢ ܒܥܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܗ݂܂
14:14 ܐܢ ܕܝܠܟ ܗ݂ܘ ܡܪܝ ܗܢܐ ܙܩܝܦܐ݂܂ ܚ݁ܘܐ ܚܝܠܐ
14:15 ܕܢܨܚ̈ܢܝܟ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܐܢܬ܂ ܘܬܚܐ ܗܕܐ ܒܪܬܝ݂
14:16 ܘܬܩܘܡ܂ ܘܢܒܗܬܘܢ ܚܢ̈ܦܐ ܣܓ̈ܕܝ ܠܒܪ̈ܝܬܟ
14:17 ܚܠܦܝܟ܂ ܘܢܘܕܘܢ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܘܫܪ̈ܝܪܐ݂܂ ܕܡܬܦ݂ܬܚ
14:18 ܦܘܡܗܘܢ ܠܬܫܒܘܚܬܟ݁܂ ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܕܟܦܪܝܢ ܒܟ܂
14:19 ܘܐܓ݂ܪܬ ܗܘܬ ܛܘ݂ܪܐ ܣܓܝܐܐ ܒܬܪ ܗܠܝܢ݁ ܘܫܩܠܬܗ
14:20 ܗܘܬ ܙܩܝܦܐ ܗ݀ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܒܪܬܗ݂݁܂ ܘܫܩ݂ܠܬ ܗܘܬ
14:21 ܙܩܝܦܐ ܗ݀ܘ ܕܬܠܬܐ݂܂ ܘܣܡܬܗ ܥܠ ܒܪܬܗ݀܂ ܘܟܕ
14:22 ܒܥܝܐ ܗܘܬ ܕܬܪܝܡ ܗܘܬ ܥܝܢ̈ܝܗ݀ ܠܫܡܝܐ܃ ܘܬܦ݂ܬܚ
14:23 ܗܘܬ ܦܘܡܗ݀ ܒܨܠܘܬܐ݂܂ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܘܒܗ ܒܥܕܢܐ݂܂
14:24 ܐܝܟ ܡ݂ܛܪܦ ܬܡܪܐ ܠܥܝܢܐ݂܂ ܕܩ݂ܪܒ ܗܘܐ
14:25 ܙܩܝܦܐ ܗ݀ܘ ܠܫܠܕܐ ܕܒܪܬܗ݂݁܂ ܚܝܬ ܗܘܬ ܒܪܬܗ݂݁܂

next chapter