← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܟܪܙܝܢ ܚܢܢ݁܂ ܕܐܠܗܐ ܐܙܕܩܦ ܚܠܦ
21:02 ܟܘܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܐܢ ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ
21:03 ܨܒ݁ܝܢ ܕܢܬܛܦܝܣܘܢ ܠܡ̈ܠܝܢ ܗܠܝ݂ܢ܂ ܢܩ݁ܪܒܘܢ ܨܐܕܝ݂ܢ܂
21:04 ܘܢܓܠ݂ܘܢ ܠܢ ܡ݁ܢܘ ܪܥܝܢܗܘܢ݁ ܕܐܟܘܬܗ ܕܟܘܪܗܢܐ
21:05 ܕܬܪܥܝܬܗܘܢ݂/ܬܪܥܝܬܗܘܢ݂#2#/܂ ܢܩ݁ܪܒ ܣܡܐ ܡܐܣܝܢܐ ܠܚܘܠܡܢܐ
21:06 ܕܡܚܘܬܗܘܢ܂ ܐܦܢ/ܐܢ#2#/ ܓܝܪ ܠܐ ܩܪܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ
21:07 ܒܥܕܢܐ ܕܚܫܗ ܕܡܫܝܚܐ݂܂ ܐܠܐ ܒܫܡܫܐ ܕܚ݂ܫܟ
21:08 ܗܘܐ ܘܚ݁ܙܝܬܘܢ݂܂ ܐܝܠܦܘ݂/ܝܠܦܘ#2#/ܘܐܬܒܝܢܘ
21:09 ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ/#3#/ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ
21:10 ܕܙܩܝܦܘܬܗ܃ ܕܗ݀ܘ ܕܦܪܚ݂ܬ ‍<‍ܗܘܬ#2#‍>‍ ܣܒܪܬܗ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ݁܂
21:11 ܒܐ̈ܬܘܬܐ ܕܥܒܕܝܢ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܚܒܪ̈ܝܢ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
21:12 ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܗܘܘ܃ ܘܠܫܢܐ ܗ݀ܘ ܥܒܪܝܐ/ܕܥܒܪ̈ܝܐ#2#/ ܕܝܠܝܕܝܢ
21:13 ܗܘܘ ܒܗ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ݂܂ ܗܐ ܝܘܡܢܐ݂
21:14 ܡܡܠܠܝܢ ܒܟܠ ܠܫܢ̈ܝܢ܂ ܕܢܫ݂ܡܥܘܢ ܪ̈ܚܝܩܐ ܘܢܗܝܡܢܘܢ
21:15 ܐܝܟ ܩܪ̈ܝܒܐ݂܂ ܕܗ݀ܘ ܕܒܠ݂ܒܠ/ܕܗܘܝܘ ܒܠܒܠ#2#/ ܠܫ̈ܢܐ ܕܡܪ̈ܚܐ ܒܦܢܝܬܐ
21:16 ܗܕܐ ܕܩܕܡܝ݂ܢ܂ ܗܘܝܘ/ܘܗܝܘ#3#/ ܡ݁ܠܦ ܒܐܝ̈ܕܝܢ/ܒܐܝܕܢ#2#/ ܝܘܡܢܐ݁܂
21:17 ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܕܫܪܪܐ݂݁ ܒܒܨܝܪ̈ܐ ܘܒܕܘ̈ܝܐ
21:18 ܕܡܢ ܓܠܝܠܐ ܕܦܠܣܛܝܢܐ܂ ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܚ݁ܙܝܢ
21:19 ܐܢܬܘܢ ܠܝ݂܂ ܡܢ ܦܢܐܣ/ܦܢܐܘܣ#3#/ ܐܝ݁ܬܝ܂ ܡܢ ܐܬܪ ܕܢ݁ܦܩ
21:20 ܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ܂ ܘܐ݁ܬܓܒܝܬ ܥܡ ܚܒܪ̈ܝ ܕܐܗܘܐ

next chapter