← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܒܫܘܠܡܗ݀ ܕܗܕܐ݂ ܛܒ܂ ܡܢܚܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܠܘ ܠܐ
16:02 ܗܘ݂ܬ ܗܕܐ܂ ܕܚ݁ܙܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܡܛܠܬܗ݀
16:03 ܕܗܕܐ݂܂ ܣܓܝܐ̈ܐ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ܂
16:04 ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚ݁ܙܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܕܣܓ̈ܝܐܢ ܐܬܘ̈ܬܐ
16:05 ܕܗ̈ܘܝܢ ܗ̈ܘܝ ܒܫܡܗ ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܠܩܗ݀܂ ܝܬܝܪ ܡܢ
16:06 ܗܠܝܢ ܕܗ̈ܘܝ ܩܕܡ ܣܘܠܩܗ܂ ܘܐܦ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܪ̈ܚܝܩܐ݂܂
16:07 ܐܙ݂ܠ ܗܘܐ ܛܒ݂ܗ ܕܣܘܥܪܢܐ ܗܢܐ ܕܐܣܬܥܪ܂ ܘܐܦ
16:08 ܠܫܠܝܚ̈ܐ ܚܒܪ̈ܝ݁܂ ܕܡܣ݁ܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܝܚܐ܂ ܘܗܘ݂ܐ
16:09 ܗܘܐ ܫܠܝܐ ܒܥ̈ܕܬܐ ܕܐܪܫܠܡ݂ ܘܡ̈ܕܝܢܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗ݀܂
16:10 ܘܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܙܘ ܗܕܐ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܘ ܗܕܐ݂܂
16:11 ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܟܕ ܣܠܩܐ ܗܘܬ ܡܠܟܬܐ
16:12 ܡܢ ܐܪܫܠܡ ܠܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ݂܂ ܟܠ ܡܕܝܢܬܐ
16:13 ܕܥܐܠܐ ܗܘܬ ܠܗ݂݁܂ ܠܚܙܬܐ ܕܒܪܬܗ݀ ܚܒܨܝܢ ܗܘܘ
16:14 ܕܢܚܙܘܢ܂ ܘܟܕ ܥ݂ܠܬ ܗܘܬ ܠܪܗܘܡܐ݂܂ ܐܫܬ݂ܥܝܬ
16:15 ܗܘܬ ܩܕܡ ܩܠܘܕܝܣ ܩܣܪ܃ ܗ݂ܢܝܢ ܗܠܝܢ ܕܗ̈ܘܝ ܗ̈ܘܝ܂
16:16 ܘܟܕ ܫܡ݂ܥ ܗܘܐ ܩܣܪ݂܂ ܦܩ݂ܕ ܗܘܐ ܕܢܦܩܘܢ
16:17 ܗܘܘ ܟܘܠܗܘܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܝܛܠܝܐ܂
16:18 ܟܕ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܗ݀ܘ݂܂ ܣܘܥܪܢܐ ܗܢܐ ܡܬܡܠܠ
16:19 ܗܘܐ ܡܢ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܘܐܦ ܩܕܡ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ݂܂
16:20 ܐܫܬ݂ܥܝܬ ܗܘܬ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܕܗܘ݂ܬ܂
16:21 ܟܠܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܣܥܪܝܢ ܫܠܝܚ̈ܐ ܚܒܪ̈ܝ݂ܢ܂ ܩܕܡ ܟܠ
16:22 ܐܢܫ ܡܟܪܙܝܢ ܚܢܢ܂ ܕܢܫ݂ܡܥܘܢ݂ ܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ
16:23 ܝܕܥܝܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܝܕܢ ܣ݁ܥܪ ܡܫܝܚܐ ܓܠܝܐܝܬ܂
16:24 ܕܢܫܬܒܚ ܡܪܢ ܡܢ ܟܠܢܫ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܬ݁ܢܝܬ ܩܕܡܝܟܘܢ܃

16:25 ܕܬܕܥܘܢ݂ ܘܬܬܒܝܢܘܢ ܟܡܐ ܪܒܐ ܗܝܡܢܘܬܗ


next chapter