← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܘܩܡ݂ܬ ܗܘܬ ܡܢ ܫܠܝܐ܂ ܘܡܫܒܚܐ ܗܘܬ
15:02 ܠܐܠܗܐ ܕܐܚܝܗ݀ ܗܘܐ ܒܙܩܝܦܗ܂܀ ܡܠܟܬܐ ܕܝܢ
15:03 ܦܪܘܛܢܝܩܐ܃ ܟܕ ܚܙܬ ܗܘܬ ܕܐܝܟܢܐ ܚܝܬ ܗܘܬ
15:04 ܒܪܬܗ݂݁܂ ܐܬܙ݂ܝܥܬ ܗܘܬ݁ ܘܐܬܪܗܒܬ݂ ܛܒ܂ ܘܟܕ
15:05 ܪܗܝܒܐ ܗܘܬ ܡܫܒܚܐ ܗܘܬ݂ ܠܡܫܝܚܐ܂ ܘܗܝ݂ܡܢܬ
15:06 ܗܘܬ ܒܗ݀܂ ܕܒܪܗ ܗ݂ܘ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܠܗ݀
15:07 ܒܪܗ݀܃ ܚܙ݂ܝܬܝ ܡܪܬܝ݂܂ ܕܐܠܘ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘ݂ܬ ܝܘܡܢܐ݂܂
15:08 ܓܕܫܐ ܗܘܬ ܕܫܒܩܝܢ ܗܘܝܢ ܙܩܝܦܐ ܗܢܐ ܕܡܫܝܚܐ
15:09 ܕܚܝܬ ܒܗ ܚܬܝ݂܂ ܘܐܚܕܝܢ ܗܘܝ݂ܢ܂ ܘܡܝܩܪܝܢ

15:10 ܗܘܝܢ ܕܚܕ ܡܢ ܗ݀ܢܘܢ ܓܝ̈ܣܐ ܩܛܘ̈ܠܐ܂ ܗܫܐ݁ ܗܐ

15:11 ܚ݂ܙܝܢܢ ܘܚ݂ܕܝܢܢ݁ ܘܡܫܝܚܐ ܐܫܬܒܚ ܒܗ݀ ܕܗܕܐ ܣܥ݂ܪ܂
15:12 ܘܫܩܠܬܗ ܗܘܬ ܠܙܩܝܦܗ ܕܡܫܝܚܐ݂܂ ܘܝܗܒܬܗ ܗܘܬ
15:13 ܠܝܥܩܘܒ݂܂ ܐܝܟ ܕܢܬܢܛܪ ܗܘܐ ܒܐܝܩܪܐ ܪܒܐ܂
15:14 ܘܦܩ݂ܕܬ ܗܘܬ ܕܢܬܒ݂ܢܐ ܗܘܐ ܒܢܝܢܐ ܪܒܐ ܘܡܝܬܪܐ݁܂
15:15 ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ ܕܐܙܕܩܦ ܗܘܐ ܒܗ݀܃ ܘܥܠ ܩܒܪܐ
15:16 ܕܐܬܣܝܡ ܗܘܐ ܒܗ܂ ܐܝܟ ܕܢܬܝܩܪ̈ܢ ܕܘܟܝ̈ܬܐ ܗܠܝ݂ܢ܂
15:17 ܘܢܗܘܐ ܗܘܐ ܬܡ݁ܢ ܒܝܬ ܘܥܕܐ ܕܨܠܘܬܐ݂ ܘܟܢܘܫܝܐ
15:18 ܕܬܫܡܫܬܐ܂ ܂ ܃ ܡܠܟܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܬ ܗܘܬ
15:19 ܐܢܫܘܬܐ ܟܘܠܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܃ ܕܟܢ݂ܫܬ ܗܘܬ ܠܚܙܬܐ
15:20 ܗܕܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܗܢܐ݂܂ ܦܩ݂ܕܬ ܗܘܬ݂܂ ܕܕܠܐ ܬܚܦܝܬܐ
15:21 ܕܐܝܩܪܐ ܕܡ̈ܠܟܬܐ݁܂ ܬܐܙܠ ܗܘܬ ܒܪܬܗ݀ ܥܡܗ݀܃
15:22 ܓܠܝܐܝܬ ܠܐܦܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܕܫܪܝܐ ܗܘܬ ܒܗ܂
15:23 ܐܝܟ ܕܢܚܙܝܗ݀ ܗܘܐ ܟܠ ܐܢܫ݂ ܘܢܫܒܚ ܠܐܠܗܐ܂
15:24 ܥܡܐ ܕܝܢ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܘܕܚ̈ܢܦܐ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܕܚ݂ܕܝܘ ܗܘܘ
15:25 ܒܫܘܪܝܗ݀ ܕܗܕܐ ܘܐܬܦܨܚܘ݂܂ ܐܬܟܡܪܘ ܗܘܘ

next chapter