← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


20:01 ܘܕܢܘܚܡܗ ܘܕܣܘܠܩܗ ܕܠܘܬ ܐܒܘܗܝ݁܂ ܘܥܠ ܡܘܬܒܗ
20:02 ܕܡܢ ܝܡܝܢܐ܂ ܘܗܐ ܡܣܬܓܕ ܡܢ ܥ̈ܠܝܐ ܘܬܚ̈ܬܝܐ݂܂
20:03 ܗ݀ܘ ܕܣܓܝܕܐ ܗܘ ܡܢ ܡܬܘܡ̈ܘܗܝ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ
20:04 ܚܙܬܗ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܗܘܬ݂܂ ܐܠܐ ܚܝܠܗ ܘܝܕܥܬܗ
20:05 ܘܫܘܠܛܢܗ݂ ܕܐܠܗܐ ܗܘ܂ ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ ܐܡ݂ܪ ܠܢ܂
20:06 ܕܗܐ ܡܟܝܠ ܐܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ܂ ܘܐܠܗܐ
20:07 ܕܒܗ ܡܫܒܚ ܠܗ܂ ܒܚܝ̈ܠܐ ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ܂
20:08 ܘܒܐܝܩܪܗ ܕܡܢ ܝܡܝܢܐ܂ ܦܓܪܗ ܕܝ݂ܢ ܐܪܓܘܢܐ ܗܘ
20:09 ܕܟܝܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܡܫܒܚܬܐ܂ ܕܒܗ ܗ݂ܘ ܐܫܟܚܢ
20:10 ܚܢܢ ܕܢܚܘܪ ܒܡܪܘܬܗ ܟܣܝܬܐ܂ ܠܗܢܐ ܗܟܝܠ ܝܫܘܥ
20:11 ܡܫܝܚܐ ܡܟܪܙܝܢ݂ܢ ܘܡܣ݁ܒܪܝܢ ܚܢܢ܂ ܘܥܡܗ ܠܐܒܘܗܝ
20:12 ܡܫܒܚܝܢ ܚܢ݂ܢ܂ ܘܠܪܘܚܐ ܕܐܠܗܘܬܗ ܡܪܡܪܡܝܢ ܚܢ݂ܢ
20:13 ܘܣܓܕܝܢ ܚܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܬܦܩܕܢ ܡܢܗ܂
20:14 ܕܢܥܡܕ ܘܢܚ݁ܣܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝ݂ܢ܂ ܒܫܡ
20:15 ܐܒܐ ܘܒܪܐ݂ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܂ ܐܦ ܢܒ̈ܝܐ ܕܡܢ
20:16 ܩܕܡܝ݂ܢ ܗܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܫܕܪ
20:17 ܠܢ݂ ܘܪܘܚܗ܂ ܘܐܢ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܡܕܡ ܕܠܐ ܟܬܝܒ
20:18 ܒܢܒ̈ܝܐ݂܂ ܠܐ ܢܩ݁ܒܠܘܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܩܝ݁ܡܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ
20:19 ܘܫܡܥܝܢ ܠܝ܂ ܘܐܢ ܬܘܒ ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܫܡܗ
20:20 ܕܡܫܝܚܐ܃ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܟܐ̈ܒܐ
20:21 ܘܟܘܪ̈ܗܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܠܡܝܢ ܒܗܢܐ ܫܡܐ ܡܫܒܚܐ݂܂
20:22 ܠܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܣܓ̈ܕܝ ܠܥ݁ܒܕ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܐܢ
20:23 ܗܟܝܠ ܟܬܝ̈ܒܢ ܐ̈ܢܝܢ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܒܣ݂ܦܪ̈ܐ
20:24 ܘܒܢܒ̈ܝܐ܃ ܘܡܫܟ̈ܚܢ ܘܡܚ̈ܘܝܢ ܚܝ̈ܠܐ ܕܚܘܠܡܢܗܝܢ
20:25 ܒܟܪ̈ܝܗܐ݂܂ ܠܐ ܐܢܫ ܢܚܘܪ ܒܢ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢܐ

next chapter