← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


18:01 ܕܢܫܕܪ ܗܘܐ ܟܪܘܙܐ݂܂ ܘܢܩܪܐ ܗܘܐ݂ ܒܟܘܠܗ݀ ܡܕܝܢܬܐ܂
18:02 ܘܬܬ݁ܟܢܫ ܗܘܬ ܐܢܫܘܬܐ ܟܘܠܗ݀܂ ܓܒܪ̈ܐ݂ ܘܢܫ̈ܐ܂
18:03 ܠܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ݂ ܒܝܬ ܬܒܪܐ܂ ܠܐܬܪܐ
18:04 ܪܘܝܚܐ ܕܒܝܬ ܥܘܝܕܐ ܒܪܗ ܕܥܒܕܢܚܕ܂ ܕܢܫܡ݂ܥܘܢ
18:05 ܗܘܘ ܡܠܦܢܘܬܗ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ܂ ܘܕܐܝܟܢܐ ܡ݁ܠܦ
18:06 ܗܘܐ܂ ܘܒܫܡ ܡ݂ܢܘ ܡܐܣܐ ܗܘܐ܂ ܘܒܐܝܢܐ
18:07 ܚܝܠܐ ܐܬܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܥܒ݁ܕ ܗܘܐ܂ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ
18:08 ܗܠܝܢ ܣܥ݁ܪ ܗܘܐ܂ ܡܛܠ ܕܟܕ ܐܣܝܗ
18:09 ܗܘܐ ܠܐܒܓܪ ܡܠܟܐ݂܂ ܚܐܪ̈ܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ
18:10 ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܚܙܐܘܗܝ ܗܘܘ݁܂ ܟܕ
18:11 ܐܣܝܗ ܗܘܐ ܒܡܠܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܣܘ̈ܬܐ
18:12 ܣܓ̈ܝܐܐ݂ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܗܘܘ ܕܢܐܣܘܢܝܗܝ܂ ܘܓܒܪܐ
18:13 ܐܟܣܢܝܐ݂ ܐܣܝܗ ܗܘܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ܂
18:14 ܘܟܕ ܐܬ݂ܟܢܫܬ ܗܘܬ ܟܘܠܗ݀ ܡܕܝܢܬܐ ܓܒܪ̈ܐ
18:15 ܘܢܫ̈ܐ܃ ܐܝܟ ܕܦܩ݂ܕ ܗܘܐ ܡܠܟܐ݂܂ ܩ݁ܝܡܝܢ ܗܘܘ
18:16 ܬܡ݁ܢ݂܂ ܥܘܝܕܐ ܘܠܒ݁ܘ܂ ܘܚܦܣܝ݁ ܘܒܪ ܟܠܒܐ܂
18:17 ܘܠܒܘ݁ܒܢܐ݁ ܘܚ݂ܣܪܘܢ݂ ܘܫܡܫܓܪܡ܂ ܥܡ ܚܒܪ̈ܝܗܘܢ
18:18 ܕܐܟܘܬܗܘܢ܂ ܪ̈ܫܢܐ݂ ܘܚܐܪ̈ܐ ܕܡܠܟܐ݂݁ ܘܦܩ̈ܘܕܐ
18:19 ܘܦܠܚ̈ܐ ܟܘܠܗܘܢ݁܂ ܘܐܢܫܐ ܐܘܡ̈ܢܐ ܕܐ̈ܝܕܝܐ
18:20 ܘܝܗ̈ܘܕܝܐ݁܂ ܘܚ̈ܢܦܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ ܒܟܪܟܐ
18:21 ܗܢܐ܃ ܘܐܟܣ̈ܢܝܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܢ ܨܘܒܐ ܘܡܢ
18:22 ܚܪܢ݁܂ ܘܫܪܟܐ ܕܥܡܘܪ̈ܘܗܝ ܕܐܬܪܐ ܗܢܐ ܟܠܗ
18:23 ܕܒܝܬ ܢܗܪܝ݂ܢ܂ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ݂܂ ܕܢܫ݂ܡܥܘܢ
18:24 ܗܘܘ ܡܠܦܢܘܬܗ ܕܐܕܝ݁܂ ܕܫ݂ܡܥܘ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ݁܂
18:25 ܕܬܠܡܝܕܗ ܗ݂ܘ ܕܝܫܘܥ݁܂ ܗ݀ܘ ܕܐܙܕܩܦ ܗܘܐ

next chapter